Terms for subject Law containing termination

English	German
failure to report the termination of a pregnancy	Nichtanzeigen einer Schwangerschaftsunterbrechung
indemnification for the termination of a contract	Entschädigung für die Kündigung eines Vertrages
notice of termination	Kündigungsbescheid
notice of termination	Kündigungsschreiben (des Arbeitgebers)
notice of termination of a collective agreement	Tarifkündigung
notice of termination of a collective agreement	Kündigung eines Tarifvertrags
notice of termination of the contract	Vertrags-Aufloesung
period of notice of termination of a contract	Kuendigungsfrist
Recommendation concerning termination of employment at the initiative of the employer	Empfehlung Nr. 119 betreffend die Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitgeber
Recommendation concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer	Empfehlung betreffend die Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitgeber
right to serve notice of termination	Kündigungsrecht
summary termination	außerordentliche Kündigung
termination decision	Einstellungsbeschluss
termination of a treaty	Beendigung eines Vertrags
termination of an agreement	Außerkraftsetzung eines Übereinkommens
termination of appointment	Beendigung des Richteramtes
Termination of Life on Request and Assisted Suicide Review Procedures Act	Gesetz über die Kontrolle der Lebensbeendigung auf Verlangen und der Hilfe bei der Selbsttötung
termination of office	Ausscheiden
termination of proceedings	Einstellung des Verfahrens
termination of the agreement for cause	ausserordentliche Kündigung
termination of the collective agreement	Tarifkündigung (by notice)
termination of the employment contract	Beendigung des Arbeitsvertrages
notice of the termination of the registration at the registry	Löschen der Eintragung im Register