| Subject | English | German |
| lab.law. | airtight fit to the face | dichter Sitz am Gesicht |
| health. | attention to the face | Antlitzgerichtetheit eines Hoergeschaedigten, um vom Munde "abzulesen" |
| microel. | bond face down to substrates | mit der Oberfläche nach unten auf Substrate bonden |
| law, ADR | bring two persons face to face | zwei Personen gegenüberstellen (z. B. in e-r Fernsehsendung) |
| law | to bring witnesses face to face | Zeugen einander gegenüberstellen |
| lab.law. | close fit to face | dichter Abschluß am Gesicht |
| gen. | come face to face with | konfrontiert werden mit |
| gen. | come face-to-face with the fact that | vor der Tatsache stehen, dass |
| law | to confront witnesses face to face | Zeugen einander gegenüberstellen |
| gen. | courage to face life | Lebensmut |
| gen. | cut off nose to spite face | sich ins eigene Fleisch schneiden |
| law, ADR | documents which appear on their face to be in accordance with the conditions of a credit | Dokumente, die ihrer äußeren Aufmachung nach den Akkreditivbedingungen entsprechen |
| opt. | enter normal to a prism face | senkrecht zu einer Prismenfläche eintreten |
| gen. | face arranged to advance along the strike | streichender Streb |
| gen. | face to face F2F | von Angesicht zu Angesicht |
| gen. | face to face | voreinander |
| gen. | face to face | einander gegenüber |
| insur. | face to face consultation | mündliche Konsultation |
| insur. | face to face consultation | Zusammenkunft |
| insur. | face to face discussion | Zusammenkunft zum Zwecke der Aussprache |
| adv. | face to face interview | in e-m persönlichen Gespräch |
| adv. | face to face interview | Befragung |
| gen. | face-to-face | persönlich |
| busin. | face-to-face | von Angesicht zu Angesicht |
| gen. | face-to-face | einander gegenüber |
| ball.bear. | face-to-face arrangement | X-Anordnung |
| tech., industr., construct. | face-to-face bonded pile carpet | Klebpolteppich |
| tech., industr., construct. | face-to-face bonded pile carpet | Doppel-Bahn-Verfahren |
| tech., industr., construct. | face-to-face bonded-pile carpet | Klebpolteppich |
| tech., industr., construct. | face-to-face bonded-pile carpet | Doppel-Bahn-Verfahren |
| industr., construct. | face-to-face carpet | Doppelteppich |
| commun. | face-to-face communication | direkte Kommunikation |
| tech. | face-to-face dimension | Baulänge |
| construct. | face-to-face dimension | Baulänge (von Flanscharmaturen) |
| ed. | face-to-face instruction | Präsenzunterricht |
| busin. | face-to-face interview | persönliche Befragung |
| transp., mech.eng. | face-to-face joint | dichtungslose Metallverbindung |
| gen. | face-to-face meeting | persönliches Treffen |
| fin. | face-to-face payment | Zahlung an Ort und Stelle |
| fin. | face-to-face payment | Präsenzzahlung |
| fin. | face-to-face payment | Hand-zu-Hand Zahlung |
| ed. | face-to-face studies | Präsenzstudium |
| ed. | face-to-face teaching | Präsenzunterricht |
| gen. | face up to | sich abfinden mit |
| gen. | face up to | sich einer Sache stellen |
| gen. | face up to | etw. ins Gesicht sehen |
| gen. | face up to criticism | sich der Kritik stellen |
| idiom. | face up to reality | der Wahrheit ins Gesicht sehen (Andrey Truhachev) |
| transp. | facing route to a service line | direkte Einfahrt in ein Nebengleis |
| transp. | facing route to a service line | direkte Einfahrmöglichkeit in ein Nebengleis |
| microel. | glue face down to | mit der Oberfläche nach unten kleben auf |
| gen. | have to face | vor sich haben |
| gen. | lie to face | jdn. anlügen |
| industr., construct., chem. | making a butt joint using heated tools to heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint | Heizelement-Keilschweissen |
| gen. | say to face | jdm., etw. ins Gesicht sagen |
| gen. | say to 's face | jdm., etw. ins Gesicht sagen |
| coal. | seam heading used to start the face | Anfahren des Strebs |
| coal. | supports may be set normal to or parallel with the face | es gibt schwebenden und streichenden Ausbau |
| construct. | supports to the face | Ortsbrustsicherung |
| coal., mech.eng. | the usual type of face conveyor used to be the jigging conveyor shaker conveyor | früher verwendete man Schuettelrutschen als Strebfoerdermittel |
| gen. | Time to face destiny. | Zeit, dem Schicksal ins Auge zu sehen. |
| gen. | Time to face gravity. | Zeit, der Schwerkraft ins Auge zu sehen. |
| fig. | to be flat on one's face | auf der Nase liegen ugs. : hingefallen sein |
| inf. | to be left with egg on one's face | dumm dastehen |
| fig. | to be staring smb. in the face | direkt vor jdm. liegen |
| fig., inf. | to be staring smb. in the face | jdm. direkt vor der Nase liegen |
| fig. | to be staring smb. in the face | klar auf der Hand liegen |
| gen. | to be writ large in smb.'s face | jdm. ins Gesicht geschrieben sein |
| gen. | to be writ large in smb.'s face | jdm., deutlich ins Gesicht geschrieben stehen |
| gen. | to be written all over one's face | im Gesicht geschrieben sein |
| construct. | to face | Verkleidung |
| met. | to face | montieren |
| met. | to face | verkleiden |
| construct. | to face | Belag mit hochkant gesetzten Steinen |
| construct. | to face | Bekleidung |
| chem. | to face | plandrehen |
| met. | to face-harden | zementieren |
| met. | to face-harden | verhärten |
| met. | to face with charcoal powder | mit Kohlenstaub einpudern |
| gen. | turn to face | jdm. das Gesicht zuwenden |
| gen. | turn to face someone | jemandem das Gesicht zuwenden |
| gen. | turn to face someone | jdm. das Gesicht zuwenden |
| gen. | You ought to have seen his face | Sein Gesicht hättest du sehen müssen |
