Terms for subject Technology containing top

English	German
at the top	obenan
bench top	Bankplatte
black top	Asphaltdecke
carton top	Kartondeckel
combustion chamber top head	Brennkammerdeckel
compressor top half outlet diffuser	Verdichteraustrittsdiffusor-OT
compressor top half vane carrier	Verdichterleitschaufelträger-OT
copper top	Kupferkopf (z.B. einer Batterie)
desk top	Tischoberfläche
fuel assembly top end piece	Brennelementkopf
height to top	Höhe bis Überkante
inner casing top	Innengehäuseoberteil
key top	Tastenkappe
middle top roller	mittlere Oberwalze
non-perforated cone with flat-end top	ungelochte kegelige Hülse mit flachem Ende
non-perforated cone with rolled-in top	ungelochte kegelige Hülse mit Bördelung
on top of each other	übereinander
on top of that	obendrein
paper top layer	Papierdecklage
partly bevelled top	teilweise geschrägte Kopffläche
perforated cone with flat-end top	kegelige Hülse,gelocht,mit flachem Ende
perforated cone with rolled-in top	gelochte kegelige Hülse mit Bördelung
plant-top pulveriser	Krautschläger
plant-top pulveriser	Krauthäcksler
plastic top	Kunststoffaufsatz
pool top edge	Beckenkrone
printing equipment for slivers or tops	Kardenbanddruckmaschine
pyjama top	Pyjamajacke
read at the top of the meniscus	Ablesung am unteren Meniskus
sail top	Flügelkopf
slip draft top roller	Durchzugs-Oberwalze
slot-top filler	Nutkopfeinlage
slot-top ripple spring surface area	Nutverschlussfederfläche
top apron	Oberriemchen eines Streckwerks
top apron roller	Riemchen-Oberwalze eines Streckwerks
top bar	Oberstab
top bar	Bohrungsstab
top bar butted taping	Oberstabumbandelung
top bearing	Kopflager
top blanked	Obertuch
top cap of a rotor	Rotordeckel
top clearance	Scheitelspiel
top clearer board	oberes Putzbrett eines Streckwerks
top coat	Deckanstrich
top cover	Deckel
top cover of a drawing frame	Streckwerksdeckel einer Strecke
top delivery roller	Liefer-Oberwalze
top delivery roller of a ring doubling and twisting frame	Galettenüberlaufrolle einer Ringzwirnmaschine
top die	Oberstempel
top die	Obergesenk
top end piece	Kopfteil
top end piece	Kopf
top end plate	Kopfplatte
top entry	nass
TOP event	TOP-Ereignis
top face	Oberseite
top feed	Obertransport
top feed roller	Eingangs-Oberwalze
top fixture	Verriegelungskopf
top form	Hochform
top-half casing	Gehäuseoberteil
top-half exhaust casing	Austrittsgehäuse-OT
top-half inlet casing	Eintrittsgehäuse-OT
top-half inner casing	Innengehäuseoberteil
top-half outer casing	Außengehäuseoberteil
top-hat rail	Hutprofilschiene
top-heaviness	Kopflastig
top-heavy	oberlastig
top heavy	kopflastig
top hinge window	Klappfenster
top land	Zahnkopffläche
top layer	Gehbelag
top layer	Decklage
top layer of paper	Papierdecklage
top level	Stauziel
top loss coefficient	Wärmedurchgangskoeffizient an der Kollektoroberseite
top loss coefficient	K-Wert Kollektorvorderseite
top nipper	Oberzange
top of dike	Deichkrone
top of embankment	Dammkrone
top of page	Blattanfang
top of U-bend	Scheitel
top part	Kopfteil
top plate	Deckplatte
top plate	Abstellplatte
top quality	Spitzenqualität
top recovery	Luftführungsschacht einer Chemischreinigungsmaschine
top roller	Oberwalze
top roller	Kratzenwalze
top roller guide	Oberwalzenführung
top roller loading	Oberwalzenbelastung eines Streckwerks
top rotor cap	Rotordeckel
top seal	obere Dichtung
top section	Oberteil
top-section casing	Gehäuseoberteil
top-section outer casing	Außengehäuseoberteil
top seeding	Oberauslauf
top shell	Oberschale
top slide	Oberschlitten
top slide	Oberschieber
top stem	Oberspindel
top-stop of a slide fastener	Anfangsteil eines Reißverschlusses
top strip	Nutkopfeinlage
top strip	Deckschieber
top up	nachschenken
top view	Draufsicht
top view	Aufsicht
top wage rate	Spitzenlohn
tracksuit top	Trainingsjacke
transformer tank top head	Trafodeckel
trial fit-up top end piece	Montagekopf
turbine casing top	Turbinendeckel
valve top	Ventiloberteil