Terms containing tough

Subject	English	German
gen.	a tough act to follow	einen schweren Stand haben
gen.	a tough call	eine schwierige Wahl
gen.	a tough call	eine schwierige Entscheidung
gen.	a tough job	ein schweres Stück Arbeit
gen.	a tough nut	eine harte Nuss
inf.	a tough nut to crack	eine harte Nuss (Andrey Truhachev)
gen.	a tough nut to crack fig.: a difficult task	ein harter Brocken fig. : eine schwierige Aufgabe
inf.	act tough	den starken Mann mimen
mil.	after a tough battle	nach einem hartnäckigen Kampf (Andrey Truhachev)
gen.	after tough negotiations	nach zähen Verhandlungen
mater.sc., met.	austenitic manganese steel which is both soft and tough tends to seize up	weicher und zugleich zäher Manganhartstahl neigt zum Festfressen
med.	below a tough outer covering	subkapsulär
gen.	below a tough outer covering	unter einer Kapsel gelegen
gen.	extra-tough	extrastark
gen.	get tough	andere Saiten aufziehen
gen.	hang tough	uneinsichtig sein
gen.	hang tough	eine starre Haltung einnehmen
fig.	have a tough time of it with	sich an etw. die Zähne ausbeißen
gen.	have tough luck in	bei etw. Pech haben
inf.	really tough	knallhart
met.	steel tough at subzero	kaltzäher Stahl
met., mech.eng.	steel tough at subzero for refrigeration engineering	kaltzäher Stahl für Kaeltetechnik
inf.	That's a tough call.	Das ist eine schwere Entscheidung.
gen.	That's a tough choice!	Da fällt die Auswahl schwer!
gen.	That's pretty tough!	Das ist ganz schön hart!
gen.	to be a tough act to follow	einen schweren Stand haben
gen.	to be tough	hart im Nehmen sein
inf.	as tough as nails	knallhart
opt.	tough case	widerstandsfähiges Gehäuse
gen.	tough cell walls	widerstandsfähige Zellwände
construct.	tough clay	fetter Ton
inf.	tough cookie	harter Hund (Andrey Truhachev)
inf.	tough cookie	harter Knochen (Andrey Truhachev)
inf.	tough cookie	zäher Brocken (Andrey Truhachev)
inf.	tough cookie	zäher Knochen (Andrey Truhachev)
met.	tough copper	Raffinadekupfer
met.	tough copper	zähes Kupfer
met.	tough copper wire	zäher Kupferdraht
inf.	tough customer	zäher Brocken (Andrey Truhachev)
inf.	tough customer	harter Knochen (Andrey Truhachev)
inf.	tough customer	zäher Knochen (Andrey Truhachev)
inf.	tough customer	harter Hund (Andrey Truhachev)
inf.	tough customer	schwerer Junge (Andrey Truhachev)
met.	tough foundry pig iron	zähes Giessereieisen
chem.	tough fracture	Zähbruch
chem.	tough fracture	duktiler Bruch
gen.	tough guy	knallharter Bursche
gen.	tough guy	Schlägertyp
inf.	tough it out	nicht nachgeben
inf.	tough it out	hartnäckig auf seinem Standpunkt beharren
agric.	tough-leaved	steifblättrig
agric.	tough-leaved	hartblättrig
inf.	tough love	liebevolle Strenge
gen.	Tough luck!	Pech gehabt!
inf.	tough luck	Pech
gen.	tough-minded	störrisch
inf.	tough nut	harter Knochen (Andrey Truhachev)
inf.	tough nut	zäher Brocken (Andrey Truhachev)
inf.	tough nut	harter Hund (Andrey Truhachev)
inf.	tough nut	zäher Knochen (Andrey Truhachev)
gen.	tough out	etw. durchstehen
gen.	tough-pitch copper	zähgepoltes Kupfer
tech.	tough-pitch copper	zähes Kupfer
gen.	tough-pitch copper	Garkupfer
met.	tough pitch-copper	raffiniertes Kupfer
met.	tough pitch-copper	vergütetes Kupfer
construct.	tough rock	zähes Gestein
industr., construct., chem.	tough rubber sheath cable	Gummischlauchleitung
construct.	tough rubber sheathed	cable Gummischlauchkabel
mech.eng.	tough rubber-sheathed cable	Gummischlauchleitung
tech.	tough-rubber-sheathed flexible cable	Gummischlauchleitung
rude	Tough shit!	Pech gehabt!
gen.	tough shit	Scheißpech
gen.	tough silk	zähe Seide
met.	tough structure	zähes Gefüge
inf.	tough-talking	Sprücheklopfen
gen.	tough targets	harte Vorgaben
slang	Tough titty. амер.	Pech gehabt!
inf.	Tough toenails!	Pech gehabt!
gen.	tougher penalties	schärfere Strafen
gen.	We've had a tough time	Wir hatten kein leichtes Los
gen.	when the going gets tough	wenn es hart auf hart kommt