Terms for subject Physics containing time

English	German
aberration time	Aberrationszeit
acceleration-versus-time curve	Beschleunigungs-Zeit-Kurve
accumulated time	akkumulierte Dauer
adaptation time	Adaptionszeit
break time	Öffnungszeitpunkt
breakdown time	Durchbruchzeit
building-up time	Aufbauzeit
build-up time	Anstiegszeit (e.g. of the field)
build-up time	Einstellzeit
buildup time	Anstiegszeit (e.g. of the field)
buildup time	Anlaufzeit
buildup time	Aufbauzeit
buildup time	Einstellzeit
buildup time	Einschwingzeit
build-up time	Anlaufzeit
burn time	Verbrennungszeit
burnup time	Abbrandzeit
cable transit time	Kabellaufzeit
characteristic time	Zeitkonstante
characteristic time delay	charakteristische Verzögerung
charging-time constant	Aufladezeitkonstante
clearing time	Öffnungszeit
clearing time	Ausschaltverzögerung
clipping time	Klippzeit
closing time	Schließzeit (e.g. of the shutter)
coherence in time	zeitliche Kohärenz
collision time	Stoßzeit
collision time	Stoßdauer
combustion time	Verbrennungszeit
compression time	Verdichtungsperiode
confinement time	Begrenzungszeit
conformal space-time	konforme Raumzeit
contact time	Öffnungszeit
contact-opening time	Öffnungszeit
continuous time signal	Dauerzeitzeichen
counting time	Zählzeit
counting time	Zähldauer
cutoff time	Sperrzeit
cycle time	Zykluslänge
cycle time	Zyklusdauer
cycles per unit time	Wechselzahl
cycles per unit time	Anzahl der Wechsel
cycling time	Zykluslänge
cycling time	Zyklusdauer
day-time stream	Tageslichtstrom (of meteors)
dead time	Totzeit (des Zählrohrs, of the counter)
dead-time loss	Totzeitverlust
decay time	Zerfallszeit
deionization time	Entionisierungszeit
deionization time	Deionisationszeit
derivative action time	Vorhaltzeit
detention time	Durchlaufzeit
die-away time	Abklingzeit
dielectric relaxation time	dielektrische Relaxationszeit
direction of time	Zeitrichtung
discharge time constant	Entladezeitkonstante
disintegration time	Umwandlungszeit
double time Green function	Greensche Zweizeitfunktion
double time Green's function	Greensche Zweizeitfunktion
down time	Abschaltzeit (e.g. of the reactor)
dwelling time	Verweilzeit
dying-down time	Ausschwingdauer
dying-out time	Abklingzeit
dynamic time scale	dynamische Zeitskala
dynamical time scale	dynamische Zeitskala
Einstein time dilatation	Zeitdilatation
Einstein time dilatation	Einsteinsche Zeitdilatation
Einstein time dilation	Zeitdilatation
Einstein time dilation	Einsteinsche Zeitdilatation
electric time constant	elektrische Zeitkonstante
electrical time constant	elektrische Zeitkonstante
elementary time	Elementarzeit
energy loss time	Energieverlustzeit
equal-time commutator	gleichzeitiger Kommutator
equilibrium time	Gleichgewichtszeit
erase time	Löschzeit
erasing time	Löschzeit (e.g. of the oscilloscope)
Euclidean space-time	euklidische Raumzeit
exchange half-time	Austauschhalbwertzeit
exchange time	Austauschzeit
excitation time	Reizzeit
excitation time	Reizdauer
exposure time	Bestrahlungszeit
fall time	Fallzeit
fall time	Abstiegszeit
feedback time constant	Rückkopplungszeitkonstante
flux time	Flußzeit
geological time	geologische Zeit
Greenwich civil time	westeuropäische Zeit
Greenwich civil time	Ortszeit von Greenwich
half-time	Halbwertszeit
half-time	Halbwertzeit
half-time of exchange	Austauschhalbwertzeit
heating time	Vorwärmzeit
heating time	Anheizzeit
holdup time	Haltezeit
ignition time lag	Zündverzögerung
impact avalanche transit time	Stoßlawinen-Übergangszeit
impact time	Stoßdauer
incubation time	Inkubationszeit (of the disease)
inertial time	Inertialzeit
insensitive time	Totzeit (des Zählrohrs)
insensitive time	Sperrzeit
integral action time	Nachlaufzeit
interrupting time	elektrische Ausschaltdauer
interrupting time	Ausschaltdauer
ionization time	Ionisationszeit
irradiation time	Expositionszeit
irradiation time	Bestrahlungszeit
latency time	Latenzzeit
latent time	Latenzzeit (e.g. of the detector)
light-time	Lichtzeit
long-time behavior	Langzeitverhalten
long-time error	Langzeitfehler
long-time fading	Langzeitschwund
long-time-interval measuring device	Langzeitmeßgerät
long-time-interval meter	Langzeitmeßgerät
long-time irradiation	Langzeitbestrahlung
longitudinal relaxation time	Spin-Gitter-Relaxationszeit
longitudinal relaxation time	longitudinale Relaxationszeit
many-time theory	Mehrzeittheorie
maximum retention time	Speicherdauer
mean collision time	mittlere Stoßzeit
mean free time of flight	mittlere freie Flugzeit
natural time	Zeitkonstante
neutron generation time	Generationsdauer der Neutronen
Newtonian absolute time	Newtonsche absolute Zeit
Newtonian time	Newtonsche Zeit
nuclear reactor time constant	Kernreaktorzeitkonstante
operating time	Ansprechzeit
operation time	Ansprechzeit (e.g. of the relay)
operational time	Ansprechzeit
paralysis time	Totzeit (des Zählrohrs)
paralysis time	Sperrzeit
partial restoring time	Nachwirkzeit
periodic time	Periodenlänge
permanent time signal	Dauerzeitzeichen
persistence time	Nachleuchtdauer (e.g. of the screen)
photoconductive time constant	photoelektrische Zeitkonstante
preheat time	Vorheizzeit
preheat time	Anwärmzeit
preheat time	Vorwärmzeit
preheat time	Anheizzeit (e.g. of the tube)
preheating time	Anwärmzeit
preheating time	Vorwärmzeit
preheating time	Anheizzeit (e.g. of the tube)
preset time	Zeitvorwahl
preset time	vorgewählte Zeit
principle of least time	Prinzip der schnellsten Ankunft
principle of least time	Gesetz des kürzesten Lichtwegs
principle of stationary proper time	Prinzip der stationären Eigenzeit
principle of stationary proper time	Prinzip der stationären Weltlinie
principle of stationary proper time	Fermatsches Prinzip der stationären Eigenzeit
proper time	Eigenzeit (Relativitätstheorie)
pulse decay time	Impulsabklingzeit
pulse rise time	Flankenanstiegszeit
pulse-time modulation	Pulslängenmodulation
pulse-time modulation	Impulslängenmodulation
pulse-time modulation	Pulsbreitenmodulation
pulse-time modulation	Impulsbreitenmodulation
pulse-time ratio	Impulstastverhältnis
pulse-time ratio	Impulsbreitenverhältnis
pulse-time ratio	Impulsverhältnis
pulse-height-to-time converter	Impulshöhe-Zeit-Konverter
quadrature in time	zeitliche 90°-Verschiebung
reactor time constant	Periode des Reaktors
real time analysis	Echtzeitanalyse
real time curve	Laufzeitkurve
real time method	Laufzeitmethode
real time operating system	Echtzeit-Betriebssystem
real time operation	Real-time-Verarbeitung
real time operation	Realzeitverarbeitung
real time operation	Echtzeitverarbeitung
real time plot	Laufzeitdiagramm
real time processing	Echtzeitbetrieb
recharging time constant	Umladungszeitkonstante
recombination time	Rekombinationszeit
recording time	Schreibdauer
recording time	Registrierzeit
recovery time	Wiederherstellungszeit
recurrence time	Wiederkehrzeit
regional time	Zonenzeit
relaxation time constant	Kippzeitkonstante
relay release time	Relaisabfallzeit
resetting time	Rückstellzeit
resetting time	Nachstellzeit
residence-time distribution	Verweilzeitverteilung
residence-time spectrum	Verweilzeitspektrum
resolving time correction	Totzeitkorrektur
retardation time	Retardationszeit
retarded time	retardierte Zeit
retention time	Rückhaltezeit
retrace time	Rücklaufzeit
rise time	Aufbauzeit (e.g. of the pulse)
rise time	Einstellzeit
rise-time distortion	Laufzeitverzerrung
rotation time	Umlaufdauer
rotation time	Rotationszeit
running time	Rechenzeit
scintillation rise time	Szintillationsanstiegszeit
sensitization time	Sensibilisierungszeit
short-time behavior	Kurzzeitverhalten
short-time exposure	Kurzzeitbestrahlung
short-time exposure	Kurzbestrahlung
short-time irradiation	Kurzzeitbestrahlung
short-time irradiation	Kurzbestrahlung
short-time measurement	Kurzzeitmessung
short-time operation	Kurzbetrieb
short-time strength	Kurzzeitfestigkeit
short-time strength	Kurzfestigkeit
short-time test	Kurzzeitversuch
shutdown time	Abschaltzeit
sidereal time	siderische Zeit
slowing-down-time spectrometer	Bremszeitspektrometer
solar time	Sonnenzeit
sound propagation time	Schallaufzeit
space-time	Raumzeit
space-time algebra	Raumzeitalgebra
space-time concept	Raum-Zeit-Konzept
space-time concept	Raum-Zeit-Begriff
space-time conception	Raum-Zeit-Konzept
space-time conception	Raum-Zeit-Begriff
space-time continuum	Raumzeitkontinuum
space-time co-ordinate system	Raumzeit-Koordinatensystem
space-time coordinate system	Raumzeit-Koordinatensystem
space-time co-ordinates	Raumzeitkoordinaten
space-time coordinates	Raumzeitkoordinaten
space-time correlation	räumlich-zeitliche Korrelation
space-time element	Raumzeitelement
space-time interval	Raumzeitintervall
space-time metric	Raumzeitmetrik
space-time metric	raumzeitliche Metrik
space-time point	Weltpunkt
space-time point	Raumzeitpunkt
space-time structure	Raumzeitstruktur
space-time structure	Raum-Zeit-Struktur
space-time topology	Raumzeittopologie
spectral relaxation time	spektrale Relaxationszeit
spin-lattice relaxation time	Spin-Gitter-Relaxationszeit
standard time	Zeitnormal
standard time	Einheitszeit
standard time of day	Uhrzeit
starting time	Anfahrperiode
start-up time	Startzeit
start-up time	Anfahrperiode
statistical counter time lag	statistische Zählverzögerung
statistical counting time lag	statistische Zählverzögerung
stellar time	Sternzeit
step-function time response	Sprungantwortfunktion
symmetry of time	Zeitsymmetrie
technique of short-time measurement	Kurzzeitmeßtechnik
thermal relaxation time	thermische Relaxationszeit
time-amplitude converter	Zeitamplitudenwandler
time arrow	Zeitpfeil
time average	Zeitmittel
time-base circuit	Zeitablenkschaltung
time-base circuit	Kippschaltung
time-base expansion	Zeitachsendehnung
time-base expansion	Dehnung des Zeitmaßstabs
time-base extension	Zeitachsendehnung (e.g. of the oscilloscope)
time-base extension	Dehnung des Zeitmaßstabs (e.g. of the oscilloscope)
time-base frequency	Zeitachsenfrequenz
time-base frequency	Ablenkfrequenz
time-base generator	Zeitablenkgenerator
time-base velocity	Zeitablenkgeschwindigkeit
time-base velocity	Kippgeschwindigkeit
time-base voltage	Zeitachsenspannung
time-base voltage	Ablenkspannung
time behavior	zeitliches Verhalten
time behavior	zeitlicher Verlauf
time belt	Zeitzone
time component	Zeitkomponente (of the four-vector)
time compressor	Zeitraffer (camera)
time-consuming	langwierig
time contraction	Zeitkontraktion
time control	Zeitplansteuerung
time control	Programmregelung
time conversion	Zeitkonversion
time correlation	zeitliche Korrelation
time decrease	zeitlicher Abfall
time delay	Nacheilung
time-dependent constraint	zeitabhängige Bedingung
time-dependent constraint	rheonome Bedingung
time-dependent perturbation theory	zeitabhängige Störungstheorie
time derivative	zeitliche Ableitung
time dilatation	Zeitdilatation
time dilatation	Zeitdehnung
time dilation	Zeitdehnung
time distribution	zeitliche Verteilung
time-domain reflectometry	Zeitdomänen-Reflektometrie
time evolution	Zeitentwicklung
time-evolution equation	Zeitentwicklungsgleichung
time-evolution operator	Zeitentwicklungsoperator
time history	zeitlicher Verlauf
time history	Zeitablauf
time-independent	skleronom
time-independent constraint	skleronome Bedingung
time-independent perturbation theory	zeitunabhängige Störungsthorie
time-independent wave equation	zeitunabhängige Schrödinger-Gleichung
time integral of force	Kraftstoß
time integral of the flux	integraler Fluß
time-interval measurement	Zeitintervallmessung
time invariance	Zeitinvarianz
time inversion	Zeitumkehr
time-inversion operation	Zeitumkehroperation
time keeper	Chronometer
time-keeping	Chronometrie
time lag	Zeitverzug
time lag	Nacheilung
time-lag relay	Verzögerungsrelais
time-lag switch	Zeitschalter
time-lapse motion camera	Zeitrafferkamera
time-lapse equipment	Zeitrafferkamera
time-lapse shooting	Zeitrafferaufnahme
time-like four-vector	zeitartiger Vierervektor
time-like interval	zeitartiges Intervall
time-like vector	zeitartiger Vektor
time-limit relay	Verzögerungsrelais
time magnification	Zeitdehnung
time magnifier	Zeitlupe
time magnifying	Zeitdehnung
time magnifying	Dehnung des Zeitmaßstabs
time marking	Zeitmarkierung
time measure	Zeitmaß
time measurement	Chronometrie
time-measuring equipment	Zeitmeßgerät
time-measuring instrument	Zeitmeßgerät
time modulation	Zeitmodulation
time modulation	Pulslängenmodulation (of the periodic signal)
time multiplex	Zeitteilungsmultiplex
time of climb	Steigzeit
time of conservation	Erhaltungszeit
time of measurement	Meßzeit
time of travel	Laufzeit (of the signal)
time-of-flight arrangement	Laufzeitanordnung
time-of-flight arrangement	Flugzeitanordnung
time-of-flight array	Laufzeitanordnung
time-of-flight array	Flugzeitanordnung
time-of-flight counter	Flugzeitzähler
time-of-flight device	Laufzeitanordnung
time-of-flight device	Flugzeitanordnung
time-of-flight equipment	Laufzeitanordnung
time-of-flight equipment	Flugzeitanordnung
time-of-flight mass separator	Laufzeitmassentrenner
time-of-flight mass separator	Flugzeitisotopentrenner
time-of-flight mass spectrograph	Laufzeitmassenspektrograph
time-of-flight mass spectroscopy	Flugzeit-Massenspektroskopie
time-of-flight spectrograph	Laufzeitspektrograph
time-of-flight spectrography	Laufzeitspektrographie
time-of-flight spectrometry	Laufzeitspektrometrie
time-of-flight spectroscope	Laufzeitspektroskop
time-of-flight spectroscopy	Laufzeitspektroskopie
time-of-flight spectroscopy	Flugzeitspektroskopie
time-of-flight technique	Time-of-Flight-Methode
time-of-flight TOF analysis	Laufzeitanalyse
time-ordered product	zeitgeordnetes Produkt
time-ordering operator	Dysonscher Zeitordnungsoperator
time-ordering operator	Dyson-Wickscher Zeitordnungsoperator
time parameter	Zeitparameter
time parity	Zeitparität
time-pattern control	Zeitplanregelung
time-pattern control	Programmregelung
time-pattern control system	Zeitplanregelsystem
time piece	Zeitnehmer
time piece	Zeitmesser
time piece	Chronometer
time-preserving	zeittreu
time projection chamber	Zeit-Projektionskammer
time projection chamber	Time-Projection-Chamber (TPC)
time-proportional	zeitproportional
time quadrature	Zeitquadratur
time quadrature	zeitliche 90°-Verschiebung
time quantization	Zeitquantisierung
time rate	Rate
time rate	Häufigkeit
time reckoning	Zeitrechnung
time recorder	Chronograph
time recording apparatus	Zeitschreiber
time recording apparatus	Chronograph
time registering	Zeitregistrierung
time-resolved spectroscopy	zeitaufgelöste Spektroskopie
time-resolving power	zeitliches Auflösungsvermögen
time response	Zeitkonstante
time response	Sprungübergang
time reversal	Zeitumkehr
time reversal	Zeitspiegelung
time-reversal invariance	Zeitumkehrinvarianz
time-reversal operation	Zeitumkehroperation
time-reversal operator	Zeitumkehroperator
time-reversal symmetry	Zeitumkehrsymmetrie
time reversibility	Zeitumkehrinvarianz
time scale	Zeitmaß
time-schedule control	Zeitplanregelung
time-schedule control	Programmregelung
time sequence	Zeitordnung
time sequence	Zeitfolge
time-series analysis	Zeitreihenanalyse
time sharing	Zeitverteilung (scheme)
time-shift error	Zeitverschiebungsfehler
time-signal injector	Zeitmarkengeber
time slope	zeitlicher Verlauf
time slope	Zeitablauf
time-space correlation	zeitlich-räumliche Korrelation
time spectrum	Zeitspektrum
time stability	Zeitkonstanz
time strength	Zeitfestigkeit
time sum	Zeitsumme
time-symmetric	zeitsymmetrisch
time-symmetrical	zeitsymmetrisch
time-to-pulse height converter	Zeitamplitudenwandler
time trace	Zeitmarke
time transmission	Zeitübermittlung
time transmitter	Zeitgeber
time variant	zeitlich veränderlich
time vector	Zeitvektor
transient time	Einschwingzeit (of the oscillation)
transient time	Einstellzeit
transient time	Aufbauzeit
transit time	Flugzeit
transit-time compensation	Laufzeitausgleich
transit-time correction	Laufzeitausgleich
transit-time delay	Laufzeitverzögerung
transit-time difference	Laufzeitunterschied
transit-time distortion	Laufzeitverzerrung
transit-time oscillator	Laufzeitoszillator
transit-time phenomenon	Laufzeiterscheinung
transit-time spectrometer	Laufzeitspektrometer
transit-time spectrometer	Flugzeitspektrometer
transition time	Einstellzeit (e.g. of the oscillation)
transition time	Aufbauzeit (e.g. of the oscillation)
trapping time	Haftzeit
trapping time	Einfangzeit
traveling-time difference	Laufzeitunterschied
traveling-time residual	Laufzeitunterschied
travelling-time difference	Laufzeitunterschied
travelling-time residual	Laufzeitunterschied
triggered time base	getriggerte Zeitablenkung
turnover time	Umsatzzeit
uniform sidereal time	mittlere Sternzeit
unit of time	Zeiteinheit
unit step-function time response	Sprungübergangsfunktion
unit step-function time response	Sprungantwortfunktion
unit time	Zeiteinheit
variable in time	zeitvariabel
variable in time	zeitlich veränderlich
variation with time	zeitliche Schwankung
variation with time	zeitlicher Gang
varying with time	zeitabhängig
warm-up time	Vorheizzeit
Western-European time	westeuropäische Zeit
word time	Wortzeit
world time	Weltzeit