| Subject | English | German |
| EU. | ACP-EU trade agreements | AKP-EU-Handelsabkommen |
| gov. | Agreement between the Council of the European Communities and the Trade Unions or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council | Vereinbarung zwischen dem Rat der Europäischen Gemeinschaften und den Gewerkschaften bzw. Berufsverbänden des Personals des Generalsekretariats des Rates |
| gov. | Agreement between the Council of the European Union and the Trade Union or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council | Vereinbarung zwischen dem Rat der Europäischen Gemeinschaften und den Gewerkschaften bzw. Berufsverbänden des Personals des Generalsekretariats des Rates |
| commer., polit., met. | Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Regierung der Russischen Föderation über den Handel mit bestimmten Eisen- und Stahlerzeugnissen |
| market. | Agreement between the European Community and state on trade in textile products | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Staat über den Handel mit Textilwaren |
| met. | Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Kazakhstan on trade in certain steel products | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Republik Kasachstan über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen |
| met. | Agreement between the European Community and the Government of Ukraine on trade in certain steel products | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Ukraine über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen |
| textile | Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on trade in textile products | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Serbien über den Handel mit Textilwaren |
| commer., polit. | Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Südafrika über den Handel mit Spirituosen |
| commer., polit., met. | Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in certain steel products | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Russischen Föderation über den Handel mit bestimmten Stahlerzeugnissen |
| commer., food.ind. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen |
| gen. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products | Agrarabkommen |
| agric. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über gesundheitspolizeiliche Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier im Handel mit lebenden Tieren und Tierprodukten |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and Hong Kong on Trade in Textile Products | Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Hongkong über den Handel mit Textilwaren |
| law | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Albania, on trade and commercial and economic cooperation | Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Albanien über den Handel und die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| med. | Agreement concerning the Manufacture of Internal Trade in and Use of Prepared Opium | Vereinbarung über die Herstellung von den Binnenhandel mit und die Verwendung von zubereitetem Opium |
| interntl.trade. | Agreement establishing the Agency for International Trade Information and Cooperation as an Intergovernmental Organisation | Übereinkommen zur Gründung der Agentur für Internationale Handelsinformation und -kooperation als zwischenstaatliche Organisation |
| interntl.trade. | Agreement establishing the World Trade Organisation | Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation |
| gen. | Agreement establishing the World Trade Organisation | WTO-Übereinkommen |
| econ., market. | Agreement establishing the World Trade Organization | Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation |
| polit. | Agreement Establishing the World Trade Organization | Abkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation |
| econ., market. | Agreement establishing the World Trade Organization | WTO-Übereinkommen |
| market. | Agreement for trade and cooperation between the European Economic Community and Macao | Abkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Macau |
| law, ADR | agreement in restraint of trade | Vereinbarung wettbewerbsbeschränkenden Inhalts |
| food.ind. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America on matters related to Trade in Wine | Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über Fragen im Zusammenhang mit dem Handel mit Wein |
| agric. | Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat | Abkommen in Form eines Briefwechsels über die Verlängerung der Anpassungen des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und...über den Handel mit Hammel-,Lamm-und Ziegenfleisch |
| commer. | agreement liberalizing trade in services | Übereinkunft,die den Handel mit Dienstleistungen liberalisiert |
| commer., polit., engl. | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement |
| commer., polit. | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | neues mitteleuropäisches Freihandelsabkommen |
| gen. | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | CEFTA 2006 |
| fin. | Agreement on free trade and trade-related matters | Abkommen über Freihandel und Handelsfragen |
| commer., fin., polit. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 |
| fin. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Antidumping-Übereinkommen |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Übereinkommen zur Durchführung von Artikel VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens |
| polit. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen 1994 |
| polit. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979 | Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens1979 |
| fin. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Antidumping-Kodex |
| interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens |
| interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Zollwert-Kodex |
| interntl.trade. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 |
| econ., market. | Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen 1994 |
| interntl.trade. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI, XVI und XXIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens |
| interntl.trade. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | Kodex über Subventionen und Ausgleichszölle |
| polit. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI,XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1979 | Übereinkommen zur Auslegung und Anwendung der Artikel VI,XVI,und XXIII des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens1979 |
| fin. | Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation | Übereinkommen zwischen den Mitgliedern der Welthandelsorganisation über Kontrollen vor dem Versand |
| polit. | Agreement on Technical Barriers to Trade 1994 | Übereinkommen über technische Handelshemmnisse |
| interntl.trade., tech., law | Agreement on technical barriers to trade | Übereinkommen über technische Handelshemmnisse |
| interntl.trade., tech., law | Agreement on technical barriers to trade | Normenkodex |
| interntl.trade., tech., law | Agreement on technical barriers to trade | Kodex über technische Handelshemmnisse |
| fin. | Agreement on Technical Barriers to Trade | TBT-Übereinkommen |
| econ., market. | Agreement on Technical Barriers to Trade | Übereinkommen über technische Handelshemmnisse |
| fin. | Agreement on the Organization for Trade Cooperation - Geneva 1955 | Abkommen über die Organisation für Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Handels – Genf 1955 |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Abkommen zur Verhütung, Kontrolle und Eindämmung des Drogenmissbrauchs, des unerlaubten Handels mit und der unerlaubten Herstellung von Betäubungsmitteln, psychotropen Stoffen und damit im Zusammenhang stehenden chemischen Stoffen |
| market. | Agreement on trade and commercial and economic cooperation | Abkommen über den Handel und die handelpolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| gen. | Agreement on Trade and Cooperation | Handels- und Kooperationsabkommen |
| gen. | Agreement on Trade and Cooperation | Abkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| agric. | Agreement on trade and customs union between the Community and San Marino | Interimsabkommen über den Handel und eine Zollunion zwischen der Gemeinschaft und San Marino |
| fin. | Agreement on Trade and Economic and Commercial Cooperation | Abkommen über den Handel und die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| commer., polit. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit |
| econ., market. | Agreement on Trade in Civil Aircraft | Übereinkommen über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen |
| avia. | Agreement on Trade in Civil Aircraft | Kodex über die Zivilluftfahrt |
| interntl.trade., IT, patents. | Agreement on Trade in Information Technology Products | Übereinkommen über den Handel mit Waren der Informationstechnologie |
| IT | Agreement on trade in information technology products | Übereinkommen über den Handel mit Waren der Informationstechnologie |
| gen. | Agreement on Trade in Information Technology Products | Übereinkommen über Informationstechnologie |
| law, fin. | Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights | Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums |
| interntl.trade., patents. | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums |
| law, fin. | Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights | TRIPs-Übereinkommen |
| gen. | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | TRIPS-Übereinkommen |
| polit. | Agreement on Trade-Related Investment Measures | Übereinkommen über handelsbezogene Investitionsmassnahmen |
| econ., market. | Agreement on Trade-Related Investment Measures | Übereinkommen über handelsbezogene Investitionsmaßnahmen |
| commer., polit., interntl.trade. | Agreement on Trade-related Investment Measures | Übereinkommen über handelsbezogene Investitionsmassnahmen |
| econ. | agreement restraining trade | wettbewerbsbeschränkende Vereinbarung |
| commer., polit. | Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement | neues mitteleuropäisches Freihandelsabkommen |
| commer., polit., engl. | Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement |
| gen. | Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement | CEFTA 2006 |
| commer., polit., agric. | agreement within the trade | branchenbezogene Vereinbarung |
| commer., polit., agric. | agreement within the trade | Branchenvereinbarung |
| commer. | Agreement's trade component | handelspolitische Bestimmungen des Abkommens |
| gen. | agreements with the trade | Branchenvereinbarungen |
| crim.law., commer., polit. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Handelsübereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpirateriezwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, Australien, Kanada, Japan, der Republik Korea, den Vereinigten Mexikanischen Staaten, dem Königreich Marokko, Neuseeland, der Republik Singapur, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| gen. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie |
| crim.law., commer., polit. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | Handelsübereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpirateriezwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, Australien, Kanada, Japan, der Republik Korea, den Vereinigten Mexikanischen Staaten, dem Königreich Marokko, Neuseeland, der Republik Singapur, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| gen. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie |
| econ. | association and free trade agreement | Assoziations- und Freihandelsabkommen |
| econ. | bilateral free trade agreement | bilaterales Freihandelsabkommen |
| commer. | bilateral trade agreement | bilateraler Handelsvertrag |
| IMF. | Central American Free Trade Agreement | Zentralamerikanisches Freihandelsabkommen |
| commer., polit. | Central European Free Trade Agreement | Mitteleuropäisches Freihandelsabkommen |
| commer. | Central European Free Trade Agreement | Zentraleuropäisches Freihandelsabkommen (CEFTA) |
| agric. | Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 | das Internationale Getreidehandel-Übereinkommen von 1995,bestehend aus der Vereinbarung über den Getreidehandel und der Vereinbarung über die Nahrungsmittelhilfe |
| commer., polit. | Committee on the Implementation at Community Level of the Agreement on Technical Barriers to Trade | Ausschuss zur Anwendung des Übereinkommens über technische Handelshemmnisse auf Gemeinschaftsebene |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Ausschuss zur Anwendung des Übereinkommens über technische Handelshemmnisse auf Gemeinschaftsebene |
| commer. | Comprehensive Economic and Trade Agreement | umfassendes Wirtschafts- und Handelsabkommen |
| gen. | contract/stipulation/agreement in restraint of trade | Wettbewerbsklausel |
| gen. | contract/stipulation/agreement in restraint of trade | Konkurrenzklausel |
| comp., MS | customer trade agreement | Debitorenhandelsvereinbarung (A fixed-price agreement that a company enters into with one or more customers in relation to sales prices or discounts for costs associated with the completion of a project (labor, expenses, and fees)) |
| interntl.trade. | Decision on certain dispute settlement procedures for the General Agreement on Trade in Services | Beschluss zu bestimmten Streitbeilegungsverfahren für das Allgemeine Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen |
| polit. | Decision on Certain Dispute Settlement Procedures for the General Agreement on Trade in Services | Beschluss zu bestimmten Streitbeilegungsverfahren im Hinblick auf das Allgemeine Abkommen über den Dienstleistungsverkehr |
| polit. | Decision on Institutional Arrangements for the General Agreement on Trade in Services | Beschluss zu institutionellen Vereinbarungen im Hinblick auf das Allgemeine Abkommen über den Dienstleistungsverkehr |
| polit. | Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Beschluss zur Überprüfung von Artikel 17 Absatz 6 des Übereinkommens zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994 |
| polit. | Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Erklärung zur Streibeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen |
| interntl.trade. | Declaration on dispute settlement pursuant tot the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Erklärung zur Streitbeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen |
| construct. | deep and comprehensive free trade agreement | vertieftes und umfassendes Freihandelsabkommen |
| construct. | deep and comprehensive free trade agreement | tiefgreifendes und umfassendes Freihandelsabkommen |
| gen. | delegate for trade agreements | Delegierter für Handelsverträge |
| gen. | delegate for trade agreements | Delegierte für Handelsverträge |
| IMF. | Dominican Republic - Central America - United States Free Trade Agreement | Zentralamerikanisches Freihandelsabkommen |
| commer. | 1978 EEC-China Trade Agreement | Handelsabkommen der EWG mit China von 1978 |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| econ. | fair trade agreement | über Preisbindung der zweiten Hand |
| econ., amer. | fair-trade agreement | Preisbindungsabkommen (zwischen Herstellerfirmen und Einzelhändlern mit verbindlicher Festlegung der Abgabe- und Weiterverkaufspreise für die Erzeugnisse des Herstellers) |
| econ. | fair trade agreement | Vereinbarung |
| int. law., interntl.trade. | Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization | Schlussakte und Überkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation |
| gen. | Final Act and Agreement Establishing the World Trade Organization | Marrakesch-Abkommen |
| gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | Rahmenabkommen über Zusammenarbeit |
| econ. | free-trade agreement | Freihandelsabkommen |
| busin. | Free Trade Agreement | Freihandelsabkommen (FTA) |
| gen. | General Agreement on Tariffs and Trade GATT | Allgemeinsames Zoll- und Handelsabkommen (GATT) |
| busin. | General Agreement on Tariffs and Trade | Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (Abkommen, das von 1947 bis 1994 die Regeln für den internationalen Handel festlegte, heute WTO, GATT) |
| busin. | General Agreement on Tariffs and Trade | GATT-Abkommen |
| econ. | General Agreement on Tariffs and Trade | Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen |
| econ., commer., polit. | General Agreement on Tariffs and Trade | Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen 1994 |
| econ. | General Agreement on Tariffs and Trade | Abk GATT Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen |
| EU. | General Agreement on Tariffs and Trade | Allgemeines Zoll und Handelsabkommen (GATT) |
| law, ADR | General Agreement on Tariffs and Trade | Allgemeines Zollund Handelsabkommen |
| interntl.trade. | General Agreement on Trade in Services | Allgemeines Abkommens über den Handel mit Dienstleistungen (GATS) |
| transp., avia., polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Air Transport Services | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über Luftverkehrsdienstleistungen |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Article II Exemptions | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über Befreiungen zu Artikel II |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Financial Services | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über Finanzdienstleistungen |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über die Grenzüberschreitung natürlicher Personen zur Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen dieses Abkommens |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Basic Telecommunications | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang zu Verhandlungen über Basis-Telekommunikationsdienstleistungen |
| transp., nautic., polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Negotiations on Maritime Transport Services | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang zu Verhandlungen über Seeverkehrsdienstleistungen |
| polit. | General Agreement on Trade in Services-Annex on Telecommunications | Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über Telekommunikation |
| interntl.trade. | Geneva 1979 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade | Genfer Protokoll von 1979 im Anhang zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen |
| fin., polit., interntl.trade. | Geneva 1967 Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade | Genfer Protokoll von 1967 zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen |
| interntl.trade. | to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement | ausschließlich befugt sein, die Multilateralen Handelsübereinkommen auszulegen |
| commer., polit., agric. | inter-trade agreement | branchenbezogene Vereinbarung |
| law, lab.law. | inter-trade agreement | Branchenvereinbarung |
| commer. | interim agreement on trade and trade related matters | Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen |
| fin. | Interim Agreement on trade and trade-related matters | Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen |
| law, econ. | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part | Schlussakte betreffend br 1. Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits, br 2. Interimsabkommen über Handel und handelsbezogene Fragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits br 3. Gemeinsame Erklärung der Europäischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten und der Vereinigten Mexikanischen Staaten. |
| gen. | Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary/Republic of Poland/Czech and Slovak Federal Republic of the other part | Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und der Republik Polen/ Republik Ungarn/ Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik andererseits |
| commer., food.ind. | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits | Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und Südafrika über den Handel mit Spirituosen |
| agric. | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine | Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und Südafrika über den Handel mit Wein |
| textile | Long-Term Agreement regarding International Trade in Cotton Textiles | Langfristige Vereinbarung über den internationalen Handel mit Baumwolltextilien |
| law | Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks with subsequent revisions | Madrider Abkommen vom 14.April 1891 betreffend die internationale Registrierung von Fabrik-oder Handelsmarkenmit späteren Revisionen |
| patents. | Madrid Trade Marks Agreement | Madrider Markenabkommen |
| interntl.trade. | Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization | Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation |
| gen. | Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization | WTO-Übereinkommen |
| polit. | Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Protokoll von Marrakesch zum Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Protokoll von Marrakesch zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen 1994 |
| econ., market. | Multilateral Agreements on Trade in Goods | Multilaterale Handelsübereinkünfte |
| fin. | Multilateral Trade Agreement | Multilaterales Handelsübereinkommen |
| IMF. | multilateral trade agreement | multilaterales Handelsabkommen |
| commer., polit., interntl.trade. | Multilateral Trade Agreement | mehrseitige Handelsübereinkunft |
| IMF. | multilateral trade agreement | multilaterales Abkommen |
| law, ADR | non preferential trade agreement | nichtpräferenzielles Handelsabkommen |
| commer. | North America Free Trade Agreement | Nordamerikanisches Freihandelsabkommen (USA, Kanada, Mexiko, NAFTA) |
| commer. | North America Free Trade Agreement | Nordamerikanische Freihandelszone (USA, Kanada, Mexiko, NAFTA) |
| commer. | North American Free Trade Agreement | Nord-Amerikanisches Freihandelsabkommen |
| fin. | North American Free-Trade Agreement | Nordamerikanisches Freihandelsabkommen |
| commer. | North American Free Trade Agreement | North American Free Trade Agreement Nordamerikanisches Freihandelsabkommen (zwischen den USA, Kanada und Mexiko) |
| gen. | North American Free Trade Agreement NAFTA | Nordamerikanisches Freihandelsabkommen NAFTA |
| fin. | Plurilateral Trade Agreement | Plurilaterales Handelsübereinkommen |
| commer. | plurilateral trade agreement | plurilaterales Handelsübereinkommen |
| econ., commer. | preferential trade agreement | Handelsvorzugsvertrag |
| interntl.trade. | Protocol amending the General Agreement on Tariffs and Trade to introduce a Part IV on Trade and Development | Protokoll zur Änderung des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens durch Einfügung eines Teils IV über Handel und Entwicklung |
| patents. | Register of Restrictive Trade Agreements | Kartellregister |
| law | "restraint of trade" agreement | Wettbewerbsklausel |
| commer., polit. | Restricted Committee for Consultations on Trade Agreements with Third Countries | Engerer Ausschuss für Konsultationen über die Handelsabkommen mit dritten Ländern |
| commer., polit., interntl.trade. | Second Protocol to the General Agreement on the Trade in Services | Zweites Protokoll zum Allgemeinen Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen |
| austrian | self-employed person under the EE A Trade Association Agreement | selbständig im Sinn des Europaabkommens |
| NGO | self-employed person under the EEA Trade Association Agreement | selbständig im Sinn des Europaabkommens |
| gen. | settlement of the agreements with the trade unions | Beendigung der Lohnrunde |
| min.prod. | Special Trade Passenger Ships Agreement | Übereinkommen über Fahrgastschiffe |
| commer., polit. | tariff and trade agreements | Zoll- und Handelsabkommen |
| law | the Agreement establishing the World Trade Organization WTO Agreement | das Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation WTO-Übereinkommen |
| commer., polit., fin. | The Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade | Protokoll von Annecy über die Bedingungen für den Beitritt zu dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen |
| commer. | the organs of the General Agreement on Tariffs and Trade | die Organe des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services | Drittes Protokoll zum Allgemeinen Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen |
| busin. | trade agreement | Tarifvertrag |
| gen. | trade agreement | Wirtschaftsabkommen |
| econ. | trade agreement EU | Handelsabkommen (EU) |
| econ. | trade agreement | Handelsabkommen (EU) |
| busin. | trade agreement | Tarifabkommen |
| busin. | trade agreement | Tarifabschluss |
| busin. | trade agreement | Tarifvereinbarung |
| busin. | trade agreement | Handelsvertrag |
| econ. | trade agreement | Warenabkommen |
| gen. | trade agreement | Handelsabkommen |
| gen. | Trade Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China | Handelsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Volksrepublik China |
| commer. | trade agreement in the form of an exchange of letters | Handelsabkommen in Form eines Briefwechsels |
| gen. | trade agreements | Handelsverträge |
| gen. | Trade and Cooperation Agreement | Abkommen über Handel und Zusammenarbeit |
| gen. | Trade and Cooperation Agreement | Handels- und Kooperationsabkommen |
| fin., agric. | Trade and Payments Agreement | Handels- und Zahlungsabkommen |
| gen. | Trade, Development and Cooperation Agreement | Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit |
| commer. | trade facilitation agreement | Übereinkommen über Handelserleichterungen |
| gen. | trade-sharing/participation agreements | Verkehrsbeteiligungsvereinbarungen |
| polit. | Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Vereinbaraung über Befreiungen von den Verpflichtungen nach dem Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Übereinkommen über Befreiungen von den Verpflichtungen nach dem Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen 1994 |
| polit. | Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Vereinbarung über Zahlungsbilanzbestimmungen des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on Balance-of-Payments Provisions of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Vereinbarung über Zahlungsbilanzbestimmungen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on the Interpretation of Article II:1b of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Vereinbarung zur Auslegung des Artikels II Absatz 1 Buchstabe b) des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on the Interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Vereinbarung zur Auslegung des Artikels XVII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on the Interpretation of Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Vereinbarung zur Auslegung des Artikels XXIV des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding on the Interpretation of Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Vereinbarung zur Auslegung des Artikels XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 |
| forestr. | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | Freiwilliges Partnerschaftsabkommen über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor |
| gen. | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | Freiwilliges Partnerschaftsabkommen |
