Terms for subject Optics

English	German
abnormal temperature distribution	anomale Temperaturverteilung
absolute scale of temperature	absolute Temperaturskale
absolute scale of temperature	Kelvin-Skale
actual temperature	tatsächliche Temperatur
adequately temperature-compensated	ausreichend temperaturkompensiert
ambient temperature	Umgebungstemperaturf
ambient temperature change	Außentemperaturschwankung
ambient temperature change	äußere Temperaturschwankung
ambient temperature change	Änderung der Umgebungstemperatur
ambient temperature variation	Schwankung der Umgebungstemperatur
annealing temperature	Kühltemperatur
brightness temperature of a radiating body	Leuchttemperatur eines strahlenden Körpers
cell temperature	Küvettentemperatur
Celsius temperature scale	Celsius-Skale
centigrade temperature scale	Celsius-Skale
colour-temperature-correcting filter glasses	Kompensationsfilter
colour temperature measurement	Farbtemperaturmessung
colour temperature scale	Farbtemperaturskale
compensate against temperature variation	Temperaturschwankungen kompensieren
constancy of temperature	Temperaturkonstanz
constant-temperature enclosure	temperaturkonstantes Gehäuse
cure temperature	Aushärtungstemperatur
curing temperature	Aushärtungstemperatur
dry ice temperature	Trockeneistemperatur
elevated temperature	erhöhte Temperatur
Fahrenheit temperature scale	Fahrenheit-Skale
fifty degree temperature range	Temperaturbereich von 50°
filament temperature	Glühfadentemperatur
fusing temperature	Verschmelzungstemperatur
grey-body temperature	Temperatur eines Graustrahlers
high-temperature sensitivity	Empfindlichkeit gegenüber hohen Temperaturen
insensitive to temperature	unempfindlich gegenüber Temperatureinflüssen
insensitive to temperature	temperaturunempfindlich
insensitive to temperature changes	unempfindlich gegen Temperaturänderungen
keep at a constant temperature	auf einer konstanten Temperatur halten
keep the temperature within the prescribed limits	die Temperatur in den vorgegebenen Grenzen halten
liquid helium temperature	Temperatur flüssigen Heliums
liquid-nitrogen temperature operation	Betrieb bei der Temperatur flüssigen Stickstoffs
low temperature cell	Tieftemperaturzelle
low temperature microscope	Tieftemperaturmikroskop (microscope with the specimen at a low temperature)
low temperature microscopy	Tieftemperaturmikroskopie
low temperature reflectance spectrum	Tieftemperaturremissionsspektrum
low temperature spectrum	Tieftemperaturspektrum
lower colour temperature	die Farbtemperatur erniedrigen
luminance temperature of a radiating body	Leuchttemperatur eines strahlenden Körpers
maintenance of the correct temperature	Erhaltung der richtigen Temperatur
maintenance of the correct temperature	Aufrechterhaltung der richtigen Temperatur
operating ambient temperature	Betriebsumgebungstemperatur
phonon spectroscopy at very low temperatures	Phononenspektroskopie bei sehr tiefen Temperaturen
plasma temperature measurement	Plasmatemperaturmessung
plot the temperature distribution	den Temperaturverlauf aufzeichnen
prism fluid temperature	Prismenflüssigkeitstemperatur
quench to room temperature	auf Zimmertemperatur abschrecken
raise colour temperature	die Farbtemperatur erhöhen
remote temperature measurement	berührungslose Temperaturmessung
room-temperature detector	Zimmertemperaturdetektor
room-temperature index of refraction	Brechungsindex bei Zimmertemperatur
room-temperature operation	Betrieb bei Zimmertemperatur
specimen temperature	Probentemperatur
specimen temperature	Objekttemperatur
spot temperature differences	Temperaturunterschiede feststellen
stabilize the temperature	die Temperatur konstant halten
substrate temperature	Trägertemperatur
sub-zero temperature	Temperatur unter Null
temperature-compensating	temperaturkompensierend (circuit)
temperature control unit	Temperiereinheit
temperature-controlled	temperiert
temperature-controlled	klimatisiert
temperature-controlled cell holder	temperierter Küvettenhalter
temperature-controlled unit	Thermostat
temperature controller	Thermostat
temperature controller	Temperiergerät
temperature-controlling element	Temperaturregelelement
temperature-controlling equipment	Temperaturregelgerät
temperature cycling	periodische Temperaturänderung
temperature determination	Temperaturbestimmung
temperature equilibrium	Temperaturausgleich
temperature fluctuation	Temperaturschwankung (variation)
temperature gradient	Temperaturunterschied
temperature heat radiation	Temperaturstrahlung
temperature increase with height	Temperaturzunahme mit der Höhe
temperature increase with height	Temperaturanstieg mit der Höhe
temperature-independent	temperaturunabhängig
temperature-insensitive	temperaturunempfindlich
temperature limitation	Temperaturgrenze
temperature limitation	Temperaturbegrenzung
temperature-measuring circuit	Temperaturmeßkreis
temperature-measuring facility	Temperaturmeßeinrichtung
temperature-measuring instrument	Temperaturmeßgerät (equipment)
temperature noise	Temperaturrauschen (produced by fluctuations in the temperature of the surroundings)
temperature of baking	Härtungstemperatur
temperature of freezing platinum	Temperatur des erstarrenden Platins
temperature range	Temperaturbereich (region, span)
temperature-regulated	temperiert
temperature-regulated	temperaturgeregelt
temperature-regulating device	Temperiereinrichtung
temperature response of a detector film	Temperaturempfindlichkeit einer Detektorschicht
temperature-sensing element	temperaturempfindliches Element
temperature stabilization	Temperaturregelung
temperature-stable	temperaturkonstant
temperature uniformity	Temperaturkonstanz (stability)
temperature variation with height	Temperaturänderung mit der Höhe
thermodynamic temperature scale	thermodynamische Temperaturskale
total radiation temperature	Gesamtstrahlungstemperatur
true temperature	wahre Temperatur
variation in ambient temperature	Schwankung der Umgebungstemperatur