Terms for subject Finances containing time

English	German
all-time high	Höchstkurs
all-time low	Niedrigstkurs
at the fixed time	zur festgesetzten Zeit
at the stated time	zur festgesetzten Zeit
bearish call time spread	Bear Call Calendar Spread
bearish call time spread	Bear Call Time Spread
bearish call time spread	Bear Call Horizontal Spread
bearish call time spread	Bearish Call Calendar Spread
bearish put time spread	Bear Put Time Spread
bearish put time spread	Bear Put Horizontal Spread
bearish put time spread	Bear Put Calendar Spread
bearish put time spread	Bearish Put Calendar Spread
bearish time spread	Bear Time Spread
bearish time spread	Bearish Calendar Spread
bidding time	Angebotsabgabefrist
bullish call time spread	Bull Call Horizontal Spread
bullish call time spread	Bull Call Calendar Spread
bullish call time spread	Bull Call Time Spread
bullish call time spread	Bullish Call Calendar Spread
bullish put time spread	Bull Put Calendar Spread
bullish put time spread	Bull Put Horizontal Spread
bullish put time spread	Bull Put Time Spread
bullish put time spread	Bullish Put Calendar Spread
bullish time spread	Bull Time Spread
bullish time spread	Bullish Calendar Spread
common closing time	gemeinsame Schlußzeit
customs value at the time of import	Zollwert zum Zeitpunkt der Einfuhr
cut-off time	Annahmeschluss
debt service time profile ratio	Schuldendienstquote
declaration at the time of customs clearance	Erklärung der Steuer bei der Zollabfertigung
ECB time	EZB-Zeit
estimated time of completion	voraussichtlicher Fertigstellungstermin
expiration time	Ablauf der Frist
expiry of a time limit	Ablauf von Fristen
expiry of a time-limit	Fristende
extend the time limit	Frist verlängern
failure to deliver in due time	nicht rechtzeitig erfolgte Lieferung
Financial Times-Actuaries All Share Index	FT-SE-A-All-Share
fix a time-limit	e-e Frist festsetzen (bestimmen)
fix a time limit	Frist bestimmen
full-time collegiate executive body	auf Vollzeitbasis tätiges kollegiales Exekutivorgan
full-time collegiate executive body	auf Vollzeitbasis tätiges Exekutivorgan
full-time executive board	auf Vollzeitbasis tätiges Exekutivorgan
full-time executive board	auf Vollzeitbasis tätiges kollegiales Exekutivorgan
if tax is not paid on time	wird die Steuer bei Fälligkeit nicht bezahlt
interbank time deposits	Termingelder
interbank time deposits	Terminkonten
interbank time deposits	Termineinlagen
issue time-table	Emissionskalender
issue time-table	Emissionszeitplan
just in time delivery	bedarfsorientierte Lieferung
just in time delivery	"gerade rechtzeitige" Lieferung
just-in-time supply	bedarfsorientierte Lieferung
just-in-time supply	"gerade rechtzeitige" Lieferung
local transaction time	Ortszeit einer Finanztransaktion
material time for valuation for customs purposes	massgebender Zeitpunkt für die Ermittlung des Zollwerts
merged firms' own funds at the time of the merger	Eigenmittel der zusammengeschlossenen Firmen zum Zeitpunkt des Zusammenschlusses
Method of Time Measurement	MTM-Verfahren
neutral call time spread	neutraler Call Calendar Spread
neutral call time spread	neutraler Call Time Spread
neutral put time spread	neutraler Put Calendar Spread
neutral put time spread	neutraler Put Time Spread
neutral time spread	Neutral Time Spread
neutral time spread	neutraler Calendar Spread
part-time work	Teilzeitarbeit (Halbtagsarbeit, Kurzarbeit)
pay date/time	Auszahlungsdatum
pay out time	Rückzahlungsdauer
periodicity assumption - time periods	Periodabgrenzung
ratio call time spread	Ratio Call Time Spread
ratio call time spread	Ratio Call Calendar Spread
ratio put time spread	Ratio Put Time Spread
ratio put time spread	Ratio Put Calendar Spread
ratio time spread	Ratio Time Spread
ratio time spread	Ratio Calendar Spread
real-time crisis management system	Krisenmanagementsystem in Echtzeit
real-time gross settlement	Brutto-Abwicklungssystem in Echtzeit
Real-Time Gross Settlement	Echtzeit-Brutto-Zahlungsverkehr
Real-time gross settlement system	Echtzeit-Bruttoabwicklungssystem
Real-time gross settlement system	RTGS-System
Real-time gross settlement system	Bruttoabwicklungssystem in Echtzeit
real-time pricing	Realtime-Pricing
real-time settlement	Echtzeitabwicklung
receiver date and time	Eingangsdatum
redistribution of working time	Arbeitszeitumverteilung
release date and time	Datum und Uhrzeit der Freigabe
sender date and time	Absendedatum
set a time-limit	e-e Frist festsetzen (bestimmen)
stationary time-series	gleichbleibende Serie
subsidy allocated over time	zeitlich zu verteilende Subvention
time account	Festgeldkonto
time allowed for making resources available	Bereitstellungsfrist
time-based pay	Zeitlohn
time bill	Datowechsel
time bill	Nachsichtwechsel
time call spread	Calendar Call Spread
time call spread	Horizontal Call Spread
time call spread	Time Spread mit Calls
time chartering	Zeitcharter
time cycle	Zyklus
time deal	Termingeschäft
time deal	Zeitgeschäft
time deal	Fixgeschäft
time deal	festes Geschäft
time deposit	Termineinlage
time deposit	Termingeld
time deposit account	Termingeldkonto
time deposits	Termingelder, Festgelder
time deposits	Einlagenkonten
time deposits	Festgeldeinlagen
time determining price	maßgebender Zeitpunkt für die Ermittlung des Preises
time dimension	Zeitraum
time-domain analysis	Analyse im zeitlichen Bereich
time draft	Nachsichtwechsel
time element	Element Zeit
time frame	Zeitraum
time horizon	Planungshorizont
time limit after which dividend entitlement lapses	Verfallfrist für Dividendenbezug
time-limit for assignment to a customs-approved treatment or use	Frist für die Zuführung zu einer zollrechtlichen Bestimmung
time limit for implementation	Durchführungstermin
time limit for processing	Verarbeitungsfrist
time limit for ratification of the protocol	Frist für die Ratifizierung des Protokolls
time-limit for re-export	Wiederausfuhrfrist
time limit for re-exportation	Wiederausfuhrfrist
time limit for the implementation	Durchführungsfrist
time limit order	Order mit Zeitlimit
time limited confirmation arrangement	zeitlich befristete Zusage
time of demand	Zeitpunkt der Zahlungsaufforderung
time of local transaction	Ortszeit einer Finanztransaktion
time of payment	Fälligkeit
time put spread	Calendar Put Spread
time put spread	Horizontal Put Spread
time put spread	Time Spread mit Puts
time series	chronologische Serie
time-slice loan	zeitlich begrenzter Kredit
time-slice loan	Zeitkredit
time spread	horizontaler Spread
time spread	Calendar Spread
time spread	calendar spread
time spread	Horizontal Spread
time spread	Time-Spread
time spread	Time Spread
time to expiration	Lebensdauer bis Fälligkeit
time value	Time Value Premium
time value	Time Value
time value premium	Time Value Premium
time value premium	Zeitwert
time value premium	Time Value
time-weighted net contribution of a member	zeitgewichteter Nettobeitrag eines Mitglieds
time-weighted net contribution of a member	zeitgewichteter Nettobarbeitrag eines Mitglieds
time weighted return	zeitgewichtete Rendite
time when the duty becomes payable	Zeitpunkt in dem der Zoll geschuldet wird
timing differences deferred taxation	zeitliche Unterschiede
transaction time	Transaktionszeit
Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	Transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Überweisungssystem
Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system	TARGET 2
transmission date and time	Datum und Uhrzeit der Übertragung
White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive	Weißbuch zu den Sektoren und Tätigkeitsbereichen, die von der Arbeitszeitrichtlinie ausgeschlossen sind
within a specified time-limit	innerhalb der gesetzten Frist
within the set period of time	innerhalb der gesetzten Frist