Terms for subject Communications containing terminating

English	German
cable terminating box	Kabelkasten
data circuit-terminating equipment	Datenfernschalteinrichtung
datex terminating unit	Datex-Netzabschlußgerät
line terminating equipment	Leitungsendeinrichtung
line terminating equipment	Leitungsendgerät
line terminating equipment line terminating unit	Leitungsempfänger
manual terminating line service	manuell abschließender Leitungsservice
mobile terminating call	ankommende Verbindung
mobile terminating call	Verbindungsaufbau zur Mobilstation
mobile terminating CC-state U10	Verbindungssteuerungseinheit im Zustand U10
mobile terminating transaction identifiers	Kennungen der Transaktionen für ankommende Anrufe
monitoring on terminating calls	Mithören bei Gesprächbeendigung
Network Terminating Equipment	Netzabschlußeinrichtung (BT ISDN)
Network Terminating Unit	Netzabschlußeinheit (BT ISDN)
network terminating unit	Netzendgerät
optical line terminating unit	optisches Leitungsendgerät
state U9 "MS terminating call confirmed"	ankommende Verbindung
state U9 "MS terminating call confirmed"	U9 Wahlendezustand
terminating cable	Schaltkabel
terminating cable equivalent	gleichwertige Anschlussleitung
terminating call	Endkommunikation (ISDN)
"+" terminating character	Wahlendezeichen +
terminating class-of-service	Übersetzungsdienst
terminating class-of-service	Abschlussdienst
terminating code screening	Zielrufnummernüberwachung
terminating connection	Zielverbindung (ISDN)
terminating connection	ankommende Verbindung (ISDN)
terminating criteria	Endebedingungen
terminating customer	Zielteilnehmer (ISDN)
terminating equipment	Endeinrichtung (ITU-T (CCITT) I.430.E)
terminating exchange	Endamt
terminating network	Zielnetz
terminating network	Abschlussnetz
terminating number	Zielnummer
terminating private branch exchange	Endvermittlung
terminating rack	Endgestell
terminating segment	Abschluss-Segment
terminating segment of a leased line	Abschluss-Segment einer Mietleitung
terminating set	Vierdraht-Abschluß-Schaltung
terminating set	Gabelschaltung
terminating subscriber	Endteilnehmer
terminating termination	Zielanschluß (ISDN)
terminating traffic	Anrainerverkehr
terminating traffic	Anliegerverkehr
terminating traffic	Endverkehr
terminating traffic	Ausgangsverkehr
terminating transmission path	Endübertragungsweg (betw. originating/terminal exch. and tandem exch.)
terminating transmission path	Endstellenleitung (PBX)
terminating user	Endbenutzer
trunk terminating unit	Fernmelde-Abschluß
trunk terminating unit	Fernleitungsabschluß