Terms for subject Finances containing the Firm

English	German
an investment firm must be subject to rules designed to monitor the firm's solvency	die Wertpapierfirma ist Vorschriften unterworfen, welche die Überwachung ihrer Solvenz zum Gegenstand haben
Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast	Richtlinie 2006/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die angemessene Eigenkapitalausstattung von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten Neufassung
Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms	Richtlinie zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen
Directive on the capital adequacy of investment firms and credit institutions	Kapitaladäquanzrichtlinie
firm placement of the issue	solide Placierung der Emission
framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms	Europäischer Rahmen für die Sanierung und Abwicklung von Banken
merged firms' own funds at the time of the merger	Eigenmittel der zusammengeschlossenen Firmen zum Zeitpunkt des Zusammenschlusses
participation in the capital of companies or firms	die Beteiligung am Kapital von Gesellschaften
standards for the own funds of investment firms	Normen für die Eigenmittel von Wertpapierfirmen