| Subject | English | German |
| lab.law. | advanced technician | leitender Techniker |
| paraglid. | aero-technician | Luftfahrttechniker (Ingenieur) |
| agr. | agronomist technician | Agrotechniker |
| agric. | agronomist-technician | Agronom mit Fachschulabschluß |
| biol. | A.I.-technician | Besamungsbeauftragter |
| agric. | A.I. technician | Besamer |
| biol. | A.I.-technician | Besamungstechniker |
| agric. | A.I. technician | Besamungstechniker |
| biol. | A.I.-technician | Besamer |
| agric. | artificial insemination technician | Besamer |
| agric. | artificial insemination technician | Besamungstechniker |
| ed. | assistant laboratory technician | Hilfslaborant |
| med. | assistant medical technician | Medizinisch-Technischer Assistent |
| lab.law., el. | audio and video electronic technician | Audio-Video-Elektronikerin |
| lab.law., el. | audio and video electronic technician | Audio-Video-Elektroniker |
| industr. | audiology technician | Hoergeraetetechniker |
| med. | audiometric technician | Audiometrist |
| construct. | builder, building technician | Bautechniker |
| construct. | builder, building technician | Erbauer |
| lab.law. | building civil engineering architectural technician | Bautechniker |
| school.sl., industr. | building technician | diplomierter Bauingenieur |
| gen. | CAD technician | CAD-Zeichner |
| lab.law., chem. | chemical technician | Chemie-Techniker |
| gov. | chief laboratory technician | Hauptingenieur |
| gen. | Chief Laboratory Technician | Hauptingenieur |
| construct. | chief technician | Chefingenieur |
| construct. | chief technician | Chefarchitekt |
| construct. | chief technician | Hauptingenieur |
| gen. | Chief Technician | Oberfeldwebel |
| health., lab.law. | clinical technician | Krankenhausingenieur |
| commun., social.sc. | conference technician | Konferenzoperateur |
| empl. | conference technician | Konferenztechniker/in |
| polit. | Conference Technicians Unit | Referat Konferenztechniker |
| stat., lab.law., construct. | construction engineer and construction technician | Architekt |
| stat., lab.law., construct. | construction engineer and construction technician | Bauingenieur |
| stat., lab.law., construct. | construction engineer and construction technician | Bautechniker |
| construct. | construction technician | Bautechniker |
| gen. | construction technician female | Bautechnikerin |
| med. | cytological technician | cytologieassistent |
| opt. | darkroom technician | Laborant |
| health. | dental laboratory technician | Zahntechniker |
| gen. | dental technician female | Zahntechnikerin |
| med. | dental technician | Dentist |
| health., lab.law. | dental technician | Zahnprothetiker |
| health., lab.law. | dental technician | Dentologe |
| gen. | dental technician | Zahntechniker |
| gen. | dental technicians | Zahntechniker |
| health. | dentalorthodontic technician | Zahntechniker |
| dialys. | dialysis technician assistant to the nurse | Techniker |
| lab.law., el. | electrical engineer and technician | Techniker des Elektrofaches |
| lab.law., el. | electrical engineer and technician | Ingenieur |
| gen. | electrical engineering technician | Elektrotechniker |
| tech. | electronic technician | Elektroniker |
| gen. | electronics technician | Elektronik-Techniker |
| gen. | electronics technician | Kommunikationselektroniker |
| gen. | electronics technician | Elektroniker |
| gen. | electronics technician | Rundfunk- und Fernsehtechniker |
| gen. | electronics technician | Elektronikerin |
| emerg.care | emergency medical technician | Rettungssanitäter |
| gen. | Emergency Medical Technician EMT | Rettungssanitäter |
| emerg.care | emergency medical technician | Sanitäter |
| gen. | emergency medical technician female, EMT | Rettungssanitäterin |
| gen. | energy electronics technician | Energieelektroniker |
| lab.law., transp. | engineer and technician in shipbuilding and marine engine building | Techniker des Schiffbaues und Schiffmaschinenbaues |
| lab.law., transp. | engineer and technician in shipbuilding and marine engine building | Ingenieur |
| lab.law., transp. | engineer and technician in vehicle building | Techniker des Maschinen- und Landfahrzeugbaues |
| lab.law., transp. | engineer and technician in vehicle building | Ingenieur |
| gen. | engineering technician for special machinery female | Sondermaschinenbaumechanikerin |
| gen. | engineering technician for special machinery | Sondermaschinenbaumechaniker |
| auto. | enthusiastic technician | Vollblut-Techniker |
| ed., lab.law. | expert technician | technischer Experte |
| opt. | film technician | Filmtechniker |
| agric. | fire prevention technician | Waldbrandverhütungsinspektor |
| forestr. | forest technician | Forsttechniker |
| lab.law., met. | foundry engineer and technician | Hütten- und Giessereitechniker |
| lab.law., met. | foundry engineer and technician | Hütten- und Giessereiingenieur |
| met. | foundry technician | Gieβereifachman n |
| commun. | graphics technician | Drucktechniker |
| health., lab.law. | hearing-aid technician | Hörgeräte-Akustiker |
| health., lab.law. | hearing-aid technician | Hörgeräteakustiker |
| lab.law., construct. | hydrographic and land improvement engineer and technician | Wasser- und Kultur Bauingenieur |
| lab.law., construct. | hydrographic and land improvement engineer and technician | - techniker |
| IT, lab.law. | information technician | Büroinformationselektriker |
| opt. | instrument technician | Gerätetechniker |
| unions. | International Federation of Employees and Technicians | Internationaler Bund der Privatangestellten |
| health. | isotope technician | Medizinisch-Technischer Radiologieassistent |
| IT, empl. | IT technician | Informatiker |
| IT, empl. | IT technician | Datenverarbeitungsingenieur |
| tech. | jobsite technician | Montagetechniker |
| gen. | Junior Technician | Obergefreiter |
| gov. | junior technician | Techniker im Eingangsamt |
| gen. | junior technician | Techniker i.E. |
| chem. | lab technician | Laborassistentin |
| chem. | lab technician | technischer Assistentin |
| chem. | lab technician | Laborant (Laborantin) |
| ed. | lab technician | Laborantin |
| ed. | lab technician | Laborassistent |
| chem. | lab technician | technischer Assistent |
| chem. | lab technician | technische Assistent |
| chem. | lab technician | Laborassistent (Laborassistentin) |
| gen. | lab technician | Laborant |
| chem. | laboratory technician | technische Assistent |
| chem. | laboratory technician | technischer Assistent (technische Assistentin) |
| gov. | laboratory technician | Ingenieur |
| gov. | laboratory technician | Labortechniker |
| gov. | laboratory technician | Ingenieur |
| chem. | laboratory technician | Laborant (Laborantin) |
| lab.law. | laboratory technician | Physikotechniker |
| health. | laboratory technician | Laborgehilfe |
| chem. | laboratory technician | technischer Assistentin |
| chem. | laboratory technician | Laborassistentin |
| tech. | laboratory technician | Laborant |
| nat.sc. | Laboratory Technician | Ingenieur |
| busin. | laboratory technician | Labortechniker |
| chem. | laboratory technician | Laborassistent (Laborassistentin) |
| gen. | Laboratory Technician | Labortechniker |
| gen. | library technician | Bibliothekstechniker |
| dialys. | machine technician | Maschinen-/ Wiederaufbereitungstechniker |
| dialys. | machine technician | Maschinentechniker |
| tech. | maintenance technician | Wartungstechniker |
| lab.law. | mechanical engineering technician | Maschinenbautechniker |
| health., lab.law. | medical functional diagnostics technician | medizinisch-technischer Assistent für Funktionsdiagnostik |
| chem. | medical lab technician | MTLA (= medizinisch-technische(r) Laborassistentin) |
| pharma., construct. | medical laboratory technician | medisch-technischer Laboratoriumsassistent |
| gen. | Medical Laboratory Technician | medizinisch-technischer Laboratoriumsassistent |
| med. | medical laboratory technician | medizinisch-technischer Laborassistent |
| med. | medical laboratory technician | medizinisch-technische Laborassistentin |
| health., lab.law. | medical laboratory technician | medizinisch-technischer Laboratoriums-Assistent |
| gen. | medical laboratory technician | medizinisch-technischer Laboratoriumassistent |
| health. | medical physics technician | physikologisch-technischer Assistent |
| chem. | medical technician | medizinisch-technischer Assistentin |
| chem. | medical technician | medizinisch-technische Assistentin |
| health. | medical technician - surgery | medizinisch-technischer Chirurgie-Assistent |
| med. | medical X-ray technician | medizinisch-technische Röntgenassistentin |
| health., lab.law. | medical X-ray technician | medizinisch-technischer Radiologie-Assistent |
| med. | medical X-ray technician | medizinisch-technischer Röntgenassistent |
| lab.law., met. | mining engineer and technician | Techniker des Bergbaues |
| lab.law., met. | mining engineer and technician | Ingenieur |
| gen. | motor vehicle master technician | Kraftfahrzeugmeister |
| busin., IT | non-technician | Nichttechniker |
| brit. | orthopaedic technician | Orthopädietechniker |
| health. | orthopaedic technician | Orthopädiemechaniker |
| brit. | orthopaedic technician | Orthopädist |
| brit. | orthopaedic technician female | Othopädistin |
| amer. | orthopedic technician | Orthopädist |
| amer. | orthopedic technician female | Othopädistin |
| amer. | orthopedic technician | Orthopädietechniker |
| lab.law., mater.sc. | other engineers and technician | uebrige Ingenieur |
| lab.law., mater.sc. | other engineers and technician | Techniker |
| dialys. | patient-care technician | Techniker |
| unions. | pharmacy technician | pharmazeutisch-technischer Assistent |
| health., lab.law. | pharmacy technician | Pharmazieingenieur |
| earth.sc., lab.law. | physical technician | Physiko-Techniker |
| nat.sc., agric. | plant technician | Phytotechniker |
| IT | production time-study technician | Produktionszeit-Analytiker |
| ed., school.sl. | qualified agricultural technician | Agrotechniker |
| ed., school.sl. | qualified industrial technician | Diplom als Industriesachverständiger |
| med.appl. | radiation protection technician | Strahlenschutztechniker |
| nucl.phys., OHS | radiation protection technician | Strahlenschutzmann (technologist) |
| nucl.phys., OHS | radiation protection technician | Strahlenschutztechniker (technologist) |
| gen. | radiation protection technician | Strahlenschutzbeauftragter |
| lab.law., transp. | railway traffic technician | Bahnbetriebsdisponentin |
| lab.law., transp. | railway traffic technician | Bahnbetriebsdisponent |
| earth.sc., mech.eng. | refrigerating technician | Kaeltetechniker |
| refrig. | refrigerating technician V | Kältetechniker |
| earth.sc., mech.eng. | refrigeration technician | Kaeltetechniker |
| refrig. | refrigeration technician | Kältetechniker |
| gen. | repair technician | Servicetechniker |
| commun. | repro-technician | Reproduktionstechniker |
| lab.law. | restoration technician | Restaurator |
| dialys. | reuse technician | Maschinen-/ Wiederaufbereitungstechniker |
| nucl.phys., med. | Röntgen technician | Röntgentechniker (ray technician) |
| gov. | senior technician | Haupttechniker |
| microel. | service technician | Kundendiensttechniker rrr |
| forestr. | service technician | Monteur |
| gen. | service technician female | Servicetechnikerin |
| gen. | service technician | Servicetechniker |
| ed., lab.law. | service-sector technician | Techniker des Tertiärbereichs |
| archaeol. | site technician | Grabungstechnikerin |
| archaeol. | site technician | Grabungstechniker |
| tech. | sound technician | Tontechniker |
| tech. | sound technician | Toningenieur |
| tech. | specialized technician | Spezialtechniker |
| gen. | state certified technician | staatlich geprüfter Techniker |
| gen. | state certified technician female | staatlich geprüfte Technikerin |
| lab.law., construct. | surveying technician topographer | Vermessungstechniker |
| archaeol. | surveying technician | Vermessungstechniker/in |
| gen. | system technician female | Systemelektronikerin |
| gen. | system technician | Systemelektroniker |
| gen. | systems informatics technician female | Systeminformatikerin |
| gen. | systems informatics technician | Systeminformatiker |
| construct. | technician architect | Techniker auf gestalterischem Gebiet |
| comp., MS | technician computer | Referenzcomputer (The computer on which you install the Windows OEM Preinstallation Kit (Windows OPK) or Windows Automated Installation Kit (Windows AIK), and where you create answer files, build configuration sets, and build custom Windows PE images. Windows System Image Manager (Windows SIM) is the primary tool used to create and modify answer files and configuration sets. The technician computer typically contains your distribution share, a folder structure that contains the source files necessary to install your Windows installation) |
| construct. | technician designer | Techniker im Bereich Konstruktion |
| lab.law., transp. | technician in aircraft manufacturing industry | Techniker des Luftfahrzeugbaues |
| lab.law., transp. | technician in aircraft manufacturing industry | Ingenieur |
| railw., sec.sys. | technician's terminal | Wartungsterminal |
| lab.law. | technician specializing in fields of activity specified in Appendix IV | Techniker besonderer Fachrichtungen nach Anhang IV |
| gen. | technicians and engineers | Techniker und Ingenieure |
| stat., lab.law., mater.sc. | technicians and related occupations | Techniker undverwandte Berufe |
| commun., lab.law. | telephone and facsimile troubleshooting technician | Telekommunikationstechniker für Telefon und Telefax |
| gen. | television technician | Fernsehtechniker |
| lab.law. | test technician | Fabrikationspruefer |
| health., lab.law. | veterinary technician | veterinärmedizinisch-technischer Assistent |
| vet.med. | veterinary technician | Veterinärtechniker |
| nat.sc., agric. | viticultural technician | Weinbautechniker |
| gen. | vocational training of technicians | berufliche Bildung für Fachkräfte |
| med.appl. | X-radiation technician | radiologischer Techniker |
| health. | x-radiation technician | Röntgentechniker |
| med.appl. | X-ray technician | radiologischer Techniker |
| pharma., environ. | X-ray technician | Radiologieassistent |
| pharma., environ. | X-ray technician | medisch-technischer Radiologieassistent |
| nucl.phys., med. | X-ray technician | Röntgentechniker |
| pharma., environ. | X-ray technician | Medizinischtechnischer |
| construct. | young technician station | Station junger Techniker |
