| Subject | English | German |
| tech. | ball stud with tie rod socket | Winkelgelenk |
| transp., mech.eng. | bracket tie-rod | Bügelanker-Deckenstehbolzen |
| mech.eng. | central tie rod | zentrale Fuehrungsstange |
| mech.eng. | central tie rod | Zugstange |
| mech.eng. | central tie rod | zentrale Zugstange |
| mech.eng. | central tie rod | Fuehrungsstange |
| construct. | coupling rod, drawbar, tie bar | Kupplungsstange |
| construct. | coupling rod, drawbar, tie bar | Kuppelstange |
| gen. | double tie rod | Doppelstangenkopf |
| chem., el. | foundation tie rod | Splintanker |
| chem., el. | foundation tie rod | Ankerkeil |
| auto. | front-axle tie rod | Vorderachsstrebe |
| auto. | front-axle tie rod | Vorderachslenker |
| chem., el. | longitudinal tie rod | Längszuganker |
| chem., el. | longitudinal tie rod | Längsanker |
| tech. | main tie rod | Hauptzugstange |
| construct. | rod tie | stabförmiges Zugband |
| gen. | single tie rod | Einfachstangenkopf |
| construct. | SN tie rod | Store-Norfors-Anker |
| construct. | SN tie rod | SN-Anker |
| construct. | steel rod without tie | Stahlstange ohne Bindematerial |
| mech.eng. | steering tie rod | Spurstange |
| tech. | steering tie rod | Lenkstange |
| construct. | Store-Norfors tie rod | Store-Norfors-Anker |
| construct. | Store-Norfors tie rod | SN-Anker |
| transp., nautic., construct. | tensioned tie rod | vorgespannter Zuganker |
| construct. | tie rod | Fugenbewehrung |
| construct. | tie rod | Ankereisen (Straße) |
| met. | tie rod | Stenanker |
| build.struct. | tie rod | Abspannelement |
| tech. | tie rod | Spannschraube |
| tech. | tie rod | Verbindungsstab |
| gen. | tie rod | Spurstange |
| gen. | tie rod | Zugstange |
| gen. | tie rod | Zuganker |
| tech. | tie rod | Sicherungsstange |
| industr., construct., met. | tie rod | Rundeisenanker |
| transp., mech.eng. | tie rod | durchgehender Bolzen |
| chem. | tie rod | Ofenanker |
| transp., mech.eng. | tie rod | Verbindungsstange |
| transp., mech.eng. | tie rod | Zusammenbaubolzen |
| chem. | tie rod | Ofenbewehrung |
| gen. | tie rod | Holm (Maschinenbau) |
| tech. | tie rod | Zugstrebe |
| gen. | tie rod | Zugband |
| tech. | tie rod | Stützanker |
| tech. | tie rod | Spannschloss |
| opt. | tie rod | Verbindungsrohr |
| mining. | tie rod | Tiefanker (Felsbau) |
| construct. | tie rod | Ankerstab |
| construct. | tie rod | Ankerbolzen |
| construct. | tie rod | Spannriegel |
| construct. | tie rod | Zugglied |
| construct. | tie rod | Zugstab |
| auto. | tie rod end | Spurstangenkopf |
| mech.eng. | tie rod mounting | Zugstangen |
| gen. | tie rod end separator | Kugelgelenktrenngabel |
| gen. | tie rod end separator | Kugelgelenk-Trenngabel |
| tech. | tie rod socket | Kugelgelenkkopf |
| auto. | tie rod yoke | Spurstangenkopf |
| construct. | tie, tie rod | Zugstab |
| construct. | tie, tie rod, tie beam | Spannriegel |
| construct. | tie, tie rod, tie beam | Zugband |
| met. | tie-rod | Spannstange |
| transp., construct. | tie-rod | Spannschloss |
| transp., construct. | tie-rod | Ankerstange |
| transp., construct. | tie-rod | Verankerung |
| transp., mech.eng. | tie-rod | Verbindungsstange |
| transp., mech.eng. | tie-rod | Zusammenbaubolzen |
| transp., mech.eng. | tie-rod | durchgehender Bolzen |
| tech. | tie-rod | Zugstab |
| tech. | tie-rod | Zuganker |
| construct. | tie-rod extension | Ziehen der Gesimse |
| construct. | tie-rod stretching | Ziehen der Gesimse |
| chem., el. | transverse tie rod | Querzuganker |
| chem., el. | transverse tie rod | Queranker |
| construct. | trellis of tie-rods and compression boom | Netzwerk von Zugstangen und Druckgurten |
