| English | German |
| Action plan to combat organised crime | Aktionsplan zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität |
| Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über Computerkriminalität betreffend die Kriminalisierung mittels Computersystemen begangener Handlungen rassistischer und fremdenfeindlicher Art |
| Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über die Überstellung verurteilter Personen |
| consent to surrender | Zustimmung zur Überstellung |
| consent to surrender | Zustimmung zur Übergabe |
| conspiracy and association to commit offences | Verabredung einer strafbaren Handlung und Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung |
| day-to-day administration | tägliche Geschäftsführung |
| day-to-day administration | laufende Geschäftsführung |
| Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Richtlinie zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr |
| EU guidelines for a common approach to suppress international terrorism | EU-Leitlinien für ein gemeinsames Vorgehen gegen den internationalen Terrorismus |
| EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung von Radikalisierung und Anwerbung für den Terrorismus |
| European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung von Radikalisierung und Anwerbung für den Terrorismus |
| Green Paper on obtaining evidence in criminal matters from one Member State to another and securing its admissibility | Grünbuch "Erlangung verwertbarer Beweise in Strafsachen aus einem anderen Mitgliedstaat" |
| investigation preliminary to prosecution | Ermittlungsverfahren |
| obligation to extradite | Auslieferungspflicht |
| prison for convicts sentenced to solitary confinement and hard labour | Zuchthaus |
| programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | Austausch-, Ausbildungs- und Kooperationsprogramm für Personen, die für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zuständig sind FALCONE |
| Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Unterrichtung des Parlaments in den Bereichen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen |
| recruitment to terrorism | Rekrutierung für den Terrorismus |
| re-extradition to a third State | Weiterlieferung |
| re-extradition to a third State | Weiterlieferung an einen dritten Staat |
| Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Zweites Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Drittes Zusatzprotokoll zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen |
| to be at liberty | frei herumlaufen (Andrey Truhachev) |
| vulnerability to fraud | Betrugsanfälligkeit |
