Terms for subject Agriculture containing tobacco

English	German
acid tobacco	saurer Tabak
actual weight of usable tobacco	tatsaechliches Gewicht des verwendbaren Tabaks
actual weight of usable tobacco	tatsächliches Gewicht des verwendbaren Tabaks
Advisory Committee on Raw Tobacco	Beratender Ausschuss für Rohtabak
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Raw Tobacco	Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak
alcaline tobacco	alkalischer Tabak
aromatic tobacco	Aromatabak
bacterial wilt of tobacco	Bakterienwelke des Tabaks
baled tobacco	Tabakrollen
baled tobacco	Tabakballen
beverages and tobacco	Getränke und Tabak
black tobacco cigarette	schwarze Zigarette
blending tobacco	Mischtabake
blending tobacco	gemischte Tabake
bright tobacco	heller Tabak
broadleaf tobacco	großblättrige Tabake
cigar tobacco	Zigarrentabake
clotching of tobacco bales	Zunähen der mit Tabakballen gefüllten Säcke
coarse-cut smoking tobacco	grobgeschnittener Rauchtabak
common organisation of the market in raw tobacco	Gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak
Community Fund for tobacco research and information	Forschungs-und Informationsfonds für Tabak
consignment of leaf tobacco	Partie von Tabakblättern
consignment of tobacco to distributors	Lieferung von Tabakwaren zum Verbrauch
cord fermentation of tobacco	Trocknen des Tabaks an Bandellieren
cord fermentation of tobacco	Trocknen des Tabaks an langen Schnüren
curing of tobacco leaves	Trocknung des Tabaks
curing of tobacco leaves in harmans	Trocknen des Tabaks in Haufen
curing of tobacco leaves in harmans	Abtrocken
cut rolled stem tobacco	Rippentabak
dark air cured tobacco	schwarzer luftgetrockneter Tabak
dark air-cured tobacco	schwarzer luftgetrockneter Tabak
dark tobacco	dunkler Tabak
denatured manufactured tobacco	denaturierte Tabakware
domestic tobacco	Inlandstabak
dry chewing tobacco	Kautabak in trockenem Zustand
excise duties on manufactured tobaccos	Verbrauchssteuer auf Tabakwaren
excise duties on manufactured tobaccos	Verbrauchsteuer auf Tabakwaren
expanded tobacco	expandierter Tabak
fine-cut smoking tobacco	feingeschnittener Rauchtabak
flowering tobacco	Ziertabak
flue cured tobacco	heissluftgetrockneter Tabak
flue cured tobacco	heißluftgetrockneter Tabak
flue-cured tobacco	heissluftgetrockneter Tabak
flush treatment of tobacco	Glätten des Tabaks
food processing,beverages and tobacco	Nahrungsmittel,Getränke und Tabak
food,beverages,and tobacco	Nahrungsmittel,Getränke und Tabakwaren
food,drink and tobacco industry	Nahrungs-und Genußmittelgewerbe
frame fermentation of tobacco	Trocknen des Tabaks auf Latten
green tobacco	grüner Tabak
green tobacco	Grünblatt-Tabak
heavy bodied tobacco	Schwergut
homogenised tobacco	Tabakfolie
homogenised tobacco	rekonstituierter Tabak
homogenised tobacco	homogenisiertes Tabakblatt
homogenised tobacco	homogenisierter Tabak
homogenised tobacco	Bandtabak
homogenised tobacco leaf	rekonstituierter Tabak
homogenised tobacco leaf	homogenisierter Tabak
homogenised tobacco leaf	homogenisiertes Tabakblatt
homogenised tobacco leaf	Tabakfolie
homogenised tobacco leaf	Bandtabak
homogenized tobacco	Tabakfolie
homogenized tobacco	Bandtabak
homogenized tobacco	homogenisiertes Tabakblatt
homogenized tobacco leaf	Tabakfolie
homogenized tobacco leaf	homogenisiertes Tabakblatt
homogenized tobacco leaf	Bandtabak
immune tobacco	immune Tabake
International Christian Federation of Food, Drink, Tobacco and Hotel workers	Christliche Internationale von Arbeiter der Lebensmittel-und Tabakindustrie und des Gastgewerbes
intervention tobacco	Interventionstabak
Joint Working Party of the Advisory Committee on Raw Tobacco	Paritätische Gruppe des Beratenden Ausschusses für Rohtabak
leaf tobacco	Blatttabak
leaf tobacco	Tabakblätter
leaf tobacco	Blattabak
leaf tobacco harvested in the Community	inder Gemeinschaft geerntete Tabakblaetter
leaf tobacco harvested in the Community	in der Gemeinschaft geerntete Tabaksblätter
leaf tobacco imported from third countries	aus Drittländern eingeführte Tabaksblätter
leaf tobacco imported from third countries	aus Drittländern eingefuehrte Tabakblaetter
light air cured tobacco	heller luftgetrockneter Tabak
light air cured tobacco	heller, luftgetrockneter Tabak
light-bodied tobacco	leichter Tabak
light-strength tobacco	Leichte
loose leaf tobacco	Tonga
loose leaf tobacco	Tongafuer Orienttabak
loose leaf tobacco	Losblatt
Management Committee for Tobacco	Verwaltungsausschuß für Tabak
Management Committee for Tobacco	Verwaltungsausschuss für Tabak
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco	Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Rohtabak
moist chewing tobacco	Kautabak in feuchtem Zustand
moistened tobacco	angefeuchteter Tabak
mountain tobacco	Bergwohlverleih
mountain tobacco	Bergarnika
National Tobacco Organization	Nationales Tabakinstitut
natural tobacco	natuerlicher Tabak
natural tobacco	natürlicher Tabak
net weight of the tobacco unloaded free at warehouse	Reingewicht des frei Lager entladenen Tabaks
neutral reaction tobacco	neutraler Tabak
off-colour tobacco	Fehlfarbentabak
oriental cigarette tobacco	Orienttabake für die Zigarettenherstellung
Oriental tobaccos	Orienttabake
ornamental tobacco	Ziertabak
per capita tobacco consumption	Pro-Kopf-Verbrauch
petiolate tobacco	Tabake mit gestielten Blättern
petiolate tobacco	gestielte Tabake
plug of tobacco	Buendel
plug of tobacco	Bündel
plug tobacco	Rolltabak
premium for tobacco	Prämie für Tabak
raw tobacco	Rohtabak
raw tobacco processing	Aufbereitung des Rohtabaks
reconstituted tobacco	homogenisiertes Tabakblatt
reconstituted tobacco	Tabakfolie
reconstituted tobacco	homogenisierter Tabak
reconstituted tobacco	Bandtabak
reconstituted tobacco	rekonstituierter Tabak
removal of tobacco leaves	Entlatten
removal of tobacco leaves	Entfädeln
roll of tobacco	Tabakrolle
rolls of tobacco	Tabakballen
rolls of tobacco	Tabakrollen
rough-cut smoking tobacco	grobgeschnittener Rauchtabak
rustic tobacco grown from seedlings	Machorkasetzling
rustic tobacco grown from seeds	Machorkasämling
semi-aromatic tobacco	Semi-Orienttabak
semi-drying of tobacco	Halbtrocknung des Tabaks
sessile leaved tobacco	Tabake mit ungestielten Blättern
sessile leaved tobacco	ungestielte Tabake
shade-grown tobacco	Schattentabak
shade-grown tobacco	Schattengewachsener Tabak
simplified treatment of tobacco	vereinfachte Bearbeitung des Tabaks
skeleton raw tobacco	Rohgut zur Herstellung von Rauchtabak
spun tobacco	Strangtabak
spun tobacco	gesponnener Tabak
Standing Group on Tobacco	ständige Gruppe "Tabak"
state tobacco monopoly	Tabakregie
stemmed and stripped tobacco	entrippter Tabak
straight laid tobacco	in Lagen gelegter Tabak
strand of tobacco	Tabakfaser
stringing of tobacco	Trocknung des Tabaks an der Bandelliere
stringing of tobacco leaves	Aufziehen der Tabakblätter
stringing of tobacco leaves	Aufreihen der Tabakblätter
stripped raw tobacco	entrippter Rohtabak
stripped raw tobacco	Rohtabak, entrippt
stripped tobacco	entripptes Blattgut
sweetened pipe tobacco	fermentierter Pfeifentabak
threading of tobacco leaves	Aufziehen der Tabakblätter
threading of tobacco leaves	Aufreihen der Tabakblätter
threshed tobacco	entrippter Tabak
threshed tobacco	Dreschtabak
Tobacco and Hotel Industry Trade Unions in the EEC CISL	Genuss und Gaststätten in der EWG-IBFG
Tobacco and Hotel Industry Trade Unions in the EEC CISL	Gewerkschaftsgruppe Nahrung
tobacco and tobacco manufactures	Tabak und Tabakerzeugnisse
tobacco angular leaf spot	schwarzes Wildfeuer
tobacco black root rot	Wurzelbräume
tobacco black shank	Setzlingskrankheit
tobacco blue mould	Peronospora tabacina
tobacco brown-rib disease	Rippenbräune
tobacco brown-vein disease	Rippenbräune
tobacco-bundling room	Raum mit Tabakbündeln
tobacco caterpillar	ägyptische Baumwollraupe (Prodenia litura)
tobacco channel	Tabakkanal
tobacco crop year	Erntejahr
tobacco cultivation	Tabakanbau
tobacco cutting machine	Tabakschneidemaschine
tobacco drying house	Trocknungsanlage für Tabak
tobacco drying house	Einheit zur Tabaktrocknung
tobacco-drying plant	Einheit zur Tabaktrocknung
tobacco-drying plant	Trocknungsanlage für Tabak
tobacco dust	Tabakstaub
tobacco extract	Tabakauszug
tobacco extract	Tabaksud
tobacco extract	Tabakextrakt
tobacco farm	tabakerzeugender Betrieb
tobacco farmer	Tabakanbauer
tobacco for cutting	Schneidegut
tobacco grower	Tabakpflanzer
tobacco grower	Tabakanbauer
tobacco-growing	Tabakanbau
tobacco growing	Tabakbau
tobacco growing	Tabakanbau
tobacco-growing area	Tabakanbaugebiet
tobacco harvest year	Erntejahr
tobacco harvester	Tabakerntemaschine
tobacco hornworm	Windenschwärmer (Protoparce sexta)
tobacco in blocks	Tabak in Platten
tobacco in cubes	Tabak in Wuerfeln
tobacco in cubes	Tabak in Würfeln
tobacco in grains	gekoernter Tabak
tobacco in grains	gekörnter Tabak
tobacco in powder	Tabakmehl
tobacco in powder	Tabakpuder
tobacco in powder	gepulverter Tabak
tobacco in rolls	Tabak in Rollen
tobacco in sticks	Tabak in Straengen
tobacco in sticks	Tabak in Strängen
tobacco in strips	Tabak in Streifen
tobacco in the form of whole or cut not stripped leaves	Tabak in Form von ganzen oder geschnittenen nicht entrippten Blättern
tobacco leaf curl	Streifen- und Kräuselkrankheit
tobacco leaf curl	Stengelbuntkrankheit
tobacco leaf curl	Mauke
tobacco made only of cut rolled stems	Tabak ausschießlich aus Tabakrippen
tobacco mosaic	Tabakmosaik
tobacco moth	Kakaomotte (Ephestia elutella)
tobacco moth	Tabakmotte
tobacco moth	Speichermotte
tobacco particles	Tabakteile
tobacco, partly or wholly stemmed/stripped	Rohtabak, entrippt
tobacco, partly or wholly stemmed/stripped	entrippter Rohtabak
tobacco planter	Tabakanbauer
tobacco powder	Tabakpuder
tobacco powder	gepulverter Tabak
tobacco powder	Tabakmehl
tobacco pressed in plates	in Platten gepresster Tabak
tobacco processing	Aufbereitung des Tabaks
tobacco producing factory	Tabakfabrik
tobacco-producing holding	tabakerzeugender Betrieb
tobacco production	Tabakbau
tobacco production	Tabakanbau
tobacco production	Tabakerzeugung
tobacco ringspot	Tabakringfleckenmosaik
tobacco rod	Tabakstrang
tobacco sector	Tabaksektor
tobacco-seed oil	Tabaksamenöl
tobacco-seed oil	Tabaksamenoel
tobacco shredding machine	Tabakschneidemaschine
tobacco strand	Tabakfaser
tobacco string	Tabakschnur
tobacco stripe and curl disease	Stengelbuntkrankheit
tobacco stripe and curl disease	Mauke
tobacco stripe and curl disease	Streifen- und Kräuselkrankheit
tobacco substitute	Tabakersatzstoffe
tobacco substitute	Tabaksurrogate
tobacco substitute	Tabaksurrogat
tobacco substitute	Tabakersatzstoff
tobacco thrips	Tabakwespe
tobacco thrips	Tabakthrips
tobacco tied in hands	gebüschelter Tabak
tobacco variety	Tabaksorte
tobacco waste	Tabakabfälle
tobacco wildfire	Wildfeuerkrankheit
tobacco wildfire	Rostkrankheit
tobacco-worker	Tabakwarenmacher
Tobacco Workers' Union	Allgemeiner Niederländischer Verband für die tabakverarbeitende Industrie
treatment of tobacco with black dye	Behandlung der Tabakblätter auf Eisenplatten
Turkish tobacco	virginischer Tabak
unmanufactured tobacco	unverarbeiteter Tabak
wild tobacco	Veilchentabak
wild tobacco	Rundblattabak
wild tobacco	Bauerntabak
wrapper leaf tobaccos	als Zigarrendeckblätter verwendete Tabake
wrapper tobacco	Zigarrendeckblattabak
wrapper tobacco	Zigarrendeckblatttabak
wrapper tobacco	Deckertabak
yield of raw tobacco	Ergiebigkeit des Rohtabaks