Terms for subject Industry containing test

English	German
abrasion test	Prüfung der Abtriebfestigkeit
accelerated tensile test	Kurzzeitzugversuch
acid resistance test	Säurebeständigkeitsprüfung
adhesive test for plywood	Verleimungstest für Sperrholz
air-oven ageing test	Heissluftalterung
air-oven aging test	Heissluftalterung
alkali resistance test	Alkalibeständigkeitsprüfung
annular speed-test track	ringförmige Prüfstrecke
autoclave test	Autoklavenmethode-Prüfung
autoclave test	Autoklaventest
axial load test	Kopfdruckprüfung
axial load test	Axialdruckprüfung
ball-on-ring test	Kugel-Ring-Methode
block seal test	Wärmedehnungsverschmelztest
bulk current injection test	Stromeinspeisung
bursting pressure test	Berstdrucktest
chemical durability test	chemische Beständigkeitsprüfung
cold water resistance test	Widerstandsfähigkeitstest mit kaltem Wasser
colour test	Trichromaten
colour test	Dreifarbenkoordinaten
compression test	Kompressionsversuch
cyclic loading test	Lastwechselversuch
cylindrical reference test bar	Messdorn
cylindrical reference test bar	Kontrollwelle
dart impact test	Pfeilfallversuch
decrepitation test	Dekrepitier-Test
durability test on a cell made from flat glass	Trogmethode
EEC initial verification test	EWG-Ersteichungsprüfung
EEC initial verification tests	EWG-Ersteichungsprüfungen
EEC pattern approval tests	Prüfungen für die EWG-Bauartzulassung
EEC pattern approval tests	EWG-Bauartzulassungsprüfungen
ejection test	Ejektion-Test
EP test	Autoklaventest
EP test	Autoklavenmethode-Prüfung
expansion seal test	Wärmedehnungsverschmelztest
face bend test	Biegeversuch mit Raupe im Zug
fatigue test	Lastwechselversuch
fillet weld root break test	Winkelprobe
flat bottom test tube	Blutentnahmebehältnis mit flachem Boden
four-point bending test	Biegeversuch mit vier Schneidenauflagen
four-point loading test	Biegeversuch mit vier Schneidenauflagen
fragmentation test	Bruchprüfung
free bend test	Freibiegeversuch
free field test	Prüfung in einer Absorberkammer
fusion flow test	Emailflusstest
glass distribution test	Glasverteilungsprüfung
global migration test	Gesamtmigrationsprüfung
grain test	Grießtitrationsverfahren
guided bend test	Biegeversuch mit Dorn
haze test	Oberflächentrübungstest
horizontal load simulation test	Squeeze-Tester
horizontal load simulation test	Seitendruckprüfung
hot water resistance test	Heißwasserfestigkeitsprobe
hydrolytic resistance test	Prüfung der hydrolytischen Beständigkeit
hydrostatic test	hydrostatische Prüfung
impact tensile test	Schlagzugversuch
inclined plane test	Gleitversuch
in-service test	Pruefung im Betrieb
internal pressure resistance test	Berstdruckprüfung
Jominy test	Jominy-Probe
Knoop hardness test	Haertepruefung nach Knoop
leak test	Dichtheitsprobe
line simulation test	Simulator
load pacer test	Apparat mit regelbarer Lastzunahme
lubricity test	Gleitversuch
Martens test	Waermefestigkeitspruefung nach Martens
match test	Streichholzprüfung
mechanical strength test	Prüfung der mechanischen Festigkeit
mixed alkali test	Alkalibeständigkeitsprüfung
mycological test	mykologischer Test
normal bend test	Biegeversuch mit Raupe im Zug
optical deviation test	Prüfung der optischen Abweichung
pattern test	Bauartprüfung
peel test	Schaelversuch
peel test	Abziehversuch
perforation test	Durchlochungspruefung
permeability test	Durchlässigkeitsversuch
pharmacopeia test	Test nach der Pharmakopöe
plate bearing test	Plattendruckversuch
polariscope test	Polariskoptest
pressure-test certificate	Abpressbescheinigung
profile projection test	Projektionsprüfung
resistance test	Dehnungsprüfung
reverse bend test	Biegeversuch in Gegenrichtung
rigidity modulus test	Steifigkeitstest
root bend test	Biegeversuch mit Wurzel im Zug
round bottom test tube	Reagenzrohr mit rundem Boden
round bottom test tube	Blutentnahmebehältnis mit rundem Boden
rubbing test	Scheuerversuch
rubbing test	Abriebtest
shadowgraph test	Projektionsprüfung
shear test	Scherprobe
shot bag impact test	Schrotsack-Aufschlagversuch
side bend test	Biegeversuch über die Seitenflaeche
sliding test	Gleitversuch
slipping test	Gleitversuch
soil-burial test	Erdeingrabeversuch
specific migration test	spezifische Migrationsprüfung
suspension test	Federungsprüfung
T bend test	Biegeversuch an T-Probe
test bar	Kontrollwelle
test bar	Messdorn
test equipment	Pruefeinrichtung
test for resistance to the environment	Prüfung der Beständigkeit gegen äußere Einwirkungen
test mandrel	Kontrollwelle
test paper	Charta exploratoria
test paper	Indikatorpapier
test plate	Rasterdia
test plate	Rasterplatte
test plate	Testplatte
test reel	Probehaspel
test reel	Titrierhaspel
test requirement	Pruefvorschrift
test to detect changes in the dimensions of textile samples	Pruefung zum Messen der Groessenveraenderungen bei Gespinstwaren
test tube ageing	Roehrenalterung
test tube aging	Roehrenalterung
three-point bending test	Biegeversuch mit drei Schneidenauflagen
three-point loading test	Biegeversuch mit drei Schneidenauflagen
torsional loading test	Torsionsbelastung
toxic metal release test	Prüfung auf Auslaugung toxischer Metalle
triaxial compression test	dreiachsialer Druckversuch
vertical load test	senkrechte Druckprüfung
Vicat needle test	Waermefestigkeitspruefung nach Vicat
water vapour resistance test	Prüfung auf Wasserdampfbeständigkeit
water vapour test	Prüfung auf Wasserdampfbeständigkeit
wear and tear test	Abnuetzungs-Pruefung
wear test	Prüfung der Oberflächenabriebfestigkeit
weldability test	Pruefung auf Schweisseignung
whole article test	Autoklaventest
whole article test	Autoklavenmethode-Prüfung
wind load test	Windlasttest
wind pressure test	Windlasttest