Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Earth sciences
containing
to
|
all forms
|
exact matches only
English
German
ability
to
fix fission products
Fähigkeit zum Festhalten von Spaltprodukten
accurate
to
side
seitenrichtig
apparent trace of the cut-off on
to
the lens
Spur der Hell-Dunkel-Grenze auf der Streuscheibe
approach
to
equilibrium phase
Uebergangsphase zum Gleichgewicht
approach
to
fuel cycle equilibrium
Annäherung an das Brennstoffkreislauf-Gleichgewicht
automatic system
to
monitor volcano activity
automatisches System zur Überwachung der Vulkantätigkeit
band-
to
-band recombination
direkte Rekombination
band-
to
-band recombination
Rekombinationsstrahlung
boiler
to
be installed in the living space
in einem Wohnraum zu installierender Heizkessel
capture
to
fission ratio
Verhältnis Einfang/Spaltung
cave not open
to
the public
nicht für den Tourismus erschlossene Höhle
cloud-
to
-cloud discharge
Wolken-Wolken-Entladung
cloud-
to
-ground discharge
Wolken-Erde-Entladung
CO
to
CO2 ratio
Verbrennungszahl
CO
to
CO2 ratio
Verbrennungsindex
to
constraint the coolant water
to
axial flow
das Kuehlwasser auf Axialstroemung beschraenken
to
constraint the coolant water
to
axial flow
das Kuehlmittel auf Axialstroemung beschraenken
cooling air was blown through the tubes with a view
to
obtaining a temperature gradient
um ein Temperaturgefaelle zu erzielen, wurde Kuehlluft durch die Rohrproben geblasen
critical rotational speed due
to
bending
biegekritische Drehzahl
critical rotational speed due
to
torsion
torsionskritische Drehzahl
decibel referred
to
1 volt
Dezibel bezogen auf 1 Volt
decibel referred
to
1 watt
Dezibel bezogen auf 1 Watt
decibels referred
to
1 kilowatt
Dezibel bezogen auf 1 Kilowatt
decibels referred
to
1 milliwatt
Dezibel bezogen auf 1 Milliwatt
diffusion of fission product gases
to
the gap
Diffundieren von Spaltproduktgasen zum Spalt
to
discharge heat
to
something
Waerme an etwas abfuehren
emulsion
to
emulsion
Schicht auf Schicht
energy imparted
to
matter
an einen Stoff abgegebene Energie
exposure
to
radio-frequency radiation
Radiofrequenz-Bestrahlung
feed line
to
lubrication points
Schmierstellenleitung
focus
to
film distance
Fokus-Film-Abstand
focus
to
image receptor distance
Quelle-Bildempfänger-Abstand
focus
to
image receptor distance
Fokus-Bildempfänger-Abstand
focus-
to
-object distance
Fokus-Objektabstand
focus
to
object distance
Fokus-Objekt-Abstand
foot-
to
-head acceleration
negative Erdbeschleunigung
ground-
to
-cloud discharge
Boden-Wolken-Entladung
gyro push-
to
-cage button
Kreiselfeststellknopf
head loss due
to
acceleration
Beschleunigungshöhe
heat flow high temperature reservoir
to
low temperature reservoir
Heizwaermestrom
heat flow low temperature reservoir
to
high temperature reservoir
Kuehlwaermestroem
impervious
to
heat
Wärmeundurchlässig
ionized matter glued on
to
the lines of force
ionisierte Materie an die Kraftlinien fixiert
layer
to
layer
Schicht auf Schicht
light admission
to
windows
Lichteinfall durch die Fenster
loss due
to
changes in direction
Umlenkverlust
margin
to
departure from nucleate boiling
Siedeabstand
margin
to
departure from nucleate boiling
Siedegrenzwert
maximum intensity with respect
to
voltage
Ionisationsstromstaerke in Abhaengigkeit von der Hochspannung
movement perpendicular
to
the centre of the track
Schunkeln
object
to
film distance
Objekt-Film-Abstand
obstacle
to
visibility
Sichtbehinderung
peak
to
peak displacement
Schwingungsbreite
point at which a break is intended
to
occur
Sollbruchstelle
porosity accessible
to
water
offene,für Wasser zugängliche Porosität
push-
to
-test light
Prüfleuchtknopf
push-
to
-test switch
Prüftastschalter
relative humidity with respect
to
ice
relative Feuchte über Eis
relative humidity with respect
to
water
relative Feuchte über Wasser
residual stress due
to
rolling
Walzspannung
resistance due
to
acceleration or deceleration
Beschleunigungswiderstand
resistance due
to
form
Verdraengungswiderstand
resistance due
to
form
Formwiderstand
resistance due
to
inertia
Traegheitswiderstand
resistance
to
flame
Flammbeständigkeit
resistance
to
flow
Stroemungswiderstand
resistance
to
motion
Gesamtwiderstand
resistance
to
motion
Schiffswiderstand
resistance
to
perforation
Widerstand gegen Durchlochung
response time of a pneumatic directional control valve
to
a pneumatic signal
Schaltzeit eines pneumatisch betätigten Wegeventils
response time of a pneumatic directional control valve
to
an electrical signal
Schaltzeit eines elektrisch betätigten Wegeventils
reversed left
to
right
spiegelbildlich
rich
to
lean switch time
Schaltzeit der Sonde von fett auf mager
sample acoustically levitated
to
a high temperature
akustische Levitation von Proben bis zu einer hohen Temperatur
sensitivity
to
heat
Hitzeempfindlichkeit
sensitivity
to
sound
Tonhoehenempfindung
sensitization according
to
distance
Empfindlichkeit in Abhaengigkeit vom Abstand
setting
to
work
Ingangsetzen
shearing stresses due
to
liquid friction
durch Fluessigkeitsreibung hervorgerufene Scherkraefte
shock loss according
to
Borda-Carnot
Stossverlust nach Borda-Carnot
shock loss according
to
Borda-Carnot
Bordascher Stossverlust
side-
to
-side vibration
Y-Achsenschwingung
side-
to
-side vibration
Y-Achsen-Schwingung
sideway drift
to
the wall
seitliches Driften zur Wand
simple return
to
the tank of liquid
Rücklauf in den Behälter
soil susceptible
to
frost action
frostempfindlicher Boden
sound level meter set
to
fast response
Schallpegelmesser in Stellung "schnell"
sound level meter set
to
impulse response
Schallpegelmesser in Stellung "Impuls"
sound level meter set
to
slow response
Schallpegelmesser in Stellung "langsam"
source
to
image distance
Quelle-Bildempfänger-Abstand
source
to
image distance
Fokus-Bildempfänger-Abstand
Specific research programmes
to
be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community
1988-91
Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Atomgemeinschaft durchzuführende spezifische Forschungsprogramme
1988-1991
Specific research programmes
to
be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community
1988 to 1991
Von der Gemeinsamen Forschungsstelle für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft durchzuführende spezifische Forschungsprogramme
1988-1991
static resistance
to
bending strain
statische Biegefestigkeit
supersaturation with respect
to
ice
Übersättigung in bezug auf Eis
to
take action with regard
to
noise sources
Maßnahmen gegen die Lärmquellen ergreifen
time
to
operate
Kommandozeit
total
to
static efficiency
isentroper Kupplungs-Wirkungsgrad
total
to
total efficiency
isentroper Kupplungs-Wirkungsgrad
tractive effort in relation
to
adhesion
Reibungszugkraft
transition from one gradient
to
another
Verbindungsrampe
transition from one gradient
to
another
Höhenausgleichsrampe
true
to
side
seitenrichtig
turning out
to
pasture
Weideauftrieb
turning out
to
pasture
Vieheintrieb
turnout
to
pasture
Vieheintrieb
turnout
to
pasture
Weideauftrieb
unified procedure
to
assess noise emission values
einheitliches Geräuschmessverfahren
up-path carrier-
to
-thermal noise ratio
Träger-thermisches Rauschverhältnis der Aufwärtsstrecke
variation due
to
influence quantity
Einflußeffekt
vehicle's resistance
to
progressive movement
Widerstand des Fahrzeugs gegen die Fortbewegung
year-
to
-year temperature difference
interannuale Temperaturschwankung
Get short URL
