Terms containing traction

Subject	English	German
gen.	accumulator traction	Batteriefahrbetrieb
transp.	adhesion traction	Reibungszugförderung
transp.	adhesion traction	Reibungsantrieb
transp., el.	alternating and direct current traction unit	Mehrsystemtriebfahrzeug
mech.eng., construct.	angle of traction	Umschlingungswinkel
agric.	animal traction	Gespannkultur
agric.	animal traction	Gespannwirtschaft
agric.	animal traction	Gespannzug
agric.	animal traction power	tierische Zugkraft
IT, transp.	Anti-Skid Regulator traction control	automatische Schlupfregelung
IT, transp.	automatic traction control	automatische Schlupfregelung
el.tract.	automatic traction control equipment	automatische Fahrzeug-Steuerungseinrichtung
el.	automatic traction equipment	selbsttätige elektrische Zugförderungsausrüstung
mech.eng.	available traction relation	Treibfähigkeit
phys.	axial traction	axialer Zug
med.	axial traction forceps	Achsenzugzange
phys.	axis of traction	Zugachse
med.	axis-traction forceps	Achsenzugzange
transp., mil., grnd.forc., el.	battery electric traction	Akkumulatoren-Zugförderung
el.tract.	battery-electric traction	batterieelektrische Zugförderung
coal.	belt changing with belt traction machines	Foerdergurtwechsel mit einer Gurtzugmaschine
transp.	bi-current traction unit	Zweisystemtriebfahrzeug
transp., el.	bipolar high voltage traction battery	bipolare Hochspannungs-Fahrbatterie
transp.	bottom traction link	tiefangelenktes Triebdrehgestell
agric.	bow traction hoe	Buegelzughacke
agric.	bow traction hoe	Buegelhacke
nat.sc., agric.	box trailer for cable traction	Seilzug-Wagen für Traubenkasten
gen.	by mode/type of traction	nach der Betriebsart/Antriebsart, nach dem Zugförderungssystem
construct.	by traction	kraftschlüssig (Aufzüge)
transp.	carrying traction rope	Trag- und Zugseil
nat.sc., agric.	cart for cable traction	Seilzug-Wagen für Traubenkasten
transp.	change of type of traction	Änderung der Zugförderungsart
mech.eng.	Chief Traction and Rolling Stock Officer	Leiter des maschinentechnischen Dienstes
phys.	coefficient of traction force	Triebkraftbeiwert
mech.eng.	combustion chamber traction turbine	Turbine mit Verbrennungskammer
transp., el.	compound direct current traction motor	Gleichstrom-Kompoundfahrmotor
hobby, transp., mil., grnd.forc.	connection between traction unit and passenger area	Verbindung zwischen Wagen und Kabine
IT	constant electromagnetic traction force	konstante elektromagnetische Andruckskraft
transp.	continuous traction	durchgehende Zugstange
med.	continuous traction	Dauerextension
med.	cord traction	Nabelschnurzug
econ., agric.	cost of traction power	Zugkraftkosten
agric.	cultivation using traction	Spannkultur
med.	cutaneous traction bandage	Hautzugverband
el.tract.	DC traction	Gleichstrom-Zugförderung
transp., mech.eng.	Diesel traction	Dieselzugförderung
transp., mech.eng.	Diesel traction	Dieselbetrieb
transp.	diesel traction unit	Dieseltriebfahrzeug
phys.	direction of traction	Zugrichtung
transp.	distance run by traction units	Laufleistungen der Triebfahrzeuge
gen.	distances run by traction units	Laufleistungen der Triebfahrzeuge
construct.	double traction	doppelte Zugleistung
mech.eng.	double wrap traction	doppelte Umschlingung
tech.	drive traction	Vortriebskraft
transp.	driving of traction vehicles	Führen der Triebfahrzeuge
gen.	driving traction coefficient	maximaler Kraftschlussbeiwert
auto.	dry-road traction	Zugkraft auf trockener Strasse
transp., mech.eng.	dual-frequency traction unit	Zweifrequenztriebfahrzeug
med.appl.	elastic gluteus traction rope	Gluteuszug
med.	elastic-traction devices	Gummizug
el.	electric road traction	Antrieb für Elektro-Fahrzeuge
mining.	electric... traction	elektrischer Zugbetrieb
transp., energ.ind.	electric traction	elektrischer Betrieb
transp., energ.ind.	electric traction	elektrische Zugförderung
tech.	electric traction	elektrische Zugkraft
opencast.	electric... traction	elektrische Zugförderung
transp., energ.ind.	electric traction system	elektrisches Zugförderungssystem
transp.	electric traction unit	elektrisches Triebfahrzeug
transp., energ.ind.	electrical traction	elektrische Zugförderung
transp., energ.ind.	electrical traction	elektrischer Betrieb
transp., el.	electronic traction equipment	elektronische Antriebsausrüstung
transp.	estimates of traction requirements	vorbereitende Maßnahmen für das Einlegen von Bedarfszügen
transp.	estimates of traction requirements	Vorbereiten von Bedarfszügen
mech.eng.	flying traction sheave	fliegende Treibscheibe
mining.	funicular traction	Seilförderung (in ansteigenden Strecken)
fig.	gain traction	an Boden gewinnen
fig.	gain traction	Fuß fassen
med.appl.	gall-bladder traction forceps	Gallenblasen-Zugklemme
transp.	gas-turbine traction unit	Gasturbinentriebfahrzeug
gen.	gross tonne km worked by type of traffic and mode of traction	Leistungstonnenkilometer der Züge nach der Verkehrsbedienung und der Betriebsart
gen.	hand guided cable traction vineyard plough	handgeführter Seilzug-Weinbergpflug
transp., mech.eng.	heat-engine traction unit	Wärmekrafttriebfahrzeug
agric.	horse traction	Pferdegespann
agric.	horse traction	Pferdezug
agric.	horse traction	Gespannzug
gen.	in traction	im Streckverband
transp., mech.eng.	induction traction motor	Induktions-Fahrmotor
gen.	interruption of traction	Zugkraftunterbrechung
med.	invagination method by axial thread traction	axiale Fadenzugmethode
gen.	lateral traction coefficient	Seitenkraftkoeffizient
med.appl.	lower arm traction prosthesis	Unterarm-Zugprothese
transp.	mechanical haulage:cable traction	mittels Drahtseil
transp.	mechanical haulage:chain traction	mittels Ketten
transp., mech.eng.	mechanical performance of a traction motor	mechanisches Verhalten eines Fahrmotors
gen.	mechanical traction power	motorische Zugkraft
transp.	method of traction	Zugförderungsart
nat.sc., agric.	motor-atomizer for cable traction plough	Motor-Sprühgerät zum Seilzugpflug
transp.	multi-current traction unit	Mehrstromtriebfahrzeug
transp.	multifrequency traction unit	Mehrfrequenztriebfahrzeug
transp.	multisystem traction unit	Mehrsystemtriebfahrzeug
transp.	non-continuous traction	nicht durchgehende Zugstange
mech.eng., construct.	one part traction sheave	einteilige Treibscheibe
gen.	peak traction	maximaler Kraftschluss
IT	pins traction	Stacheldrahtvorschub
biol.	plantation for straight traction	Direktzuganlage
nat.sc., agric.	ploughing by straight traction	Pflügen im direkten Zug
construct.	power traction	mechanischer Zug
med.	Pugh traction	Pugh-Extension
transp.	quadri-current traction unit	Vierstromtriebfahrzeug
tech.	rail traction motor	Triebmotor
tech.	rail traction motor	Bahnmotor
hobby, mech.eng.	risk of derailment of the traction cable	Gefahr einer Entgleisung des Zugseils
tech.	road traction	Bodenhaftung
tech.	rope traction	Seilzug
tech.	shoulder belt traction device	Zugvorrichtung für den Schultergurt
transp.	single traction	einfache Bespannung
el.tract.	single-phase AC traction	Einphasenwechselstrom-Zugförderung
nat.sc., agric.	situation for standard traction	Direktzuglage
nat.sc., agric.	situation for winch traction	Seilzuglage
med.	skeletal traction	Knochenzug
med.	skeletal traction	Drahtzug
med.	skeletal traction	Drahtextension
nat.res.	specific traction resistance	spezifischer Zugwiderstand (of soil in plowing, des Bodens bei der Bearbeitung)
transp., el.	station provided with two types of traction current	Systemwechselbahnhof
transp., mech.eng.	steam traction	Dampfzugförderung
transp., mech.eng.	steam traction	Dampfbetrieb
transp.	steam traction unit	Dampflokomotive
el.tract.	stored kinetic energy traction	Zugförderung mit kinetischer Energiespeicherung
med.	subaqueous weight traction therapy	subaquale Streckbehandlung
med.	subaqueous weight traction therapy	Gewichtsbad
phys.	surface traction	Oberflächenreibung
phys.	surface traction	Berührungskraft
transp., energ.ind.	system of electric traction	elektrisches Zugförderungssystem
mech.eng., el.	thermo-electric traction	thermoelektrische Zugförderung
med.appl.	three-traction bandage	Dreizugbandage
el.tract.	three-phase AC traction	Drehstrom-Zugförderung
med.	tongue traction	Zungenziehen
transp., industr., construct.	traction aid	Greifersystem
transp., industr., construct.	traction aid	Gleitschutzmittel
transp., industr., construct.	traction aid	Antischlupf-Zubehör
gen.	traction aids	Anfahrhilfen
forestr.	traction aids	Gleitschutzausrüstung
transp.	Traction and Workshops	Direktion Zugförderung und Werkstätten
med.	traction apparatus	Distraktor
med.	traction appliance for straightening the fingers	Palette zum Richten der Finger
med.	traction bandage	Distraktionsverband
med.appl.	traction bar	Distraktionsklammer
transp., mil., grnd.forc., el.	traction battery	Traktionsakkumulator
transp., mil., grnd.forc., el.	traction battery	Traktionsbatterie
transp., mil., grnd.forc., el.	traction battery	Fahrzeugantriebsbatterie
el.	traction battery	Antriebsbatterie
gen.	traction bogie railway/tramway	Triebdrehgestell
transp., el.	traction bond	Schienenverbinder für Fahrstrom
med.	traction bow	Kirschner-Bügel
med.	traction bow	Extensionsbügel
med.	traction bow	Drahtspannbügel
mech.eng.	traction brake	Fahrwerksbremse
transp.	traction-braking rheostatic controller	rheostatischer Anfarts-und Bremsschalter
transp.	traction-braking rheostatic controller	Regelwiderstandsumschalter Fahren-Bremsen
transp., construct.	traction cable	Zugseil
fish.farm., tech.	traction cable	Zugkabel
hobby, mech.eng.	traction cable's braking	Bremsen des Zugseils
mech.eng.	traction capacity	Durchzugsvermoegen
agric.	traction chain	Gleitschutzkette
transp.	traction characteristics	Zugkraftdiagramme
transp.	traction characteristics	Traktionscharakteristiken
transp., el.	traction circuit	Hauptstromkreis
transp., el.	traction circuit	Zugstromkreis
el.tract.	traction circuit	Fahrstromkreis
phys.	traction coefficient	Schubkoeffizient
auto.	traction control	Antriebssteuerung
el., meas.inst.	traction control line	Steuerstromleiter
gen.	traction control module	Antriebssteuermodul
transp.	traction control system ASR	Antriebs-Schlupf-Regelung ASR, f
auto.	traction control system	Traktionskontrolle
auto.	traction control system	Antriebsschlupfregulierung
gen.	traction control system TCS	Antriebsschlupfregelung ASR
auto.	traction control system	Antischlupfregelung
automat., meas.inst.	traction controller	Fahrstromkontroller
transp., el.	traction current	Bahnstrom
tech.	traction current	Fahrstrom
med.	traction diverticulum	Traktionsdivertikel
transp.	traction drive	Reibungsvortrieb
industr.	traction drive	Verfahrvorrichtung
mech.eng., construct.	traction drive	Treibscheibenantrieb
industr.	traction drive	Fahrantrieb
tech.	traction dynamometer	Zugdynamometer
phys.	traction dynamometer	Zugkraftmeßgerät
tech.	traction dynamometer	Zugkraftmesser
tech.	traction dynamometer	Zugmesser
construct.	traction elevator	Seilaufzug
construct.	traction elevator	Bauaufzug
gen.	traction engine	Zugmaschine
tech.	traction engine	Traktor
gen.	traction engine	Dampflokomobile
gen.	traction engine	Dampfzugmaschine
gen.	traction engines	Lokomobile
gen.	traction equipment	Zugfoerderungsausruestung
mech.eng.	traction equipment	Anfahrhilfe
mech.eng.	traction equipment	Traktionshilfe
gen.	traction equipment	Triebfahrzeugen
gen.	traction equipment	Antriebsausrüstung
gen.	traction equipment	elektrische Zugförderungsausrüstung
med.	traction fibers	Kernspindelfasern (Mitose)
med.	traction fibers	Spindelfasern (Mitose)
chem.	traction fibre	Zugfaser
med.	traction fibres	Zugfasern
el.tract.	traction fleet	Triebfahrzeugpark
oil.lubr.	traction fluid	Traktionsfluid
oil.lubr.	traction fluid	Traktionsflüssigkeit
auto.	traction force	Triebkraft
pack.	traction force	Zugspannung
transp., mech.eng.	traction gear	Zugeinrichtung
tech.	traction generator	Bahngenerator
auto.	traction improvement	Zugkraftverbesserung
auto.	traction increase	Zugkrafterhöhung
auto.	traction interruption	Zugkraftunterbrechung
mech.eng., construct.	traction lift	Treibscheibenaufzug
agric., mech.eng.	traction line	Zugseil
construct.	traction line	Fahrleitung
construct.	traction line pole	Fahrleitungsmast
life.sc.	traction load	Geschiebe
construct.	traction load	Zuglast
construct.	traction load	Verschiebelast
auto.	traction loss	Zugkraftverlust
tech.	traction motor	Fahrmotor
tech.	traction motor	Triebmotor
tech.	traction motor	Bahnmotor
tech.	traction motor blower	Fahrmotorlüfter
el.tract.	traction motor isolating switch	Fahrmotoren-Trennschalter
gen.	traction motors	Fahrmotoren
transp., el.	traction network	Bahnstromnetz
auto.	traction on snow	Zugkraft auf Schnee
tech.	traction output	Traktionsleistung
el.tract.	traction output of a thermo-electric vehicle	Zugkraftleistung eines thermoelektrischen Fahrzeugs
el.	traction output of a heat engine	Zugförderungsleistung eines Wärmekraftmotors
el.	traction permeameter	Permeameter mit magnetischer Anziehung
med.	traction plaster cast	Distraktionsgipsverband
agric.	traction power	Zugkraft
railw.	traction relay	Lokabstellanlage (makhno)
phys.	traction relief	Zugentlastung
phys.	traction resistance	Zugwiderstand
construct.	traction rod	Zugstange
tech.	traction rope	Zugseil
mining.	traction rope	Antriebsseil (der Bohrseiltrommel beim Seilschlagbohren)
construct.	traction rope	Zugseil (Seilbahn o.ä.)
gen.	traction screw	Zugschraube
tech.	traction sheave	Treibscheibe
mech.eng.	traction sheave centre	Treibscheibennabe mit Speichen
mech.eng.	traction sheave spider	Treibscheibennabe mit Speichen
gen.	traction speed	Zuggeschwindigkeit
emerg.care	traction splint	Streckschiene
emerg.care	traction splint	Extensionsschiene
agric.	traction sprayer	fahrbare Pflanzenschutzspritze
transp.	traction stop	Zuganschlag
gen.	traction strand	Zugtrum
el.	traction substation	Bahnunterwerk
transp., energ.ind.	traction sub-station	Unterwerk
construct.	traction substation	Umformer Station
tech.	traction supply turbine-generator unit	Bahnstrom-Turbosatz
transp.	traction supply voltage change-over station	Schaltbahnhof
transp., el.	traction system	Bahnstromnetz
transp., mech.eng.	traction system	Vortriebssystem
qual.cont.	traction tester	Zugkraftprüfer
qual.cont.	traction tester	Zugkraftmesser
gen.	traction tire	Haftreifen
auto., amer.	traction tire	Traktionsreifen
transp., el.	traction transformer	Bahnumspanner
transp., el.	traction transformer	Bahntransformator
construct.	traction trolley	Schleppwagen
mech.eng., el.	traction turbine fed by external generators	Turbine mit äußerem Kreislauf
mech.eng., el.	traction turbine fed by external generators	Turbine mit Fremdantrieb
tech.	traction turbine-generator set	Bahnturbosatz
auto., BrE	traction tyre	Traktionsreifen
transp.	traction unit	Zugmaschine
transp., el.	traction unit	Triebeinheit
agric.	traction unit	Zugeinheit
transp., el.	traction unit	Triebfahrzeug
transp.	traction unit	Triebwagenzug
agric.	traction unit	Zugkrafteinheit
el.tract.	traction unit	Triebfahrzeugeinheit
transp.	traction unit stored in working order	betriebsfähig abgestelltes Fahrzeug
transp., el.	traction unit with coupled axles	Triebfahrzeug mit Kuppelantrieb
transp., el.	traction unit with coupled axles	Triebfahrzeug mit gekuppelten Achsen
transp., el.	traction unit with independent axles	Triebfahrzeug mit Einzelachsantrieb
tech.	traction vehicle	Triebfahrzeug
tech.	traction vehicle testing room	Prüfraum für Antriebsfahrzeug
gen.	traction wheel	Antriebsrad
agric.	traction wheel	Treibrad
gen.	tractive stock by type of traction	Triebfahrzeugbestand nach der Betriebsart
gen.	train km by type of traffic and mode of traction	Fahrleistung der Züge nach Verkehrsbedienungen und Betriebsart
transp.	transition from one traction mode to the other	Übergang von einer Antriebsart auf eine andere
transp.	tri-current traction unit	Dreistromtriebfahrzeug
med.	triple traction bandage	Dreizugbandage
med.appl.	two-traction bandage	Zweizugbandage
med.appl.	two-traction hand	Zweizughand
tech.	undulating traction fatigue test rig	Rollmaschine für Ermüdungsversuche
auto.	wet-road traction	Traktion auf nasser Straße
auto.	wheel traction	Radzugkraft
gen.	winch traction	Seilzug (Ziehen mit Seilwinde)
biol.	winch traction plantation	Seilzuganlage
earth.sc., el.	winding traction	Wickelzug
med.	wire traction	Drahtzug