Terms for subject Foreign trade containing those

English	German
at the written request of those concerned	so können die Zollbehörden dem Beteiligten auf schriftlichen Antrag
be apportioned in proportion to the weight or value of those goods	anteilig auf das Gewicht oder den Wert der Waren aufgeteilt
for those reasons provision has been made for a special system	deshalb wurde eine Sonderregelung vorgesehen
goods correspond to those declared	Waren entsprechen den in der Anmeldung angegebenen Waren
goods declared correspond to those described in the information in every respect	die angemeldeten Waren stimmen in jeder Hinsicht mit denen in der Tarif- Auskunft beschriebenen überein
goods other than those ordered	Aliudware (falsche Ware, es werden Fernseher statt den bestellten Kühlschränken geliefert)
other than those of heading	ausgenommen solches der Position
other than those of heading	ausgenommen solche der Position
other than those specified in...	soweit nicht von Nummer ... erfasst
products in the headings of this chapter are to be classified within those headings	in den Positionen dieses Kapitels genannte Erzeugnisse gehören nur dann zu der Position
responsibilities conferred on those offices	diesen Dienstellen übertragene Aufgaben
the returning goods are the same as those exported	dass die wieder eingeführten Waren dieselben wie die ausgeführten Waren sind
those above me	meine Vorgesetzten
those measures should be uniformly applied throughout the Member States	Maßnahmen müssen in allen Mitgliedstaaten einheitlich angewendet werden