Terms for subject Communications containing termination

English	German
abnormal termination	abnormale Beendigung
analog network termination	Netzabschluß analog
automatic call distribution termination	automatische Anrufverteilungsanschlüsse
basic access line termination equipment	Leitungsendeinrichtung für den Basisanschluß
bus system in TEMEX line termination	H-Bus (ElA RS485)
cable installation termination	Kabelabschluß
cable termination resistance	Leitungsabschlusswiderstand
call termination	Anrufzustellung
call termination	internationale Anrufzustellung
call termination at the local level	Anrufzustellung auf lokaler Ebene
call-back when busy termination installation becomes free	Rückfragen
Digital Line Termination	digitaler Leitungsabschluß (BT ISDN)
direct termination trunk	direkte Unterbrechungskanäle
emulate a termination	einen Abschluss simulieren
emulate a termination	simulieren,einen Abschluss-
to emulate a termination	simulieren,einen Abschluss-
to emulate a termination	einen Abschluss simulieren
exchange termination	vermittlungsseitiger Leitungsabschluß
exchange termination	Vermittlungsendeinrichtung (ISDN)
exchange termination	VSt-Leitungsabschluß
exchange termination	Vermittlungsstellen-Leitungsabschluß
exchange termination	Teilnehmermodul (ISDN)
fixed and mobile termination rates	Festnetz- und Mobilfunk-Zustellungsentgelte
fixed radio termination	ortsfester Funkabschluss
floating loop circuit termination	fließende Schleifenfreilaufunterbrechung
four-wire termination	Vierdrahtabschluß
hybrid termination	Gabel-Nachbildung
intelligent network termination	intelligente Netzunterbrechung
limited direct trunk termination	begrenzte Einzelabfrage
line termination	Leitungsanpassung (ISDN)
line termination	Leitungsanschluß
line termination	TEMEX-Übertragungseinheit (of the TEMEX service)
line termination	Leitungsendeinrichtung (ISDN)
line termination	Leitungsabschluß (ITU-T (CCITT) I.430.E)
line termination equipment	Leitungsanschlußeinrichtung
line termination for the switching network	Leitungsanpassung für das Koppelnetz (VBN)
line termination unit	Leitungsanschlußeinheit
local end with its termination	Endstelle
local end with its termination	Terminal
local end with its termination	Endeinrichtung
mobile termination	mobiler Abschluss
mobile termination rate	Mobilfunkterminierungsentgelt
network termination 2	Netzwerkende 2
network termination	Abschlußeinrichtung (unit)
network termination	Telekommunikations-AnschlußEinheit
network termination	Monopolabschluß (the telephone socket)
1/2 network termination 1/2	Netzabschluß (NT1/2)
network termination	Netzabschluß (ISDN, ITU-T (CCITT) Rec. I.112; telephone socket)
network termination	Telefonanschlußeinheit
network termination	teilnehmerseitiger Leitungsabschluß
network termination	TEMEX-Netzabschluß (of the TEMEX service)
network termination	Teilnehmer-Anschalteeinheit
network termination	Teilnehmer-Anschlußeinrichtung
network termination 2	Netzwerkabbruch 2
Network Termination and Test Point	Netzabschluß- und Meßstelle (BT)
network termination point	Netzabschlusspunkt
network termination point	Hauptanschluß
network termination point	Anschaltepunkt
Open Telecommunications Network Termination Point	Offener Netzabschlusspunkt
Open Telecommunications Network Termination Point	Abschlusspunkt eines offenen Netzes
optical waveguide termination	Ende des Lichtwellenleiters
passive test termination	passiver Prüfabschluß (in the NT)
portable radio termination	mobiler Funkabschluss
portable termination	mobiler Abschluss
primary rate access line termination equipment	Leitungsendeinrichtung für den Primärmultiplexanschluß
public network termination point	öffentlicher Netzabschlußpunkt
section termination	Sektionsende
station loop circuit termination	Schleifenkreislauf zur Endschaltung
subscriber termination	Teilnehmerabschluß
telecommunication termination	Netzwerk-Terminal
terminating termination	Zielanschluß (ISDN)
termination equipment	Abschlussvorrichtung
termination event	Terminierungsereignis
termination event	Beendungs-Ereignis
termination impedance	Abschlusswiderstand
termination of a message due to reception errors	Abbruch einer Nachricht aufgrund von Empfangsfehlern
termination of optical communication links	Anschluss optischer Kommunikationsverbindungen
termination point	Anschlußpunkt (network)
termination restriction	Anschlußsperre
termination ring timeout	Zeitüberschreitung Leitungsabschlussruf
test termination	Prüfabschluß
transmission line termination	übertragungstechnischer Kabelanschluß (ISDN U interface)
transparent network termination	transparente Netzunterbrechung
trunk termination	Fernleitungsabschluß
uniform call distribution terminations	einheitliche Anrufverteilungsanschlüsse