Terms for subject Earth sciences containing temperature

English	German
a PT- PT/ RH thermoelement is used for measuring the temperature	zur Temperaturmessung dient ein PT- PT/ RH- Thermoelement
absolute annual range of temperature	absolute jährliche Temperaturschwankung
absolute monthly maximum temperature	absolute monatliche Höchsttemperatur
absolute monthly minimum temperature	absolutes monatliches Minimum der Temperatur
accumulated temperature	Temperatursumme
accumulated temperatures	Temperatursumme
adiabatic condensation temperature	adiabatische Kondensationstemperatur
adiabatic temperature rise	adiabatischer Temperaturanstieg
ambient operating temperature	Umgebungstemperatur
apparatus for automatically controlling temperature	Temperaturregler
apparatus for automatically controlling temperature	Apparat zum Regeln der Temperatur
approximate absolute temperature scale	angenäherte absolute Temperaturskala
atmospheric temperature	Umgebungstemperatur
autogenous ignition temperature	Selbstentzuendungstemperatur
average temperature of the boiler water	mittlere Kesseltemperatur
background noise temperature	Hintergrundrauschtemperatur
battery temperature monitoring	Batterietemperaturüberwachung
black body temperature	schwarze Temperatur
black body temperature	Schwarzkoerpertemperatur
black body temperature	Planck'sche Temperatur
brightness temperature	schwarze Temperatur
brightness temperature	Schwarzkoerpertemperatur
bulk gas temperature	Rauchgastemperatur
can burst temperature	Bersttemperatur der Huelle
Celsius temperature	Celsius Temperaturskala
Celsius temperature	Centigrade Temperaturskala
Celsius temperature	Celsius-Temperatur
Celsius temperature	Celsius Grad
centigrade temperature scale	Centigrade Temperaturskala
centigrade temperature scale	Celsius Temperaturskala
centigrade temperature scale	Celsius Grad
channel gas outlet temperature	Kanal-Gasaustrittstemperatur
channel outlet temperature	Kanal-Austrittstemperatur
clad surface temperature	Huellenoberflaechentemperatur
clad temperature	Huellentemperatur
cladding temperature	Huellentemperatur
cladding temperature variation	Huelltemperaturschwankung
cladding temperature variation	Huellentemperaturschwankung
cladding tube surface temperature	Huellrohroberflaechentemperatur
cladding tube temperature	Huellrohrtemperatur
closure temperature	Verpresstemperatur
cold gas temperature	Kaltgastemperatur
condensing temperature	Verfluessigungstemperatur
cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient	um ein Temperaturgefaelle zu erzielen, wurde Kuehlluft durch die Rohrproben geblasen
core average coolant temperature	Kuehlmittel-Durchschnittstemperatur im Kern
core fuel temperature	Brennstofftemperatur im Kern
core inlet temperature	Kerneintrittstemperatur
core outlet temperature	Kernaustrittstemperatur
core temperature distribution	Temperaturverteilung im Kern
correction for temperature	Temperaturkorrektur
critical temperature of a plasma	kritische Temperatur eines Plasmas
daily maximum temperature	Tageshöchsttemperatur
daily minimum temperature	Tagesminimum der Temperatur
daily range of temperature	Tagestemperaturschwankung
daily temperature range	Tagestemperaturschwankung
degradation of coolant outlet temperature	Verschlechterung der Kuehlmittel-Austrittstemperatur
design operating surface temperature	Auslegungs-Oberflaechentemperatur im Betrieb
developer temperature	Entwicklertemperatur
dissociation temperature	Dissoziationstemperatur
dry-bulb temperature	Trockentemperatur
earth temperature	Erdbodentemperatur
electron temperature	Elektronentemperatur
electronic temperature	Elektronentemperatur
elevated temperature properties	Hochtemperatureigenschaften
elevated temperature properties	Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen
eutectic temperature	eutektische Temperatur
evaporating temperature of the target	Verdampfungstemperatur der Probe
extreme temperatures	Temperaturextreme
Fahrenheit temperature scale	Fahrenheit Temperaturskala
final feed temperature	Endvorwaermung
final feedwater temperature	Endvorwaermung
flame temperature	Flammtemperatur
flow temperature	Fließtemperatur
full radiator temperature	Gesamtstrahlungstemperatur
furnace bulk temperature	mittlere Temperatur im Ofenraum
furnace exit gas temperature	Feuerraum-Austrittstemperatur
furnace exit temperature	Feuerraum-Austrittstemperatur
furnace gas exit temperature	Feuerraum-Endtemperatur
furnace gas outlet temperature	Feuerraum-Endtemperatur
globe temperature	resultierende Temperatur globe température
globe temperature	Globetemperatur
grass minimum temperature	Grasminimum
heat distortion temperature	Erweichungstemperatur
heat flow high temperature reservoir to low temperature reservoir	Heizwaermestrom
heat flow low temperature reservoir to high temperature reservoir	Kuehlwaermestroem
High Temperature	Hochtemperatur
high-temperature bulb	Kupferoxidrohr zur Verbrennung bei hoher Temperatur
high-temperature bulb	Hochtemperaturrohr
high-temperature ceramic superconductor	keramischer Hochtemperatur-Supraleiter
high-temperature ion implantation	Ionenimplantierung bei hoher Temperatur
high temperature plasma	heisses Plasma
high temperature plasma	Hochtemperaturplasma
high temperature reservoir	Waermereservoir höherer Temperatur
high temperature resistant wiring	hochwarmfeste Verkabelung
high temperature resistant wiring	wärmefeste Verkabelung
high temperature resistant wiring	hochtemperaturbeständige Verkabelung
humid temperature	Nasstemperatur
humid temperature	Temperatur des feuchten Thermometers
humid temperature	Feuchttemperatur
ignition temperature	Zuendtemperatur
ignition temperature	Zuendpunkt
ignition temperature	Entzuendungstemperatur
ignition temperature	Zündpunkt
inter-monthly temperature variation	intermensuale Temperaturschwankung
ion temperature	Ionentemperatur
kinetic temperature	kinetische Temperatur
lake surface temperature	Wasseroberflächentemperatur
lake temperature	Wasseroberflächentemperatur
logarithmic mean temperature difference	LMTD-Wert
low-temperature bulb	Niedrigtemperaturrohr
low-temperature bulb	Kupferoxidrohr zur Verbrennung bei niedriger Temperatur
low temperature properties	Tieftemperatureigenschaften
low-temperature thermal storage	Speicherung von Waerme bei niedriger Temperatur
luminance temperature	schwarze Temperatur
luminance temperature	Planck'sche Temperatur
luminance temperature	Schwarzkoerpertemperatur
material with high temperature magnetic performance	Werkstoff mit magnetischen Leistungskennwerten bei hohen Temperaturen
maximum temperature	Maximumtemperatur
maximum working temperature	maximale Betriebstemperatur
mean annual range of temperature	Jahresmittel der Temperaturschwankung
mean daily maximum temperature	mittlere tägliche Höchsttemperatur
mean daily minimum temperature	mittlere tägliche Minimumtemperatur
mean daily temperature	Tagesmittel der Temperatur
mean monthly maximum temperature	mittleres monatliches Maximum der Temperatur
mean monthly minimum temperature	mittleres monatliches Minimum der Temperatur
minimum filmforming temperature	Mindestfilmbildetemperatur
minimum temperature	Tiefsttemperatur
minimum temperature	Minimumtemperatur
minimum working temperature	minimale Betriebstemperatur
mixed mean temperature	gemischte mittlere Temperatur
mixed mean temperature	gemischte Durchschnittstemperatur
mixed outlet temperature	gemischte mittlere Temperatur
mixed outlet temperature	gemischte Durchschnittstemperatur
monthly maximum temperature	monatliche Höchsttemperatur
monthly minimum temperature	monatliches Minimum der Temperatur
neutral temperature	Indifferenztemperatur
normal stress-relieving temperature	uebliche Spannungsarmgluehtemperatur
oil temperature indicator	Ölthermometer
oxygen migration in presence of a temperature gradient	Sauerstofftransport in Temperaturgradienten
palaeoclimatic temperature	paläoklimatische Temperatur
partial potential temperature	partielle potentielle Temperatur
peak cladding temperature	Spitzenhuellentemperatur
peak cladding temperature	Huellentemperaturspitze
peak ion temperature	Ionenspitzentemperatur
potential temperature	potentielle Temperatur
power-supply ambient temperature	Umgebungstemperatur der Stromversorgung
processor temperature	Entwicklertemperatur
pseudo-wet-bulb potential temperature	pseudopotentielle Temperatur
pumping temperature	Pumptemperatur
radiance temperature	schwarze Temperatur
radiation temperature	schwarze Temperatur
radiation temperature	Schwarzkoerpertemperatur
radiation temperature	Strahlungstemperatur
radiation temperature	Planck'sche Temperatur
rated temperature category of a capacitor	Nenn-Temperaturklasse eines Kondensators
reactivity temperature coefficient	Temperaturkoeffizient der Reaktivität
recovery temperature	Erholungstemperatur
recrystallization temperature	Rekristallisationstemperatur
river surface temperature	Flußoberflächentemperatur
river temperature	Flußoberflächentemperatur
sample acoustically levitated to a high temperature	akustische Levitation von Proben bis zu einer hohen Temperatur
saturation temperature	Saettigungstemperatur
sea temperature	Meeresoberflächentemperatur
sea-surface temperature	Meeresoberflächentemperatur
soil temperature	Erdbodentemperatur
spontaneous ignition temperature	Zündtemperatur
spontaneous ignition temperature	Selbstentzuendungstemperatur
stagnation temperature	Staupunkttemperatur
static temperature	statische Temperatur
superheat steam temperature	Heissdampftemperatur
superheated steam temperature	Heissdampftemperatur
surface temperature	Oberflaechentemperatur
temperature chart	Fieberkurve
temperature chart	Fieberblatt
temperature coefficient of effective permeability	Temperaturkoeffizient der wirksame Permeabilität
temperature coefficient of electric resistance	Temperaturkoeffizient des elektrischen Widerstands
temperature coefficient of inductance	Temperaturkoeffizient der Induktivität
temperature coefficient of permeability	Temperaturkoeffizient der Permeabilität
temperature coefficient of resistance	Temperaturkoeffizient des elektrischen Widerstands
temperature coefficient of the Geiger-Mueller threshold	Temperaturkoeffizient der Schwelle des Geiger-Müller-Bereiches
temperature coefficient of the Geiger-Mueller threshold	Temperaturkoeffizient der Schwelle des Auslösebereiches
temperature conductivity	Temperaturleitzahl
temperature conductivity	Temperaturleitvermoegen
temperature conductivity	Temperaturleitfähigkeit
temperature correction	Temperaturkorrektur
temperature curve	Fieberblatt
temperature efficiency	Wärmeeffizienz
temperature extremes	Temperaturextreme
temperature gradient	geothermisches Temperaturgefälle
temperature gradient	Erdwärmegradient
temperature gradient	geothermischer Temperaturgradient
temperature instability	Temperaturinstabilität
temperature limiting system	Temperaturbegrenzungsanlage
temperature operated switch mechanism	temperaturabhaengiges Schaltgeraet
temperature recovery factor	vergleichbarer Temperaturanstieg
temperature stress	Temperaturbeanspruchung
temperature voltage-equivalent	Volt-Äquivalent der Elektronen-Temperatur
temperature voltage-equivalent	Spannungsäquivalent der Temperatur
thermal noise temperature	thermische Rauschtemperatur
time-temperature curve	Temperatur-Zeit-Kurve
total temperature	Gesamttemperatur
transient of temperature	Wärmetransient
turbine entry temperature	Turbineneintrittstemperatur
virgin rock temperature gradient	geothermischer Temperaturgradient
virgin rock temperature gradient	geothermisches Temperaturgefaelle
virgin rock temperature gradient	geothermischer Gradient
virgin rock temperature gradient	Erdwaermegradient
virtual temperature	virtuelle Temperatur
water temperature indicator	Wasserthermometer
wet bulb globe temperature	Feuchttemperatur
wet temperature	Feuchttemperatur
year-to-year temperature difference	interannuale Temperaturschwankung