Terms for subject General containing the Firm

English	German
... at closely involving workers in the progress of firms	... die Mitwirkung der Arbeitnehmer in den Organen der Unternehmen zu gewährleisten
Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms	Richtlinie über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten
firm accepting the order	Auftragnehmer
firm that unilaterally withdraws the product from the market	Firma,die einseitig ein Arzneimittel vom Markt zieht
firm to the bite	bissfest
haulage firms operating in the goods haulage business for reward	Strassengüterverkehr
holdings in the capital of firms	Beteiligung am Kapital der Unternehmen
improvement in the cash situation of firms	Verbesserung der Ertragslage der Unternehmen
it remains the firm view of the Nine that all these aspects must be taken as a whole	die Neun wiederholen ihre feste Ueberzeugung, dass alle diese Aspekte ein Ganzes darstellen
on the premises of a firm	in den Räumen des Unternehmens
taking up or pursuit of the business of investment firms	Aufnahme und Ausübung der Tätigkeiten von Wertpapierfirmen
the firm's normal working hours	betriebsübliche Arbeitszeit
the possibility of mergers between companies or firms	die Moeglichkeit der Verschmelzung von Gesellschaften
the threat of bankruptcy is hovering over the firm	über der Firma schwebt der Pleitegeier
the threat of bankruptcy is hovering over the firm	über der Firma kreist der Pleitegeier
the vultures are hovering over the firm	über der Firma kreist der Pleitegeier
the vultures are hovering over the firm	über der Firma schwebt der Pleitegeier
... will be carried out at the firm's expense	... geht auf Kulanz