| Subject | English | German |
| transp., mater.sc. | a barge is towed | ein Schiff wird geschleppt |
| transp., avia. | aircraft towing vehicle | Flugzeugschlepper |
| transp. | airport towing vehicle | Flughafenschlepper |
| transp. | to be towed coupled together | gekuppelt schleppen |
| hobby, coal. | cable-operated hauling and towing machine | Schleppseilfoerderer |
| coal. | chain-operated hauling and towing machine | Schleppkettenfoerderer |
| transp. | charge for towing | Schleppkosten |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge |
| transp., mech.eng. | coupling ball and towing bracket | Kupplungskugel mit Halterung |
| mech.eng. | coupling ball with towing brackets | Kupplungskugel mit Halterung |
| agric. | demersal towed net | Grundschleppnetz |
| fish.farm. | encircling and towed nets set from a boat and operated from the shore shore seines | Umschliessungs- und Zugnetze, die mit einem Boot ausgefahren und vom Ufer aus eingeholt werden Strandwaden |
| transp. | first length of tow | erste Laenge eines Schleppzuges |
| auto. | maximum towed weight | zugelassenes Anhängergewicht |
| fish.farm. | mid-water net towed by only one ship | Einschiff/schleppnetz |
| transp., mil., grnd.forc. | pushed-towed barge | Schub-Schleppkahn |
| transp. | pushed-towed barge | Schutt-Schleppkahn |
| transp., nautic. | Pushed-towed barge | Schub-Schleppkahn |
| transp. | pushed-towed tanker barge | Tank-Schub-Schleppkahn |
| transp. | to take barges in tow | Kähne aufpacken |
| transp. | to take barges in tow | Kähne anmachen |
| chem. | tow spinning | Kabelspinnen |
| transp., avia. | towbarless towing | Schleppen ohne Schleppstange |
| earth.sc. | towed acoustic hydrophone array | akustische Schlepp-Hydrophonanordnung |
| gen. | towed away | abgeschleppt |
| transp., nautic. | towed barge | geschlepptes Schiff |
| transp., nautic. | towed barge | Schleppkahn |
| nat.res. | towed-body system | Schleppkörpersystem (ocean monitoring) |
| transp. | towed convoy | Schleppschiffszug |
| transp., nautic. | towed convoy | Schleppschiffzug |
| construct. | towed equipment | schleppbares Geraet |
| transp. | towed flight | Schleppflug |
| fish.farm. | towed gear | gezogenes Gerät |
| transp. | towed glider | geschleppter Segler |
| transp. | towed glider | Schleppsegler |
| construct. | towed grader | Anhängestraßenhobel |
| construct. | towed grader | Anhängegrader |
| gen. | towed howitzer | gezogene Haubitze |
| gen. | towed howitzer | Feldhaubitze |
| fish.farm. | towed line | Schleppangel |
| fish.farm. | towed net | gezogenes Netz |
| fish.farm. | towed net | Schleppnetz |
| gen. | towed off | abgeschleppt |
| transp., construct. | towed roller | gezogen |
| industr. | towed roller | gezogene Walze |
| construct. | towed scraper | Schleppschrapper |
| gen. | towed scraper | Anhängeschürfkübel |
| weap. | towed-sleeve target | Luftsack |
| weap. | towed-sleeve target | gezogenes Ziel |
| weap. | towed-sleeve target | Schleppziel |
| transp., nautic., tech. | towed tanker | Tankkahn |
| transp., nautic., tech. | towed tanker | Tankschleppkahn |
| weap. | towed target | gezogenes Ziel |
| weap. | towed target | Luftsack |
| weap. | towed target | Schleppziel |
| transp. | towed train | Schleppverband |
| construct. | towed-type roller | Anhänge walze |
| nat.res. | towed underwater active hydroacoustic device | hydroakustisches Unterwasserschleppgerät |
| industr. | towed unit | gezogenes Gerät |
| construct. | towed vibratory roller | Vibrationsanhängewalze |
| transp. | towing abreast | Schleppen in Staffel |
| transp. | towing abreast | Schleppen im Verband |
| fish.farm. | towing block | Hakentauroller |
| agric. | towing bridle winch | Beiholer-Schleppwinde |
| transp. | towing by aircraft | Flugzeugschlepp |
| industr., construct. | towing chain | Kette zum Anbinden |
| mech.eng. | towing device which can move vertically | Zugeinrichtung,die sich senkrecht bewegen lässt |
| mech.eng. | towing eye bolt | Zugöse |
| transp. | towing in line | Schleppen in Kiellinie |
| gen. | towing off | abschleppend |
| transp., nautic. | towing pulley | Rhein-Herne-Kanal Kahn |
| transp., mech.eng. | towing stress shear pin | Sollbruchstelle |
| transp. | towing vehicle | ziehendes Fahrzeug |
| gen. | towing vessels | zum Schleppen geeignete Schiffe |
| transp., nautic. | tractor-towed barge | gezogenes Schiff |
| transp., nautic. | tractor-towed barge | Treidelkahn |
| transp. | triangular-shaped towing device | Schleppdreieck |
| transp., nautic. | tug and towing vessels | Schleppschiff |
| transp., mil., grnd.forc. | vehicle towing | Abschleppen von Fahrzeugen im Rahmen der Pannenhilfe |
| transp., mil., grnd.forc. | vehicle towing | Abschleppen von Fahrzeuge im Rahmen der Pannenhilfe |
