Terms containing theoretical

Subject	English	German
transp., construct.	apex of the theoretical triangle	Spitze des theoretischen Dreiecks
microel.	approach the theoretical limit on axis	sich der theoretischen Grenze in der optischen Achse nähern
transp., avia.	chief theoretical knowledge instructor	Chef-Theorielehrer
IMF.	choice-theoretic	entscheidungstheoretisch
IMF.	choice-theoretic approach	entscheidungstheoretisch
nat.sc.	composite theoretical performance	zusammengesetzte theoretische Verarbeitungsrate
AI.	decision-theoretic approach	entscheidungstheoretischer Zugang
opt.	disagreement between experimental and theoretical values	Diskrepanz zwischen experimentellen und theoretischen Werten
earth.sc., mech.eng.	effective theoretical head	theoretische Foerderhoehe bei endlicher Schaufelzahl
earth.sc., mech.eng.	effective theoretical head	theoretische Foerderhoehe
health., nat.sc.	estimated theoretical exposure	voraussichtliche theoretische Exposition
opt.	fit the theoretical points to the experimental ones	die berechneten den experimentellen Punkten anpassen
econ.	game-theoretic analysis	spieltheoretische Analyse
ed.	general and theoretical biology	allgemeine und theoretische Biologie
ed.	general and theoretical ecology	allgemeine und theoretische Ökologie
phys.	group-theoretical	gruppentheoretisch
chem.	height equivalent of theoretical plate	theoretische Bodenhöhe
chem.	height equivalent of theoretical plate	Kolonnenhöhe für eine theoretische Stufe
gen.	height equivalent to a theoretical plate	theoretische Bodenhöhe
chem.	height equivalent to a theoretical plate	Bodenwert
anal.chem.	height equivalent to a theoretical plate	Höhenäquivalent eines theoretischen Bodens
chem.	height equivalent to a theoretical plate	Trennstufenhöhe
chem.	height equivalent to a theoretical stage	Bodenwert
chem.	height equivalent to a theoretical stage	Trennstufenhöhe
anal.chem.	height equivalent to an effective theoretical plate	Höhenäquivalent eines effektiven theoretischen Bodens (in chromatography)
anal.chem.	height equivalent to an effective theoretical plate	effektive Trennstufenhöhe (in chromatography)
chem.	height equivalent to theoretical plate	theoretische Bodenhöhe
chem.	height equivalent to theoretical plate	Kolonnenhöhe für eine theoretische Stufe
earth.sc., mech.eng.	ideal theoretical head	theoretische Foerderhoehe bei unendlicher Schaufelzahl
life.sc.	International Association of Theoretical and Applied Limnology	Internationale Vereinigung für theoretische und angewandte Limnologie (Societas Internationalis Limnologiae Theoreticae et Applicatae)
el.	maximum theoretical numerical aperture	maximale theoretische numerische Öffnung
antenn., opt.	maximum theoretical numerical aperture	maximale theoretische numerische Apertur
IT, nat.sc., industr.	million theoretical operations per second	Million theoretischer Operationen je Sekunde
IT, nat.sc., industr.	million theoretical operations per second	Millionen theoretischer Operationen je Sekunde
IT	million theoretical operations per second	Millionen theoretischer Operationen pro Sekunde
transp.	minimum theoretical headway	theoretische Mindestfahrzeugfolgezeit
gen.	minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers	Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Leiter von Maschinenanlagen und Zweite technische Offiziere
AI.	model-theoretic semantics	modelltheoretische Semantik
gen.	more theoretical	theoretischer
gen.	more theoretical	theoretischere
gen.	most theoretical	am theoretischsten
gen.	most theoretical	theoretischste
anal.chem.	number of theoretical plates	Zahl der theoretischen Boden
obs., chem.	number of theoretical plates	Zahl der theoretischen Böden
anal.chem.	number of theoretical plates	Zahl der theoretischen Stufen
obs., chem.	number of theoretical plates	theoretische Bodenzahl
chem.	number of theoretical plates	Zahl der theoretischen Trennstufen
chem.	number of theoretical plates	Trennstufenzahl
chem.	number of theoretical plates	Bodenzahl
chem.	number of theoretical plates	Zahl der theoretischen Boeden
anal.chem.	number of theoretical plates	theoretische Trennstufenzahl
chem.	number of theoretical stages	Zahl der theoretischen Boeden
opt.	optimum fit of observations to theoretical models	optimale Übereinstimmung der Beobachtungsergebnisse mit theoretischen Modellen
opt.	optimum fit of observations to theoretical models	optimale Anpassung der Beobachtungsergebnisse an theoretische Modelle
phys.	quantum theoretical	quantentheoretisch
opt.	ray-theoretic	strahlentheoretisch
AI.	set-theoretical union	Vereinigung (in der Mengentheorie)
AI.	set-theoretical union	Vereinigungsmenge
f.trade.	solid theoretical knowledge	solide theoretische Kenntnisse
gen.	specialised theoretical training	fachtheoretische Ausbildung
law	the theoretical niceties of German law	dogmatische Feinheiten des deutschen Rechts
ed.	theoretic cognition	theoretische Erkenntnis
ed.	theoretic course	Theoriekursus
ed.	theoretic course	Theoriekurs
ed.	theoretic lesson	Theoriestunde
ed.	theoretic method	theoretische Methode
ed.	theoretic subject	theoretisches Lernfach
ed.	theoretic thinking	theoretisches Denken
earth.sc., el.	theoretical air	theoretischer Luftbedarf
earth.sc., mech.eng.	theoretical air consumption	theoretischer Luftverbrauch
earth.sc., el.	theoretical air requirement	theoretischer Luftbedarf
chem.	theoretical air requirement for combustion	theoretischer Luftbedarf
engin.	theoretical air-flow volume	theoretischer Luftdurchsatz
insur., environ., agric.	theoretical amount	theoretischer Betrag
gen.	theoretical amount	rechnerische Grösse
insur.	theoretical amount of a benefit	theoretischer Leistungsbetrag
insur.	theoretical amount of a benefit	theoretischer Betrag der Leistung
busin., IT	theoretical analysis	theoretische Analyse
IT	theoretical analysis of representation schemata	theoretische Analyse der Darstellungsschemata
ed.	theoretical and practical philosophy by subject area	theoretische und praktische in Sachbereichen Philosophie
social.sc.	theoretical approach	diskursive Demokratietheorie
gen.	theoretical approach	theoretischer Denkansatz
astr.	theoretical astrophysics	theoretische Astrophysik
construct.	theoretical axis	Sollachse
opt.	theoretical basis	theoretische Grundlage
account.	theoretical capacity	Maximalkapazität
account.	theoretical capacity	theoretische Kapazität
gen.	theoretical chemistry	theoretische Chemie
life.sc.	theoretical circuit closure error	theoretischer Schleifenschlussfehler
ed.	theoretical cognition	theoretische Erkenntnis
tech., industr., construct.	theoretical commercial dryness of pulp	theoretischer Trockengehalt
tech., industr., construct.	theoretical commercial dryness of pulp	kommerzieller Trockengehalt
progr.	theoretical computer science	theoretische Informatik (ssn)
phys.	theoretical concept	theoretisches Konzept
f.trade.	theoretical content of	dem theoretisch berechneten Gehalt von (etw., sth)
ed.	theoretical course	Theoriekursus
ed.	theoretical course	Theoriekurs
meas.inst.	theoretical cut-off	theoretische Grenzfrequenz (frequency)
commun., el.	theoretical cut-off frequency	theoretische Grenzfrequenz
transp.	theoretical diagram	Ablaufschema
tech.	theoretical dimension	Sollmaß
earth.sc., mech.eng.	theoretical displacement	theoretische Foerdermenge
refrig.	theoretical displacement	theoretische Fördermenge
stat.	theoretical distribution	theoretische Verteilung
telegr.	theoretical duration of a significant interval	theoretische Dauer eines signifikanten Intervalls
ed.	theoretical electrical engineering	theoretische Elektrotechnik
anal.chem.	theoretical end-point	theoretischer Endpunkt (of titration, der Titration)
anal.chem.	theoretical end-point	stöchiometrischer Punkt (of titration)
anal.chem.	theoretical end-point	Äquivalenzpunkt (of titration)
met.	theoretical endurance limit	theoretische Dauerfestigkeit für unendliche Wechsel-oder Schwellenzahl
pharma.	Theoretical epidemiology	Theoretische Epidemiologie
med.	theoretical epidemiology	Theoretische Epidemiologie
ed.	theoretical ethnology	theoretische Ethnologie
fin.	theoretical exchange rate	theoretischer Wechselkurs
met.	theoretical fatigue limit	theoretische Dauerfestigkeit für unendliche Wechsel-oder Schwellenzahl
mech.eng.	theoretical field capacity	theoretische Arbeitsfähigkeit
gen.	theoretical filling level	theoretische Füllhöhe
commun.	theoretical final route	theoretisch letztmöglicher Übertragungsweg
earth.sc., mech.eng.	theoretical force	theoretische Kraft
busin.	theoretical framework	theoretisches Gerüst
stat.	theoretical frequencies	erwartete Häufigkeiten
math.	theoretical frequencies	theoretische Häufigkeiten
agric.	theoretical frequency	theoretische Häufigkeit
fin.	theoretical futures price	Gleichgewichtskurs
fin.	theoretical futures price	Fair Value
IT	theoretical gaussian value	theoretischer Gauß-Wert
earth.sc.	theoretical gradient	widerstandsproportionale Steigung
transp., mater.sc.	theoretical graph of train running	graphischer Sollfahrplan
transp., mater.sc.	theoretical graph of train running	Bildfahrplan
earth.sc., mech.eng.	theoretical head with finite number of blades	theoretische Foerderhoehe bei endlicher Schaufelzahl
earth.sc., mech.eng.	theoretical head with finite number of blades	theoretische Foerderhoehe
earth.sc., mech.eng.	theoretical head with infinite number of blades	theoretische Foerderhoehe bei unendlicher Schaufelzahl
transp.	theoretical headway	theoretische Mindestfahrzeugfolgezeit
tech.	theoretical instant	Sollzeitpunkt
transp.	theoretical intersection point of crossing	mathematische Herzstückspitze
ed.	theoretical lesson	theoretischer Unterricht (lectio magistralis)
ed.	theoretical lesson	Theoriestunde
gen.	theoretical limit of cooling	Kühlgrenztemperatur
gen.	theoretical limit of cooling	Kühlgrenze
construct.	theoretical line	Systemlinie
construct.	theoretical line	Netzlinie
stat.	theoretical line of effective support	Auflagerlinie
commun.	theoretical load capacity	theoretische Aussteuerungsgrenze
life.sc., construct.	theoretical location	Soll-Lage
nucl.phys.	theoretical macroscopic neutron physics	makroskopische Neutronentheorie
telegr.	theoretical margin	theoretischer Spielraum
telegr.	theoretical margin	theoretischer Empfangsspielraum
met.	theoretical mass	theoretische Gewicht
econ.	theoretical mean	mathematische Erwartung
econ.	theoretical mean	Erwartungswert
transp., mater.sc.	theoretical measuring range	theoretischer Meßbereich
construct.	theoretical mechanics	theoretische Mechanik
met.	theoretical metal removal	theoretisches Abschliffvolumen
life.sc.	theoretical meteorology	theoretische Meteorologie
ed.	theoretical method	theoretische Methode
el.	theoretical midpoint	theoretischer Mittelpunkt
mater.sc.	theoretical model	theoretisches Modell
met.	theoretical modeling of damage	theoretische Modellierung von Schäden
IT	theoretical modelling	theoretische Modellierung
transp.	theoretical nose	theoretische Herzstückspitze
earth.sc., mech.eng.	theoretical oil volume	theoretisches Hydrovolumen
environ.	theoretical oxygen demand	theoretischer Sauerstoffbedarf
life.sc., chem.	theoretical oxygen demand	theoretischer Saürstoffbedarf
life.sc., chem.	theoretical oxygen demand	ThSB
IT	theoretical performance	theoretische Verarbeitungsrate
opt.	theoretical performance of the instrument	theoretische Leistung des Gerätes
gen.	theoretical physics	theoretische Physik
earth.sc.	theoretical pitch	theoretische Propellersteigung
chem.	theoretical plate	theoretischer Boden
chem.	theoretical plate	Trennstufe
chem.	theoretical plate	theoretische Stufe
anal.chem.	theoretical plate height	Trennstufenhöhe (in chromatography)
chem.	theoretical plate height	theoretische Bodenhöhe
anal.chem.	theoretical plate height	Höhenäquivalent eines theoretischen Bodens (in chromatography)
chem.	theoretical plate height	Kolonnenhöhe für eine theoretische Stufe
anal.chem.	theoretical plate number	theoretische Trennstufenzahl (in chromatography)
anal.chem.	theoretical plate number	Zahl der theoretischen Boden (in chromatography)
anal.chem.	theoretical plate number	theoretische Bodenzahl (in chromatography)
anal.chem.	theoretical plate number	Zahl der theoretischen Stufen (in chromatography)
chem.	theoretical plate number	Zahl der theoretischen Trennstufen
chem.	theoretical plate number	Bodenzahl
chem.	theoretical plate number	Trennstufenzahl
obs., chem.	theoretical plate number	Zahl der theoretischen Böden
obs., chem.	theoretical plate number	theoretische Bodenzahl
chem.	theoretical plates	theoretische Böden
transp.	theoretical point of deviation of switch	mathematische Zungenspitze
construct.	theoretical point of reinforcement break	theoretischer Grenzwert der Haftspannung
commun., IT	theoretical position	theoretische Stellung
microel.	theoretical position	Sollposition
opt.	theoretical potentiality	theoretische Möglichkeit
earth.sc., transp.	theoretical power	errechnete Leistung
earth.sc., transp.	theoretical power	theoretische Leistung
gen.	theoretical pre-suppositions	theoretische Postulate
ed.	theoretical programme	theoretischer Ausbildungsweg
fin.	theoretical rate	theoretischer Zinssatz
econ.	theoretical reasoning	theoretische Beweisführung
earth.sc., construct.	theoretical recovery of head	theoretisch wiedergewinnbare Druckhöhe
IT, el.	theoretical relation	theoretischer Zusammenhang
IT, el.	theoretical relation	theoretische Beziehung
gen.	theoretical renewal time of lake water	theoretische Austauschzeit des Wassers des Sees
opt.	theoretical resolution limit	theoretische Auflösungsgrenze
gen.	theoretical rim	theoretische Felge
transp., mil., grnd.forc.	theoretical road damage number	Strassenschädigungskennzahl
transp., mil., grnd.forc.	theoretical road damage number	Schädigungskoeffizient
transp.	theoretical running time	Sollfahrzeit
sampl.	theoretical screen cut	geforderter Siebschnitt
life.sc.	theoretical size of map	Kartensollmaß
transp.	theoretical span	theoretische Spannweite
anal.chem.	theoretical specific capacity	Gesamtkapazität (of an ion exchanger)
anal.chem.	theoretical specific capacity	totale Ionenaustauschkapazität (of an ion exchanger)
met., el.	theoretical specific metal removal	theoretisches spezifisches Abtragvolumen
transp.	theoretical speed	Sollgeschwindigkeit
earth.sc., transp.	theoretical speed	theoretische Geschwindigkeit
chem.	theoretical stage	theoretischer Boden
chem.	theoretical stage	theoretische Stufe
ed.	theoretical statistics	theoretische Statistik
market., fin.	theoretical stock	Buchbestand
lab.law.	theoretical strength	Geschäftsverteilung
lab.law.	theoretical strength	Geschäftsverteilungsplan
lab.law.	theoretical strength	Sollbestand
mater.sc., chem.	theoretical strength	theoretische Festigkeit
tech.	theoretical stress concentration factor	Formzahl
met.	theoretical stress concentration factor	theoretisch Koeffizient der Spannungskonzentration
ed.	theoretical subject	theoretisches Lernfach
ed.	theoretical thinking	theoretisches Denken
transp., met.	theoretical thread height	theoretische gewindehöhe
tech.	theoretical throat	a-Maß
tech.	theoretical throat	Nahtdicke
industr., construct., chem.	theoretical throat thickness	Nahtdicke
industr., construct., chem.	theoretical throat thickness	a-Mass
industr., construct., chem.	theoretical throat thickness	Kehlnahtdicke
mining.	theoretical time curve	Zeit-Setzungs-Kurve
mining.	theoretical time curve	Zeit-Setzungs-Diagramm
min.prod.	theoretical tonnage	wahrscheinliche Vorräte
econ., agric.	theoretical tractor	theoretischer Traktor
ed.	theoretical training for apprentices	Berufsbegleitender Unterricht
ed., lab.law.	theoretical training of medecin profession	aerztliche Berufskunde
econ.	theoretical treatment	theoretische Betrachtung (eines Problems)
fin.	theoretical value	mathematischer Wert
phys.	theoretical value	theoretischer Wert
phys.	theoretical value	vorausgesagter Wert
tech.	theoretical value	Sollwert
math.	theoretical variable	theoretische Variable
econ.	theoretical variable	theoretische Größe
mech.eng.	theoretical verification of the drawbar	Nachrechnung der Zugeinrichtung
life.sc.	theoretical waterway	Normalabflussprofil
life.sc.	theoretical waterway	Normalwasserstrasse
met.	theoretical weight	theoretisches Gewicht
met.	theoretical weight per meter	theoretisches Metergewicht
mech.eng.	theoretical yield	theoretische Leistung
mining.	theoretical yield	Gewichtsausbringen (an gewaschener Kohle)
chem.	theoretical yield	theoretische Ausbeute
el.	theoretical zenith attenuation value	theoretischer Abschwächungswert auf der Zenitachse