| Subject | English | German |
| fin. | constructive transfer of a property | Übergabe eines Gegenstandes |
| relig. | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | Übereinkommen über Massnahmen zum Verbot und zur Verhütung der rechtswidrigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut |
| tax. | tax on the transfers of property | Vermögensverkehrsteuer |
| busin., labor.org. | transfer of immovable property | Übereignung eines Grundstücks/von Grundstücken |
| law | transfer of ownership of the debtor's property to the trustee | Übergang des Eigentums am Vermögen des Gemeinschuldners auf den "trustee" |
| law, demogr. | transfer of property | Grundstücksverkauf |
| law, demogr. | transfer of property | Grundstücksverkehr |
| law, agric. | transfer of property | Übereignung |
| econ. | transfer of property | Eigentumsübertragung |
| bank. | transfer of property | Vermögensübertragung |
| demogr. | transfer of property | Immobilienhandel |
| demogr. | transfer of property | Grunderwerb |
| insur. | transfer of property | Vermoegensuebertragung |
| law, demogr. | transfer of property | Bodenverkehr |
| law, demogr. | transfer of property | Eigentumswechsel |
| law, demogr. | transfer of property | Auflassung |
| law | transfer of property acquired by way of gift | Übergabe des Vermögenswertes |
| law | transfer of property by death | Eigentumsübertragung im Todesfall |
| tax. | transfer of property for particular purpose | Zweckzuwendung |
| law | transfer of property or rights | Eigentumsübertragung |
| fin., tax. | transfer of the ownership in property | Eigentumsübertragung |
| fin. | to transfer possession of movable property to its members free of charge | ihren Gesellschaftern unentgeltlich die Nutzgenießung beweglichen Vermögens übertragen |
