Terms containing to be off

Subject	English	German
busin., labor.org.	claim to be set off	aufzurechnende Forderung
gen.	not to be put off	sich nicht verdrießen lassen
gen.	not to be put off	unaufschiebbar
brit.	to be a bit off	recht ärgerlich sein
brit.	to be a bit off	recht unfair sein
fig., inf.	to be a little off	etwas daneben sein
gen.	to be a little show-off	ein kleiner Gernegroß sein
slang, BrE	to be brassed off	die Nase voll haben
inf., BrE	to be brassed off	die Schnauze voll haben
gen.	to be caught off guard	überrascht werden
inf.	to be cut off	aus der Leitung fliegen
gen.	to be cut off	aus der Leitung geworfen werden
gen.	to be cut off from	abgeschnitten sein von
gen.	to be cut off from the outside world	von der Außenwelt abgeschnitten sein
gen.	to be far off	abliegen
gen.	to be ill off	schlecht dran sein
gen.	to be living off the fat of the land	wie die Made im Speck leben
gen.	to be off	wegscheren
gen.	to be off	abfahren
slang	to be off	abhauen
gen.	to be off	fortgehen
gen.	to be off	weggehen
gen.	to be off	geplatzt sein abgesagt sein
fig.	to be off balance	nicht im Lot sein
gen.	to be off beam	danebenliegen
gen.	to be off duty	dienstfrei sein
gen.	to be off-duty	dienstfrei sein
gen.	to be off one's guard	auf etw. nicht gefasst sein
gen.	to be off smb.'s hands	nicht mehr in jds. Verantwortung sein
slang	to be off one's head	spinnen
austral.	to be off like a bride's nightie	abhauen
gen.	to be off one's rocker	einen Rappel haben
inf.	to be off one's rocker	wohl nicht richtig ticken
slang	to be off one's rocker	plemplem sein
gen.	to be off one's rocker	nicht alle Nadeln auf der Tanne haben
gen.	to be off sick	krankgeschrieben sein
inf.	to be off the hook	aus dem Schneider sein
gen.	to be off the pay roll	arbeitslos sein
gen.	to be off the track	auf dem Holzweg sein
slang	to be pissed off	stinksauer sein
brit.	to be rained off	wegen Regen nicht stattfinden
inf.	to be rushed off one's feet	vor Arbeit kein Bein mehr auf den Boden bekommen
gen.	to be sent off	einen Platzverweis erhalten
inf.	to be sent off with a flea in one's ear	bei jdm. abblitzen Abfuhr
gen.	to be slightly off-topic	etwas vom Thema abweichen
gen.	to be snowed off	wegen Schnee ausfallen
gen.	to be snowed off	wegen Schnee abgesagt werden
gen.	to be stretchered off the pitch	auf einer Liege vom Platz getragen werden
fig.	to be thrown off the rails	aus den Gleisen werfen auch fig.
gen.	to be ticked off	verärgert sein
gen.	to be well-off	wohlhabend sein
gen.	to be worse off	schlimmer dran sein
econ., fin.	value of holdings to be sold off	Wert der zu veräussernden Beteiligungen