Terms for subject Metallurgy containing tolerance

English	German
calibration tolerance	Massgenauigkeitsklasse
circularity tolerance	zulaessige Unrundheit
close tolerance	Feinabweichung
close tolerance forging	Genau-Schmiedestück
commercial tolerance forging	Normal-Schmiedestück
cut to a tolerance	Massschnitt
cutting tolerance	Schnittoleranz
cutting tolerance	Schneidtoleranz
diagonal tolerance	zulaessige Abweichung der Diagonalen
diameter tolerance	Durchmessertoleranz
excess tolerance	Überschreitungsmarge
geometric tolerance of the parts	geometrische Toleranz der Teile
geometrical tolerances	Form-und Lagetoleranzen
length tolerance	zulaessige Laengenabweichung
length tolerance	zulaessige Abweichung von der Laenge
machining tolerance and shape tolerance	zulaessige Massabweichung bei der Bearbeitung und zulaessige Formabweichung
normal tolerance	Regelabweichung
one-sided statistical tolerance interval	einseitiger statistischer Toleranzintervall
one-sided tolerance interval	einseitiges Toleranzintervall
perpendicular tolerance	zulaessige Abweichung von der Rechtwinkligkeit
plus-tolerance	Plusabweichung
precision molding tolerance	feingusstoleranz
precision tolerance	Praezisionsabweichung
preparation tolerances for test pieces	zulaessige Abweichungen bei der Herstellung der Proben
special tolerances, close tolerances, are obtained by reshearing of the edges	die Feinabweichungen werden durch ein Nachschneiden der Kanten erreicht
specified tolerance	zulaessige Abweichung
standard tolerance	uebliche Abweichung
standard tolerance	Regelabweichung
straightness tolerance	zulaessige Abweichung von der Geradheit
thickness tolerance	zulaessige Dickenabweichung
thickness tolerance	zulaessige Abweichung von der Dicke
thickness tolerances in the area of welds are doubled	Dickenabweichung
tolerance at strip end	Masshaltigkeit am Bandende
tolerance for engineering	zulaessige Herstellungstoleranz
tolerance for engineering	zulaessige Fertigungstoleranz
tolerance on dimensions	Massabweichung
tolerance on dimensions and weight	Mass-und Gewichtsabweichung
tolerance on temperature	zulaessige Fehlergrenze für die Temperaturmessung
tolerance on the applied loads	zulaessige Abweichung von den aufgebrachten Pruefkraeften
tolerance on the mass	zulaessige Gewichtsabweichung
tolerance on width	zulaessige Abweichung von der Nennbreite
type of tolerance	Toleranzklasse
weight tolerance	Gewichtstoleranz
wide tolerance	grobe Abweichung
width tolerance	zulaessige Abweichung von der Breite
width tolerance	Breitentoleranz