| Subject | English | German |
| econ. | absolute transfer | uneingeschränkte Übertragung |
| med. | acetyl group-transfer potential | Acetylgruppenübertragungspotenzial |
| law | acquisition by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession | Erwerb im Wege des Rechtsübergangs des Unternehmens in seiner Gesamtheit oder einer anderen Gesamtrechtsnachfolge |
| comp. | address transfer | Adressenübertragung |
| med. | adoptive transfer | adoptive Übertragung |
| med. | adoptive transfer | adoptive Immunisierung |
| радиоакт. | atomic energy-transfer coefficient | atomarer Energieumwandlungskoeffizient |
| busin., IT | batch transfer program | Stapelübertragungsprogramm |
| comp. | block transfer instruction | Blockübertragungsbefehl |
| construct. | bond transfer length | Krafteintragungslänge (Verpressanker) |
| med. | bone marrow transfer | Knochenmarkübertragung |
| comp. | buffered transfer | gepufferte Übertragung |
| CNC | bumpless transfer | stossfreie Umschaltung |
| econ. | cashless money transfer | bargeldloser Zahlungsverkehr |
| econ., BrE | certified transfer | Urkunde über die Eintragung von Wertpapieren |
| comp. | charge transfer devices | Ladungstransferelemente |
| comp. | charge transfer devices | CTD |
| biol. | Compton energy-transfer coefficient | Compton-Umwandlungskoeffizient |
| biol. | Compton energy-transfer coefficient | Compton-Energieumwandlungskoeffizient |
| construct. | conditional control transfer instruction | bedingte Steueranweisung |
| радиогр. | contrast transfer function | Kontrast Übertragungsfunktion |
| busin., IT | control transfer | Ablaufsprung |
| construct. | control transfer instruction | Steueranweisung |
| construct. | convective heat transfer | Wärmekonvektion |
| busin., IT | credit transfer | Überweisung (von Geld) |
| comp. | data transfer | Messwertübertragung |
| nat.res. | data transfer channel | Datenübertragungsleitung |
| comp. | data transfer channel | Datenübertragungskanal |
| comp. | data transfer equipment | Datenübertragungseinrichtung |
| comp. | data transfer instruction | Datenübertragungsbefehl |
| comp. | data transfer operation | Datenübertragungsoperation |
| comp. | data transfer path | Datenübertragungsweg |
| comp. | data transfer rate | Datenübertragungsgeschwindigkeit |
| comp. | data transfer sequence | Datenübertragungsfolge |
| comp. | data transfer system | Datenübertragungssystem |
| comp. | data transfer time | Datenübertragungszeit |
| econ. | deed of transfer | Abtretungsurkunde |
| econ. | deed of transfer | Zessionsurkunde |
| econ. | deed of transfer | Übertragungsurkunde (z.B. von Eigentum) |
| comp. | DMA data transfer | Datenübertragung im DMA-Betrieb |
| comp. | DMA data transfer | DMA-Datenübertragung |
| comp. | DMA transfer | DMA-Übertragung |
| comp. | DMA transfer cycle | DMA-Übertragungszyklus |
| med. | dot transfer | Punkt-Transfer |
| med. | dot transfer | Punkt-Blot |
| biol. | downward transfer | Abwärtstransport (in а plant) |
| construct. | dry transfer sheets or tapes | Abreibfolie |
| nat.res. | dust transfer equipment | Staubtransporteinrichtung |
| nat.res. | dust transfer system | Staubtransportsystem |
| econ. | effect a transfer | eine Umschreibung von Aktien vornehmen |
| econ. | effect a transfer | eine Übertragung von Aktien vornehmen |
| econ. | effect a transfer in the books | eine einen Übertrag in den Büchern vornehmen |
| econ. | effect a transfer in the books | eine Umbuchung in den Büchern vornehmen |
| med. | electron transfer flavoprotein | elektronentransportierendes Flavoprotein |
| med. | electron transfer potential | Elektronenübertragungspotenzial |
| med. | electrophoretic transfer | Elektrotransfer |
| biol. | energy transfer | Energieumsetzung |
| biol. | energy transfer | Energieumwandlung |
| CNC | feedback transfer function | Übertragungsfunktion eines geschlossenen Regelkreises |
| med. | formylmethionyl transfer RNA | fMet-tRNA |
| med. | formylmethionyl transfer RNA | Formylmethionyl-tRNA |
| construct. | freight transfer | Güterumschlag |
| med. | gamete intrafallopian transfer | intratubarer Gametentransfer |
| med. | gamete intrafallopian tube transfer | intratubarer Gametentransfer |
| gen. | gas transfer rate in oxygenators | Gastransferquote in den Oxygenatoren |
| biol. | gastrointestinal transfer | gastrointestinaler Transport (transport) |
| energ.ind. | heat loss from home transfer station | Wärmeverlust der Fernwärme-Hausstation |
| construct. | heat transfer | Wärmeabstrahlung |
| agric. | heat transfer | Wärmeleitfähigkeit |
| agric. | heat transfer | Wärmeleitung |
| construct. | heat transfer by radiation | Wärmeübertragung durch Strahlung |
| construct. | heat transfer by radiation | Wärmeaustausch durch Strahlung |
| construct. | heat transfer coefficient | Wärmetransferkoeffizient |
| construct. | heat transfer coefficient | Wärmestromkoeffizient |
| construct. | heat transfer coefficient for ventilation | Lüftungswärmetransferkoeffizient |
| construct. | heat transfer medium | Wärmemittel |
| construct. | heat transfer rate | Wärmedurchsatz |
| construct. | home transfer station | Übergabestation |
| construct. | home transfer station | Fernwärmehausstation |
| energ.ind. | hydraulic transfer | hydraulische Übergabe |
| comp. | impedance transfer | Impedanz Übertragung |
| construct. | information transfer rate | Übertragungsrate einer Information |
| construct. | information transfer rate | Übertragungsgeschwindigkeit einer Information |
| med. | initiator transfer RNA | Initiator-tRNA |
| med. | initiator transfer RNA | Initiator-Transfer-RNA |
| tech. | In-line transfer system | Längstransfersystem (Fördermittel, bei dem die Montagestationen nebeneinander oder gegenüberliegend parallel zur Transferrichtung angeordnet sind. Die Werkstücke werden auf Werkstückträgern mit einer linearen Bewegung von Station zu Station gefördert. Маковка) |
| econ. | instrument of transfer | Übertragungsurkunde (von Eigentum an Grundstücken) |
| econ. | interbank money transfer | Überweisungsverkehr (zwischen Banken) |
| busin., IT | intermediate transfer paper | Zwischenträgerpapier |
| construct. | intermodal transfer terminal | Mehrzweckumschlaganlage |
| construct. | internal heat transfer resistance | innere Temperaturwiderstandsfähigkeit |
| CNC | inverse transfer function | inverse Übertragungsfunktion |
| CNC | inverse transfer locus | Ortskurve der inversen Übertragungsfunktion |
| econ. | involuntary transfer | Übertragung kraft Gesetzes |
| comp. | I/O data transfer | Eingabe-Ausgabe-Übertragung |
| comp. | I/O data transfer | E/A-Datenübertragung |
| comp. | I/O data transfer | E/A-Transfer |
| comp. | I/O transfer | E/A-Datenübertragung |
| comp. | I/O transfer | Eingabe-Ausgabe-Übertragung |
| comp. | I/O transfer | E/A-Transfer |
| med. | light-driven transfer | Lichtaktivierter Transfer |
| радиоакт. | linear energy-transfer coefficient | linearer Umwandlungskoeffizient (layer thickness in terms of length) |
| радиоакт. | linear energy-transfer coefficient | linearer Energieübertragungskoeffizient (layer thickness in terms of length) |
| радиоакт. | linear energy-transfer coefficient | linearer Energieumwandlungskoeffizient (layer thickness in terms of length) |
| construct. | load transfer | Krafteintragung (beim Vorspannen) |
| construct. | load transfer | Krafteinleitung |
| construct. | load transfer zone | Eintragungsbereich (für eine Last) |
| econ. | make a transfer | überweisen |
| радиоакт. | mass energy-transfer coefficient | Massenumwandlungskoeffizient (layer thickness in terms of mass per unit area) |
| радиоакт. | mass energy-transfer coefficient | Massen-Energie Übertragungskoeffizient (layer thickness in terms of mass per unit area) |
| радиоакт. | mass energy-transfer coefficient | Massen-Energieumwandlungskoeffizient (layer thickness in terms of mass per unit area) |
| med. | mass transfer coefficient | Stoffübergangskoeffizient |
| med. | mass transfer coefficient | Massenübergangskoeffizient |
| nat.res. | mass transfer column | Stoffaustauschkolonne |
| nat.res. | mass transfer process | Stoffübergangsprozeß |
| nat.res. | mass transfer process | Stofftransportprozeß |
| gen. | material transfer agreement | standardisierte Materialübertragungsvereinbarung |
| радиогр. | modulation transfer function | Kontrast Übertragungsfunktion |
| construct. | molecular heat transfer | Wärmediffusion |
| med. | Northern transfer | Northern-Technik |
| med. | Northern transfer | Northern-Transfer |
| med. | Northern transfer | Northern-Blotting |
| CNC, meas.inst. | open loop transfer function | Übertragungsfunktion des offenen Regelkreises |
| радиогр. | optical transfer function | Kontrast Übertragungsfunktion |
| law, fin. | Ordinance of March 15,1993,on the Repeal of the Transfer Stamp Tax upon Issuance of Issues in Swiss Francs of Non-Swiss Debtors | Verordnung vom 15.März 1993 über die Aufhebung der Umsatzabgabe auf der Emission von Schweizerfranken-Anleihen ausländischer Schuldner |
| CNC, amer. | output transfer function | Übertragungsfunktion des geschlossenen Regelkreises |
| construct. | ownership transfer | Eigentumsübertragung |
| nat.res. | oxygen transfer | Sauerstoffzufuhr |
| nat.res. | oxygen transfer | Sauerstoffzuführung |
| nat.res. | oxygen transfer | Sauerstoffeintrag |
| nat.res. | oxygen transfer rate | Sauerstoffeintrag |
| nat.res. | oxygen transfer rate | Sauerstoffeintragungsvermögen |
| nat.res. | oxygen transfer rate | OC-Wert |
| biol. | pair energy-transfer coefficient | Umwandlungskoeffizient für den Paarbildungseffekt |
| biol. | pair energy-transfer coefficient | Energieumwandlungskoeffizient für den Paarbildungseffekt |
| biol. | pair energy-transfer coefficient | Paarumwandlungskoeffizient |
| biol. | pair energy-transfer coefficient | Paar-Energieumwandlungskoeffizien |
| biol. | pair production energy-transfer coefficient | Energieumwandlungskoeffizient für den Paarbildungseffekt |
| biol. | pair production energy-transfer coefficient | Umwandlungskoeffizient für den Paarbildungseffekt |
| biol. | pair production energy-transfer coefficient | Paarumwandlungskoeffizient |
| biol. | pair production energy-transfer coefficient | Paar-Energieumwandlungskoeffizien |
| busin., IT | personnel transfer | Personalumsetzung |
| med. | phosphate transfer | Phosphatgruppeübertragung |
| med. | phospholipid transfer protein | Phospholipidaustauschprotein |
| med. | phosphoryl group-transfer potential | Phosphorylgruppenübertragungspotenzial |
| med. | phosphoryl transfer | Phosphorylgruppentransfer |
| med. | phosphoryl transfer potential | Phosphorylgruppenübertragungspotenzial |
| biol. | photoelectric energy-transfer coefficient | Photoumwandlungskoeffizient |
| biol. | photoelectric energy-transfer coefficient | Energieumwandlungskoeffizient für den Photoeffekt |
| biol. | photoelectric energy-transfer coefficient | Photo-Energieumwandlungskoeffizient |
| econ. | population transfer | Bevölkerungsabwanderung |
| econ. | population transfer | Bevölkerungsverlagerung |
| econ. | population transfer | Bevölkerungsumsetzung |
| law, fin. | potentially exempt transfer | potentiell befreite Übertragung |
| med. | pre-transfer ribonucleic acid | Prätransfer-RNA |
| med. | pre-transfer ribonucleic acid | Prä-tRNA |
| med. | pre-transfer ribonucleic acid | pre-tRNA |
| med. | pre-transfer ribonucleic acid | tRNA-Vorläufer |
| med. | pre-transfer RNA | Prä-tRNA |
| med. | pre-transfer RNA | pre-tRNA |
| med. | pre-transfer RNA | Prätransfer-RNA |
| med. | pre-transfer RNA | tRNA-Vorläufer |
| econ. | profit transfer | социализм. Gewinnabführung |
| construct. | property transfer tax | Grunderwerbssteuer |
| construct. | radiative heat transfer | Strahlungsaustausch |
| construct. | rail transfer station | Umsteigebahnhof |
| construct. | refuse transfer station | Müllumschlagstation |
| construct. | refuse transfer station | Müllumladestation |
| construct. | resistance to heat transfer | Wärmedurchgangswiderstand |
| med. | resistance transfer factor | RTF |
| med. | resistance transfer factor | Resistenzübertragungsfaktor |
| CNC | return transfer function | Rückführungsübertragungsfunktion |
| biol. | scattering energy-transfer coefficient | Compton-Umwandlungskoeffizient |
| biol. | scattering energy-transfer coefficient | Compton-Energieumwandlungskoeffizient |
| busin., IT | software transfer contract | Software-Überlassungsvertrag |
| med. | Southern transfer | Southern-Blot |
| construct. | specific heat transfer | thermische, spezifische Belastung |
| med. | start transfer signal | Transferstartsignal |
| med. | stop-transfer sequence | Stop-Transfer-Sequenz |
| med. | stop-transfer sequence | Membranankersequenz |
| med. | stop-transfer signal | Transferstopsignal |
| construct. | surface coefficient of water vapour transfer | Wasserdampfübertragungskoeffizient |
| construct. | surface heat transfer resistance | äußere Temperaturwiderstandsfähigkeit |
| CNC | system transfer function | Übertragungsfunktion des Systems |
| econ. | tax-transfer structure | nach der die Umverteilung der Einkommen erfolgt |
| econ. | tax-transfer structure | Steuerstruktur |
| econ. | tax-transfer structure | Steuerumverteilungsstruktur |
| nat.res. | technique of gene transfer | Gen-Übertragungstechnik |
| busin., IT | thermo transfer printer | Thermotransfer-Drucker |
| busin., IT | thermo transfer printer | Thermotransferdrucker |
| chem. | to transfer | umfüllen |
| chem. | to transfer | umgießen |
| chem. | to transfer | versetzen |
| chem. | to transfer | überfüllen |
| tech. | transfer acknowledgment | Transferquittung |
| tech. | transfer activity | Transferaktivität |
| tech. | transfer admittance | Übertragungsadmittanz |
| chem. | transfer agent | Kettenuebertraeger |
| econ., amer. | transfer an instrument for value | ein Handelspapier entgeltlich übertragen |
| econ., amer. | transfer an instrument for value | ein Papier entgeltlich übertragen |
| tech. | transfer area | Übergabebereich |
| gen. | transfer basis | Transfergrundlage |
| tech. | transfer beam | Durchsteckträger |
| econ. | transfer book | Umschreibungsbuch (einer Aktiengesellschaft) |
| gen. | transfer book | Umschreibungsbuch |
| tech. | transfer buffer | Übergabepuffer |
| econ. | transfer by death | Eigentumsübergang von Todes wegen |
| econ. | transfer by endorsement | durch Giro übertragen |
| econ. | transfer by operation of law | gesetzlicher Übergang |
| econ. | transfer by way of gift | Schenkung |
| tech. | transfer call | Transferaufruf |
| tech. | transfer carriage | Schleusenwagen |
| tech. | transfer carriage | Schleuswagen |
| gen. | transfer carriage | Verschiebewagen |
| tech. | transfer cask | Übergabebehälter |
| med. | transfer cell | Transportzelle |
| chem. | transfer chamber | Füllraum |
| tech. | transfer characteristic | Übertragungskennlinie |
| tech. | transfer characteristic | Übertragungskennwert |
| tech. | transfer characteristic | Steilheitskennlinie |
| gen. | transfer characteristic | Durchlasskennlinie |
| tech. | transfer characteristics | Übertragungseigenschaften |
| tech. | transfer check | Übertragungskontrolle |
| amer. | transfer check | Überweisungsscheck |
| tech. | transfer circuit | Umschalteinrichtung |
| tech. | transfer clock | Übergabetakt |
| nat.res. | transfer coefficient | Durchtrittsfaktor |
| nat.res. | transfer coefficient | Transfer-Koeffizient |
| tech. | transfer coefficient | Übertragungsbeiwert |
| tech. | transfer command | Übertragungsbefehl |
| biol. | transfer compartment | Transferkompartment |
| tech. | transfer compartment | Transportraum |
| biol. | transfer compartment | Transferkompartiment |
| biol. | transfer constant | Übertrittskonstante |
| biol. | transfer constant | Übergangskonstante |
| tech. | transfer constant | Übertragungsmaß |
| biol. | transfer constant | Transferkonstante |
| tech. | transfer contact | Wechsler |
| tech. | transfer contact | Umschaltkontakt |
| CNC, meas.inst. | transfer contacts | Umschaltkontakte |
| tech. | transfer container | Übergabebehälter |
| tech. | transfer control bus | Übergabesteuerbus |
| gen. | transfer control protocol | Übertragungssteuerungsprotokoll |
| tech. | transfer controller | Umschalter |
| tech. | transfer conventions | Übertragungsvorschriften |
| tech. | transfer correction | Transferkorrektur |
| econ. | transfer costs | Verlegungskosten (bei Gebietsverlegung usw) |
| econ. | transfer costs | Warenversandkosten |
| econ. | transfer costs | Transfergebühren (z.B. bei Aktienverkäufen) |
| chem. | transfer cull | Angusstetzen |
| tech. | transfer current | Übergangsstrom |
| tech. | transfer current | Übernahmestrom |
| tech. | transfer cycle | Übergabezyklus |
| chem. | transfer cylinder | Spritzpresszylinder |
| tech. | transfer date | Übergabedatum |
| gen. | transfer decision | Transferbeschluss |
| gen. | transfer desk | Transitschalter |
| tech. | transfer diagram | Übertragungsdiagramm |
| tech. | transfer direction | Transferrichtung |
| tech. | transfer direction | Übertragungsrichtung |
| tech. | transfer direction | Senderichtung |
| tech. | transfer disconnector | Umschalttrenner |
| gen. | transfer duties | Besitzwechselsteuern |
| law, tax. | transfer duty | Besitzwechselsteuer |
| law, tax. | transfer duty | Verkehrsteuern pl. |
| tech. | transfer element | Übertragungsglied |
| tech. | transfer equipment | Umsetzeinrichtung |
| tech. | transfer error | Transferfehler |
| радиоакт. | transfer factor | Kontrast Übertragungsfaktor |
| tech. | transfer factor | Übersetzungsfaktor |
| biol. | transfer factor | Transferfaktor (in the compartment model) |
| biol. | transfer factor method | Transferfaktormethode |
| gen. | transfer fee | Ablöse |
| econ. | transfer fee | Umschreibgebühr (Patentrolle) |
| econ. | transfer fee | Umschreibegebühr (Patentrolle) |
| tax. | transfer fee | Übertragungsgebühr |
| gen. | transfer fee | Transfersumme |
| gen. | transfer fee | Ablösesumme |
| tech. | transfer field | Übergabefeld |
| tech. | transfer file | Übergabedatei |
| tech. | transfer flipflop | Umschaltspeicher |
| econ., BrE | transfer form | Formular zur Übertragung eines Wertpapiers |
| tech. | transfer format | Übertragungsformat |
| tech. | transfer format | Übergabeformat |
| math. | transfer function | Übergangsfunktion |
| tech. | transfer function | Übergabefunktion |
| tech. | transfer function | Übertragungsfunktion |
| math. | transfer function | Frequenzantwortfunktion |
| gen. | transfer function | Transferfunktion |
| CNC | transfer function meter | Gerät zur Bestimmung der Übertragungsfunktion |
| gen. | transfer gearbox | Verteilergetriebe |
| gen. | transfer hatch | Durchreiche |
| agric. | transfer hose | Umfüllungsschlauch |
| med. | transfer host | Transportwirt |
| tech. | transfer housing | Übertragungsgehäuse |
| tech. | transfer impedance | Übertragungsimpedanz |
| tech. | transfer impedance | Kopplungswiderstand |
| busin. | transfer in blank | Blankoabtretung |
| social.sc. | transfer incomes | Transfereinkommen |
| tech. | transfer instruction | Transferoperation |
| tech. | transfer instruction | Transferbefehl |
| gen. | transfer instruction | Überweisungsauftrag |
| tech. | transfer interface | Übergabeschnittstelle |
| tech. | transfer interface | Transferschnittstelle |
| econ., amer. | transfer journal | Buch für Aktienumschreibungen |
| railw. | transfer junction | Umsteigebahnhof |
| tech. | transfer key | Übergabetaste |
| construct. | transfer length | Eintragungslänge (Spannglied) |
| tech. | transfer level | Übergabepegel |
| tech. | transfer line | Transferstrasse |
| tech. | transfer line | Transferstraße |
| gen. | transfer lines | Ubertragungskanäle |
| CNC | transfer locus | Ortskurve der Übertragungsfunktion |
| tech. | transfer log | Übertragungsbericht |
| tech. | transfer loss | Kopierverlust |
| gen. | transfer loss | Transferschadensfall |
| gen. | transfer market | Transfermarkt |
| tech. | transfer memory | Übergabespeicher |
| agric. | transfer method | Filtrationsenthefung |
| tech. | transfer mode | Übertragungsart |
| tech. | transfer mode | Übertragungsmodus |
| tech. | transfer mode | Transferart |
| tech. | transfer module | Übergabemodul |
| tech. | transfer module | Transferbaustein |
| gen. | transfer molding | Spritzpressformung |
| gen. | transfer molding | Spritzpressen |
| mater.sc., mech.eng. | transfer mould | Spritzpresswerkzeug |
| tech. | transfer mould | Spritzpreßwerkzeug |
| tech. | transfer-mould | spritzpressen |
| mater.sc., mech.eng. | transfer mould | Spritzpressform |
| gen. | transfer moulding | Spritzpressverfahren |
| chem. | transfer moulding press | Transferpresse |
| tech. | transfer network | Übertragungsglied |
| econ. | transfer number | Übertragungszahl |
| gen. | transfer of a patent | Patentübertragung |
| agric. | transfer of earth | Verschiebung des Bodens |
| construct. | transfer of force | Kraftübertragung (Spannbeton) |
| gen. | transfer of knowledge | Wissensvermittlung |
| gen. | transfer of knowledge | Wissenstransfer |
| busin. | transfer of mortgage | Hypothekenabtretung |
| construct. | transfer of ownership | Auflassung |
| construct. | transfer of ownership | Eigentumsüberschreibung |
| busin. | transfer of ownership | Eigentumsübertragung |
| busin. | transfer of personnel | Versetzung |
| gen. | transfer of power | Machtübergabe |
| gen. | transfer of powers | Kompetenzübertragung |
| gen. | transfer of right | Rechtsübertragung |
| gen. | transfer of risk | Gefahrübergang |
| gen. | transfer of risk | Gefahrenübergang |
| construct. | transfer of risk on acceptance | Gefahrübergang bei Abnahme |
| nat.res. | transfer of sand | Sandüberleitung |
| gen. | transfer of stock | Bestandsübertragung |
| busin. | transfer of technology | Technologietransfer |
| construct. | transfer of tension | Kraftübertragung (Spannbeton) |
| busin. | transfer of title | Eigentumsübertragung |
| law | transfer of undertakings or parts of undertakings | Veräußerung von Unternehmen oder Unternehmensteilen |
| tech. | transfer on failure | Störumschaltung |
| tech. | transfer operation | Sprungoperation |
| tech. | transfer operation | Transferoperation |
| tech. | transfer operation | Transferfunktion |
| gen. | transfer operation | Umladevorgang |
| construct. | transfer operator | unbedingte Sprunganweisung |
| tech. | transfer optimization | Transferoptimierung |
| gen. | transfer order | Überweisungsauftrag |
| tech. | transfer parameter | Übernahmeparameter |
| tech. | transfer parameter | Übergabeparameter |
| gen. | transfer payment | Transferleistung |
| tech. | transfer period | Übergabeperiode |
| gen. | transfer period football | Transferperiode |
| gen. | transfer picture | Abziehbild |
| gen. | transfer pictures | Abziehbilder |
| chem. | transfer plunger | Spritzpresskolben |
| chem. | transfer plunger | Transferkolben |
| tech. | transfer point | Umschlagpunkt |
| tech. | Transport transfer point | Zwischenumschlag |
| tech. | transfer point | Übergabestelle |
| gen. | transfer policy | Transferpolitik |
| busin., IT | transfer price | innerbetrieblicher Verrechnungspreis |
| tech. | transfer price | Transferpreis |
| gen. | transfer pricing | Verrechnungspreise |
| gen. | transfer pricing | Konzernverrechnungspreise |
| gen. | transfer printing | Transferdruck |
| tech. | transfer process | Übertragungsprozeß |
| tech. | transfer process | Transferablauf |
| life.sc., coal. | to transfer property | abgewähren |
| tech. | transfer protocol | Transferprotokoll |
| chem., el. | transfer prover | Arbeitsnormal |
| tech. | transfer quality | Übertragungsqualität |
| tech. | transfer rack | Übergabegestell |
| mater.sc. | transfer ram | Einschubarm |
| tech. | transfer rate | Transferrate |
| tech. | transfer rate | Übermittlungsrate |
| busin. | transfer rate | Übertrittsquote |
| tech. | transfer rate | Übernahmesatz |
| tech. | transfer rate | Übertragungsgeschwindigkeit |
| tech. | transfer rate | Übertragungszeit |
| tech. | transfer rate | Durchsatz |
| tech. | transfer rate | Transfergeschwindigkeit |
| gen. | transfer rate | Durchsatzrate |
| tech. | transfer ratio | Übertragungsmaß |
| tech. | transfer ratio | Übertragungsverhältnis |
| tech. | transfer ratio | Übertragungsfaktor |
| tech. | transfer record | Übergabesatz |
| med. | transfer region | Transferregion |
| tech. | transfer relay | Transferrelais |
| tech. | transfer request | Übertragungsauftrag |
| tech. | transfer request | Transferanforderung |
| tech. | transfer request | Sendeauftrag |
| tech. | transfer resistance | Übergangswiderstand |
| tech. | transfer resistor | Überschaltwiderstand |
| tech. | transfer resistor | Übergangswiderstand |
| tech. | transfer response | Übertragungsverhalten |
| gen. | transfer ribbon | Transferfolie |
| gen. | transfer ribbon | Transferband |
| med. | transfer ribonucleic acid | tRNA |
| med. | transfer ribonucleic acid | tRNS |
| med. | transfer ribonucleic acid | Transfer-RNS |
| med. | transfer ribonucleic acid | Transfer-Ribonukleinsäure |
| tech. | transfer risk | Transferrisiko |
| med. | transfer RNA | tRNS |
| med. | transfer RNA | Transfer-Ribonukleinsäure |
| med. | transfer RNA | Adaptor |
| gen. | transfer roller | Übertragwalze (Druckmaschine) |
| tech. | transfer routine | Übergaberoutine |
| hobby | transfer rule | Transferregel |
| gen. | transfer scheme | Übertragungssystem |
| tech. | transfer selection | Übergabeauswahl |
| econ. | transfer shares | Aktien umschreiben |
| tech. | transfer side | Senderseite |
| tech. | transfer signal | Übergabesignal |
| gen. | transfer signal | Übertragungssignal |
| busin. | transfer slip | Überweisungszettel |
| tech. | transfer standard | Transfernormal |
| gen. | transfer standards | Transferstandards |
| gen. | transfer standards | Prüfnormale |
| tech. | transfer station | Übergabestation |
| nat.res. | transfer station | Umschlagstation |
| gen. | transfer station | Übernahmestation |
| tech. | transfer status | Übertragungszustand |
| tech. | transfer subunit | Transfereinheit |
| tech. | transfer switch | Wechselschalter |
| tech. | transfer switch | Umschalter |
| gen. | transfer table | Schiebebühne |
| tech. | transfer task | Transferaufgabe |
| law, tax. | transfer tax | Besitzwechselsteuer |
| law, tax. | transfer tax | Verkehrsteuern pl. |
| econ., amer. | transfer taxes | Vermögensübertragungssteuern (z.B. Erbschaftssteuern) |
| tech. | transfer technique | Transfertechnik |
| tech. | transfer test | Umschaltprüfung |
| tech. | transfer test | Übernahmetest |
| econ. | transfer ticket | Übertragungsschein |
| econ. | transfer ticket | Umsteigefahrkarte |
| econ. | transfer ticket | Anschlußfahrkarte |
| econ. | transfer ticket | Überweisungsformular (im Clearingverfahren) |
| econ. | transfer ticket | Verrechnungsscheck |
| gen. | transfer ticket | Umsteigebillett |
| gen. | transfer tickets | Umsteigebillette |
| tech. | transfer time | Übermittlungszeit |
| tech. | transfer time | Übernahmezeit |
| tech. | transfer time | Überschaltzeit |
| tech. | transfer time | Umschaltzeit |
| tech. | transfer time | Umschlagzeit |
| tech. | transfer time | Transferdauer |
| tech. | transfer time | Transferzeit |
| tech. | transfer time | Übergabezeit |
| tech. | transfer time | Schaltzeit |
| tech. | transfer time interval | Übertragungszeit |
| amer. | transfer truck | Transportfahrzeug |
| tech. | transfer tube | Schleusrohr |
| med. | transfer tube | Übertragungsschlauch |
| tech. | transfer tube connection | Schleusrohranschluss |
| tech. | transfer tube cover | Schleusrohrdeckel |
| tech. | transfer tube interior | Schleusrohrinnenraum |
| tech. | transfer tube section | Schleusenkammer |
| tech. | transfer type | Übertragungsart |
| chem. | transfer unit | Austauscheinheit |
| econ., amer. | transfer value | Kosten der Produktion, die innerhalb der Firma weitergegeben werden |
| econ., amer. | transfer value | Gesamtkosten der Lieferungen innerhalb von Werken (in den Grenzen einer Firma) |
| tech. | transfer value | Übergabewert |
| tech. | transfer value | Transferwert |
| tech. | transfer valve | Wechselventil |
| tech. | transfer valve | Wegeventil |
| tech. | transfer valve | Schaltschieber |
| tech. | transfer valve | Schaltventil |
| tech. | transfer valve | Umlenkventil |
| tech. | transfer valve | Umschaltarmatur |
| tech. | transfer valve | Drehschieber |
| tech. | transfer voltage | Übergangsspannung |
| gen. | transfer voucher | Überweisungsbeleg |
| gen. | transfer window football | Transferperiode |
| energ.ind. | transmission heat transfer | Transmissionswärmegewinn |
| construct. | unconditional control transfer instruction | unbedingter Steuerungsbefehl |
| construct. | unconditional information transfer instruction | unbedingter Übertragungsbefehl |
| biol. | upward transfer | Aufwärtstransport (in а plant) |
| med. | vector to transfer genetic material | Vektor zur In-vitro-Übertragung |
| construct. | waste transfer station | Umladestation |
| agric. | water transfer | Wasserabgabe |
| biol. | water-organism transfer factor | Transferfaktor Wasser-Organismus |
| med. | zygote intrafallopian transfer | intratubarer Zygotentransfer |
| med. | zygote intrafallopian tube transfer | intratubarer Zygotentransfer |
