Terms for subject Metallurgy containing through

English	German
able to be recycled through the sinter plant	in der Sinteranlage aufbereitet
bending through 180°	Biegung um 180°
bubbling through	Durchspülung
burn-through point management	Regelung der Verteilung des Durchbrennpunktes
burning through	Durchbrennen
direct-draught boiler through tube	Kessel mit direkter Flamme
drop through die	Stempel mit durchgehendem Element
flow through	Durchgiessen einer Form
folding through 180 degrees	Biegung um 180 Grad
forced-draught furnace with air injection through hollow grate bars	Unterwindfeuerung mit Luftzufiihrung durch Hohlroststäbe
furnace with cooling water circulation through the grate bars	Feuerung mit Kühlung durch Wasserumlauf in Hohlroststäben
holing-through	Durchschlag
in the washer the rising gases pass through a water spray	im Waescher stroemt das Gas von unten nach oben durch einen Spruehwassernebel
iron through to red heat	auf Rotglut gebrachtes Eisen
isothermal section through the iron-chromium corner of the iron-chromium-carbon diagram	isothermischer Schnitt durch die Eisen-Chrom-Ecke des Zustandsschaubildes Eisen-Chrom-Kohlenstoff
to make metal bright through sand-blasting	Metall durch Sandstrahlen blank machen
once through	ohne Rücklauf
passivation through the use of baths without chromates	Passivierung in chromatfreien Bädern
pouring through pencil gate	fallender Guss mit mehrfachem Metallstrahl
pull through of pattern	Durchziehen (von Modellteilen)
runner through	Förderinne
strike break-through	Durchhieb
strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm	Bandstaehle lassen sich bis zu Dicken von etwa 3mm durchhaerten
through-and-through	vergütete Förderkohle
through bore	Durchbohrung
through-coal	Förderkohle
through fault	Versenkung
through fault	Graben
through-hardening steel	durchhärtender Stahl
through heating	Erwärmen
through roller	Muldenrolle
through-shaped iron	Rinneneisen
through shaped iron	Rinneneisen
through shot sleeve	durchgehende Fuellbuechse
through-wall mould lubrication	Kokillenschmierung durch die Wand
through-welded	durchgeschweißt
to cast through the plug hole	durch den Stopfen giessen
to drill through	durchbohren
transmission of ultrasonic waves through running water seals	Übertragung von Ultraschall über Fließwasserspalte
visual examination of a specimen broken through the weld	beurteilung der bruchflaechen
visual examination of a specimen broken through the weld	bruchflaechenbeurteilung