Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Packaging
containing
to
|
all forms
|
exact matches only
English
German
bake
in
to
stove-enamel
einbrennen
(protective or decorative varnishes, bei Schutz- oder Dekorationslack)
bend and
to
crease
biegen und abkanten
bend and
to
fold
biegen und abkanten
cask taken
apart
to
pieces
geschobtes Faß
cut-
to
-size case components
Kistenzuschnitt
fast
to
light fast
lichtfest
fast
to
light fast
lichtbeständig
fastness
to
boiling
Kochfestigkeit
foil laminated
to
plastics films or extrusion coatings
Aluminiumverbundfolie
fold and
to
bend to crease and to bend
abkanten und biegen
goods or products packaged or
to
be packaged
Packgut
(verpacktes oder zu verpackendes Gut; siehe 1194)
impermeable
to
air
unter luftdicht verschlossen
impermeable
to
air
Luftabschluß
impermeable
to
gas
gasdicht
impermeable
to
gas
gasundurchlässig
impervious
to
acids
säurefest
impervious
to
acids
säurebeständig
impervious
to
gases
gasdicht
impervious
to
gases
gasundurchlässig
impervious
to
light
undurchsichtig
impervious
to
light
opak
impervious
to
light
lichtundurchlässig
impervious
to
water vapour
wasserdampfundurchlässig
impervious
to
water vapour
wasserdampfdicht
imperviousness
to
vapour
Dampfundurchlässigkeit
imperviousness
to
vapour
Dampfdichtigkeit
insensitive
to
light
lichtunempfìndlich
made-
to
-measure package
Verpackung nach Maß
made-
to
-measure package
konstruierte Verpackung
made-
to
-measure package
konstruierte Verpackung nach Maß
made-
to
-measure package
Konstruktionsverpackung
not
to
be thrown!
nicht werfen!
not
to
be tilted! Do not tilt!
nicht kippen!
not
to
be tipped!
nicht kanten!
number of drops
to
breaking of product or package
Fallzahl beim Bruch
number of drops
to
breaking of product or package
Bruchfallzahl
number of drops
to
failure or tear of a product or package
Fallzahl beim Bruch Bruchfallzahl
opacity
to
ultraviolet radiation
UV-Undurchlässigkeit
opacity
to
ultraviolet radiation
UV-Durchlässigkeit
pack
to
suit the machine
maschinengerechte Verpackung
pack
to
suit the machine
maschinengerechte Packung
package according
to
weight
Gewichtspackung
package tailored
to
one’s needs
Konstruktionsverpackung
package tailored
to
one’s needs
Verpackung nach Maß
package tailored
to
one’s needs
konstruierte Verpackung nach Maß
package tailored
to
one’s needs
Maßverpackung
package
to
be returned
Mehrwegverpackung
package
to
be returned
Leihverpackung Mehrwegverpackung
package
to
suit the machine
maschinengerechte Verpackung
package
to
suit the machine
maschinengerechte Packung
paper resistant
to
alkali
alkalifestes Papier
permeability
to
moisture
Wasserdurchlässigkeit
pervious
to
water
undicht
resistance of heat-sealed joints
to
cracking
Siegelnahtfestigkeit
(parting)
resistance of welding seams
to
severing or cracking
Schweißnahtfestigkeit
resistance
to
adverse climatic conditions
Klimafestigkeit
resistance
to
boiling
Kochfestigkeit
resistance
to
chemical agents
chemische Beständigkeit
resistance
to
chemical agents
Beständigkeit gegen Chemikalien
resistance
to
cold
Temperaturbeständigkeit
resistance
to
compression
Druckfestigkeit
resistance
to
low temperatures
Temperaturbeständigkeit
resistance
to
low temperatures
Kältefestigkeit
resistance
to
low temperatures
Kältebeständigkeit
resistance
to
microorganisms
Mikrobenbeständigkeit
resistance
to
microorganisms
Mikrobenfestigkeit
resistance
to
mildew
Schimmelbeständigkeit
resistance
to
mildew
Schimmelfestigkeit
resistance
to
mould
Schimmelbeständigkeit
resistance
to
mould
Schimmelfestigkeit
resistance
to
rupture or fracture
Bruchfestigkeit
resistance
to
tropical conditions
Tropenfestigkeit
resistance
to
twisting
Torsionsfestigkeit
resistance
to
wear and tear
Verschleißhärte
resistance
to
wear and tear
Verschleißwiderstand
resistant
to
breakage
bruchfest
resistant
to
breakage
bruchsicher
resistant
to
corrosion
korrosionssicher
resistant
to
oxidation
oxydationsbeständig
resistant
to
oxidation
oxydationssicher
sensitive
to
air
luftempfindlich
sensitive
to
corrosion
korrosionsempfindlich
sensitiveness
to
heat
Hitzeempfindlichkeit
susceptibility
to
—
Korrosionsneigung
susceptibility
to
—
Korrosionsanfälligkeit
susceptibility
to
weld-cracking
Schweißrissigkeit
susceptibility
to
weld-cracking
Schweißrißempfìndlichkeit
susceptible
to
shocks
stoßempfindlich
transparency
to
ultraviolet light
UV-Undurchlässigkeit
transparency
to
ultraviolet light
UV-Durchlässigkeit
work due
to
friction
Reibungsarbeit
Get short URL
