Terms for subject Construction containing temporary

English	German
erection of temporary scaffolds	Errichtung provisorischer Gerueste
nail temporary	annageln
scaffolding supporting temporary roof	Auflagegerüst
temporary access way	Behelfsbrücke
temporary accommodation	Behelfsunterkunft
temporary airfield	zeitweiliger Flugplatz
temporary anchor	provisorischer Anker
temporary anchorage	Kurzzeitanker
temporary attachment	Montagehilfe
temporary bench mark	zeitweiliger Festpunkt
temporary bench mark	zeitweiliges Zeichen
temporary bolt	Montageschraube
temporary bracing	vorläufige Querversteifung
temporary bracing	Hilfsverband (Stahlbau)
temporary bridge	Behelfsbruecke
temporary bridge	Hilfsbrücke
temporary building	Baubüro
temporary building	fliegender Bau
temporary building	temporäres Gebäude
temporary building	provisorischer Bau
temporary building	zeitweiliger Nutzbau
temporary building	zeitweiliges Bauwerk
temporary construction opening	zeitweilige Montageoeffnung
temporary construction opening	befristete Montageoeffnung
temporary covering	provisorische Abdeckung
temporary cylinder	provisorisches Zylinderschloss
temporary cylinder	Leihzylinder/schloss
temporary dike	Notdeich
temporary distributor	zeitweiliger Beregner
temporary diversion channel	Baugraben (used during constructional period)
temporary diversion channel	Baukanal (used during constructional period)
temporary farm turnout	zeitweiliger Auslass
temporary flashboards	zeitweiliger Staubohlenverschluss
temporary flashboards	Behelfs-Bohlensperre
temporary footbridge	Hilfsbrücke für Fußgänger
temporary gangway	Arbeitsbrücke
temporary gantry	provisorische Gerüstbrücke
temporary housing	Behelfswohnung
temporary housing	Notwohnung
temporary job	befristete Arbeitsstelle
temporary opening in a cellar floor	vorläufig im Kellerboden gelassenes Wasserloch
temporary outlet	zeitweiliger Auslass
temporary pavement	provisorische Straßendecke
temporary population	Tagbevölkerung
temporary prestressing	provisorische Vorspannung
temporary price	vorläufiger Preis
temporary road	provisorische Straße
temporary roof	Wetterschutzdach
temporary scaffold	Tagesgerüst
temporary settlement	provisorische Siedlung
temporary shoring	Bauabsteifen
temporary shoring	zeitweiliges Absteifen
temporary shoring	Hilfsaussteifung
temporary shutdown	Verblockung (Brenner)
temporary staffing firm	Leiharbeitsfirma
temporary stress	Transportspannung (Betonelemente)
temporary stress	Montagespannung
temporary structure	Behelfsbau
temporary structure	fliegendes Bauwerk
temporary structure	Bauhilfsmaßnahme
temporary structure	Baubehelf
temporary structures	provisorische Bauwerke
temporary structures	Behelfsbauten
temporary support	provisorische Abstützung
temporary support	vorbereitender Ausbau
temporary support	provisorische Stütze
temporary support	provisorischer Ausbau
temporary tunnel timbering	Tunnelzimmerung
temporary water intake	nichtstationäre Wasserentnahme
temporary work	Behelfsbau
temporary work	fliegendes Bauwerk
temporary work	Leiharbeit
temporary work	Bauhilfsmaßnahme
temporary work	Baubehelf
temporary worker	Leiharbeitarbeitnehmer
temporary works	Behelfsmassnahmen
temporary works	Behelfsbauten
to nail temporary	annageln (with a pilot nail)
works mean the permanent works and the temporary works, or either of them as appropriate	Arbeiten werden sowohl die Baumassnahmen als auch die Behelfsmassnahmen verstanden, gegebenenfalls auch beide