| Subject | English | German |
| gen. | allowance for the total travelling time involved in the outward and return journeys | gesamte Reisetagevergütung für die Hin- und Rückreise |
| comp., MS | edge total time | Edge-Gesamtzeit (The time a particular function takes to run when called from a specific parent function) |
| athlet. | time total | Gesamtzeit |
| tech. | total braking time | Bremsdauer |
| el. | total break time | Ausschaltdauer |
| tech. | total break time | Gesamtausschaltzeit |
| meas.inst. | total break-time | Ausschaltzeit |
| meas.inst. | total break-time | Gesamtausschaltzeit |
| meas.inst. | total break-time | Ausschaltdauer |
| PSP | total clearing time | Gesamtausschaltzeit |
| el. | total conversion time | Umsetzungszeit |
| el. | total conversion time | gesamte Umsetzungszeit |
| f.trade. | total driving time | Gesamtlenkzeit |
| chem. | total elution time | Gesamtlaufzeit |
| transp., avia. | total estimated elapsed time | voraussichtliche Gesamtflugdauer |
| microel. | total exposure time per wafer | Gesamtbelichtungszeit je Wafer |
| gen. | total flight time | Gesamtflugzeit |
| commun. | total holding time | totale Besetztzeit |
| construct. | total ignition time | Gesamtzündzeit |
| opt. | total open time | Totalzeit (of a shutter cycle diagram) |
| meas.inst. | total operating-time | Ausschaltdauer |
| meas.inst. | total operating-time | Ausschaltzeit |
| commun. | total outage time | totale Ausfallzeit |
| busin. | total process time | Auftragszeit |
| busin. | total process time | Gesamtfertigungszeit |
| microel. | total process time | Gesamtverfahrenszeit |
| busin., IT | total processing time | Gesamtverarbeitungszeit |
| busin., IT | total processing time | Gesamtbearbeitungszeit |
| anal.chem. | total retention time | Bruttoretentionszeit |
| anal.chem. | total retention time | Retentionszeit |
| anal.chem. | total retention time | Gesamtretentionszeit |
| chem. | total run time | Gesamtlaufzeit |
| el. | total starting time | Gesamteinlaufzeit |
| microel. | total step time | Gesamtpositionierzeit |
| microel. | total step time | Gesamtschrittzeit |
| tech. | total time | Gesamtdauer |
| tech. | total time | Gesamtzeitstunden |
| comp., MS | total time | Gesamtzeit (The time that is elapsed between the time a function starts execution until the time it terminates execution. This is the sum of this function's internal processing time and all its callees total time) |
| econ. | total time | Gesamtzeit |
| econ. | total time analysis | Gesamtzeitanalyse (im Arbeitsstudium) |
| el. | total time constant | Gesamtzeitkonstante |
| nucl.phys., OHS | total time of exposure per week | Arbeitsfaktor |
| nucl.phys., OHS | total time of exposure per week | Beschäftigungsfaktor |
| nucl.phys., OHS | total time of exposure per week | wöchentliche Bestrahlungszeit |
| stat. | total time on test transformation | Gesamtzeit zur Testtransformation |
| math. | total time on test transformation | Gesamtzeittransformierte |
| econ. | total time standards | Gesamtzeitvorgaben |
| gen. | total transit time between flight sectors | gesamte Transitzeit zwischen Flugstrecken |
| transp., tech. | total transition time | Gesamttransitionszeit |
| microel. | total turn-around time | Gesamtverfahrenszeit |
| el. | total valid recording time | totale echte Aufnahmezeit |
| environ. | weighed total, using GWP with a 100 year time horizon | gewichtete Gesamtmenge unter Zugrundelegung eines auf einen Zeitraum von 100 Jahren bezogenen globalen Erwärmungspotentials |
