Terms for subject Figurative containing that

English	German
maintain that is finished	etw. totsagen behaupten
That drives me nuts	Das brachte mich auf die Palme
That has got nothing to do with the facts.	Das ist aus der Luft gegrifffen.
That is only a facade.	Das ist alles nur Kulisse.
That really brought him down to earth with a bump.	Das war eine kalte Dusche für ihn.
That's enough to drive you mad.	Das ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
That's his funeral.	Das ist sein Problem.
That's just my cup of tea.	Das ist genau mein Fall.
That should give us a lever.	Das können wir als Druckmittel benutzen.
That takes care of it!	Das wär abgehakt!
That would pass in a crowd.	Das geht durch, wenn man nicht zu genau hinsieht.
to be not the brightest button that ever shone	nicht das hellste Licht im Hafen sein
to not be the brightest button that ever shone	nicht der Hellste sein
You can forget that.	Das kannst du dir in die Haare schmieren.