Terms for subject Construction containing to a

English	German
access to a bridge	Brueckenzufahrt
add a storey to	aufstocken
anchor of wood to a land tie	Schwellholz
anchor of wood to a land tie	Bodenholz
annexe to a building	Ausbau
area subject to a building ban	freizuhaltende Schutzfläche
area subject to a building ban	Bauverbotszone
area subject to a building ban	Bausperrgebiet
area to be served by a scaffold	einzurüstende Fläche
come to a standstill	zum Stillstand kommen
entrance to a building	Gebäudeeingang
fan, screen to a scaffold	Fallschirm (Gerüstbau)
Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation	Grünbuch über ein europäisches Mahnverfahren und über Maßnahmen zur einfacheren und schnelleren Beilegung von Streitigkeiten mit geringem Streitwert
liable to a charge	zahlungspflichtig
light shaft to a cellar	Kellerlichtschacht
make a connection to	einbinden
make a connection to	anschlagen (z.B. eines Schachtes)
open a road to traffic	Straße für den Verkehr freigeben
pile designed to close a gap	Passbohle
priced items to a value of...	Pauschalpreissumme
Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention	Protokoll erstellt aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen zur Änderung von Artikel 2 und des Anhangs jenes des Übereinkommens
required to bear a test mark	prüfzeichenpflichtig
resistance to failure in a sway mode	Stabilität gegen seitliches Ausweichen (Stahlbau)
serviced to a high standard	Anlagen sollten einem hohen Standard entsprechen
soaked to a putty	eingesumpft
statically indeterminate to a large degree	hochgradig statisch unbestimmt
steel frame to support the hood of a kitchen chimney	Küchenschornsteinunterzug
to besmear a wall, a flue	eine Mauer bewerfen
to besmear a wall, a flue	eine Mauer berappen
to caulk a riveted joint	stemmen (einer Vernietung)
to change a building	umbauen
to clench a rivet	stauchen
to clench a rivet	aufstauchen
to close a vault	ein Gewölbe schließen
to cut a board in thinner boards	in die Dicke aufsägen
to cut down the supply of air to the fire of a kiln	rauchen
to cut with a fusing burner	mit dem Brenner schneiden (Metalle)
to dog a floor	antreiben
to drop a perpendicular	ein Lot fällen
to dry in a kiln	trockenheizen
to dry with a furnace	trockenheizen
to erect a wall	erbauen
to erect a wall	eine Mauer auf führen
to fell a tree	roden
to fell a tree	einen Baum fällen
to fill up a pit by sand in the underground water	mit Sand ins Grundwasser auffüllen
to fix a window glass with pens sprigs	mit Glaserstiften versehen
to knock beat with a hammer	mit einem Hammer schlagen
to lath a wall	belatten
to lift with a jack	heben
to lift with a jack	aufwinden
to lift with a jack	heben mittels einen Hebebock
to make a cellar under a building	unterkellern
to make a cup	versenken
to make the basket work of a mattress	einzaunen
to mitre a cornice	ein Profil rundziehen
to pack up a wall	neu untermauern
to paper a wall	tapezieren
to pave a road	einen Weg bepflastern
to pinch a screw	anziehen eine Schraube verspannen
to point a pencil	anspitzen eines Bleistifts
to point a pencil	anspitzen eines Pfahls
to polish a metallic surface	polieren
to polish a metallic surface	glätten
to reset a saw	eine Säge richten
to reset a saw	eine Säge setzen
to return a moulding	ein Profil rundziehen
to rub in with a brush	einbürsten
to set a saw	eine Säge richten
to set a saw	eine Säge setzen
to sharpen a pile	anspitzen eines Bleistifts
to sharpen a pile	anspitzen eines Pfahls
to shoulder a tenon	ein Zapfen zurückspringend machen
to sink a well	einen Brunnen versenken
to touch up a drawing	hinauf arbeiten (eine Zeichnung)
to wash a drawing	farben
to wash a drawing	aquarellieren
trap to a cellar	Außenkellerluke
variation means any change to the works, which are instructed or approved as a variation	Leistungsänderung ist jede Änderung der Arbeiten, die als eine Leistungsänderung angewiesen oder genehmigt ist
wall arch to a vault	Mauerbogen eines Gewölbes