Terms for subject Information technology containing text

English	German
to anchor a graphic and a text	eine Grafik mit einem Text verketten
automated retrieval of texts	automatisches Einlesen von Dokumenten
available public text	verfügbarer publizierter Text
body text	Grundtext
body text expansion	Textgliederung
boxed text	Boxtext
to center text	Text zentrieren
centered text	zentrierter Satz
to centre text	Text zentrieren
to chain a graphic and a text	eine Grafik mit einem Text verketten
collapse of body text	Unterdrückung eines Textteils
computer text generation	maschinelle Textgenerierung
consolidation of text blocks	Zusammenfügen von Textblöcken
consolidation of text blocks	Verschmelzen von Textblöcken
Construction and Interrogation of Knowledge Bases Using Natural Language Text and Graphics	Konstruktion und Abfrage von Wissensbasen unter Verwendung natürlicher Texte und Grafiken Graphiken
Construction and Interrogation of Knowledge Bases Using Natural Language Text and Graphics	ACORD
conversion in standard text	Umsetzung in einen gewöhnlichen Text
coverage of texts	Zahl der verfügbaren Texte
display text	Darstellung
display text	Textdarstellung
end of text	Ende des Textes
end of text character	Ende des Textes
entity text	Parameter der Dateneinheitendeklaration
to fix a text block	Absätze auf eine Seite bringen
to flow text	den Text einfließen lassen
frame text	Rahmentext
free text message	Nachricht mit frei wählbarem Inhalt
hidden text	verborgener Text
hidden-text mark	Zeichen eines verborgenen Textes
high quality text printer	Drucker für optisch hochwertige Textausgaben
to import text	Text importieren
intelligent text categorization aid	intelligentes Werkzeug zur Kategorisierung von Texten
ISO text description	ISO Textbeschreibung
machine-tractable text	maschinenlesbarer Text
mail box messaging for text image and voice	Briefkasten-Mitteilungsdienst für Text Bild und Stimme
to mark text	Textstellen markieren
multi-destination transmission of the text	Textübermittlung mit Vielfachdestination
omitted public text	fehlender öffentlicher Text
public text display version	Präsentationsversion eines öffentlichen Textes
replacement text	Ersatztext
Rich Text Format	Rich Text Format
running text	Grundtext
save in DOS text file	Sichern in DOS-Datei
searching free texts	Recherche für Dokumente,die in einer nicht genormten Sprache abgefaßt sind
SGML text entity	SGML-Textinstanz
source text	Ausgangstext
Standard Generalized Markup Language text entity	SGML-Textinstanz
standing text	vorformulierter Satz
stored texts	eingespeicherte Texte
text attribute	typografisches Attribut
text-based language description	textorientierte sprachliche Beschreibung
text-based language description	textorientierte Beschreibung
text block delimiter	Textbegrenzungszeichen
text center line	Textachse
text centre line	Textachse
text centring	Zentrierung
text communication	Textkommunikation
text coordinate	Textkoordinate
text co-processor	Text-Coprozessor
text coverage	Zahl der verfügbaren Texte
text cursor	Tastaturcursor
text data decoder	Textdatendecodierer
text data decoding	Textdatendecodierung
text database	Textdatenbasis
text display mode	Anzeige im Textmodus
text editor	Wissensbank-Editor
text editor	Texteditierprogramm
text editor	Wissensbasis-Editor
text frame	Textframe
text generation	maschinelle Textgenerierung
text icon	Textzeiger
text icon	Texticon
text identifier	Textkennungszeichen
text image area	Textzone
text indicator	Textzeiger
text macro	Textmakro
text-marking code	Textmarkierungscode
text messaging	Textübermittlung
text messaging	Textmitteilung
text-only file	reine Textdatei
text-only file format	ASCII-Format
text-only-with-line-breaks file	ASCII-Datei mit Zeilenumbruch
text-only-with-line-breaks format	ASCII-Format mit Zeilenumbruch
text planning	Textplanung
text-processing	Textverarbeitung
text processing application	Textverarbeitungsanwendung
text processing or editing	Verarbeitung oder Abfassung von Texten
text-related glossary	textbezogenes Glossar
text replace	Ersetzen des Textes
text rotation	Schräglauf des Textes
text rotation	Drehwinkel des Textes
text scroll	Textdurchlauf
text section	Steuerwerk
text-to-speech synthesis	Text/Sprache-Synthese
text truncation	Textabbruch
text type	Grundschrift
text type	Textschrift
text unit	Texteinheit
transparent text	transparenter Text
unabridged text	Volltext
unavailable public text	für die Öffentlichkeit nicht zugänglicher Text
unjustified text	Flattersatz
to unthread text	einen Textblock aufteilen
video text	Bildschirmtext (Btx)