| Subject | English | German |
| tax. | adjusted top statutory tax rate on corporate income | bereinigter höchster Regelsatz für die Körperschaftsteuer |
| market. | after-tax rate of return | Rendite nach Steuern |
| market. | after tax real rate of return | Rendite nach Steuern |
| gen. | after tax real rate of return | reale Nettorendite nach Steuern |
| gen. | after tax real rate return | reale Nettorendite nach Steuern |
| fin. | annual flat-rate corporation tax | jährliche Pauschalsteuer auf Gesellschaften |
| fin. | applicable tax rate | anwendbarer Abgabensatz |
| tax. | approximation of tax rates | Annäherung von Steuersätzen |
| IMF. | average effective tax rate | durchschnittlicher tatsächlicher Steuersatz |
| tax. | average effective tax rate | effektiver Durchschnittssteuersatz |
| fin. | average rate of income tax | Durchschnittssteuersatz |
| tax. | change in a tax rate | Veränderung des Steuersatzes |
| tax. | combined rate of tax | kumulierter Steuersatz |
| tax. | complete standardisation of tax rates | völledige Vereinheitlichung der Steuersätze |
| tax. | corresponding tax at each rate | der auf die einzelnen Steuersätze entfallende Steuerbetrag |
| tax. | determine the rate of tax | Steuersatz festsetzen |
| tax. | differential rates of tax | gespaltener Steuersatz |
| tax. | differential rates of tax | differenzierter Steuersatz |
| tax. | differing tax rates | abweichende Steuersaetze |
| econ., tax. | effective tax rate | Effektivbesteuerung |
| tax., transp. | engine rating for tax purposes | Steuer-PS-Leistung |
| gen. | flat rate tax | Einheitssteuer |
| gen. | flat rate tax | einheitlicher Steuersatz |
| gen. | flat rate tax | proportionaler Steuersatz |
| gen. | flat rate withholding tax | Abgeltungssteuer |
| gen. | flat-rate tax | Pauschalsteuer |
| gen. | flat-rate tax | Einheitssteuersatz |
| fin. | flat-rate tax on certain pylons | Pauschalbesteuerung auf bestimmte Hochspannungsmasten |
| bank. | graduated tax rate | gestaffelter Steuersatz |
| tax. | highest and lowest marginal rates of personal income tax | positive Eckwerten der Einkommensteuer |
| tax. | implicit tax rate | impliziter Steuersatz |
| gen. | income tax rate | Einkommenssteuersatz |
| IMF. | interest rate equalization tax | Zinsausgleichsteuer |
| fin. | low tax rate | niedriger Steuersatz |
| tax. | lowering of tax rates | Steuersenkung |
| tax. | marginal effective tax rate | efektiver Grenzsteuersatz |
| busin. | marginal rate of tax | Grenzsteuersatz |
| gen. | maximum tax rate | Spitzensteuersatz |
| tax. | minimum tax rate | Steuermindersatz |
| law, fin. | national tax rate | nationaler Steuersatz |
| fin. | necessary tax rate | erforderlicher Steuersatz |
| tax. | nominal tax rate | nominaler Steuersatz |
| gen. | profit tax rate | Ertragsteuersatz |
| gen. | profit tax rate | Ertragssteuersatz |
| law, fin. | progressive tax rate | gestaffelter Steuersatz |
| busin. | raise tax rates | Steuern erhöhen |
| econ. | rate of agricultural tax | Landwirtschaftssteuersatz |
| econ. | rate of agricultural tax | Satz der Landwirtschaftssteuer |
| tax. | rate of tax | Steuersatz |
| fin. | rate of tax applicable | anwendbarer Abgabensatz |
| tax. | rate of value added tax | Mehrwertsteuersatz |
| gen. | rate of value added tax | MwSt-Satz |
| tax. | rates and taxes | Steuerlast |
| tax. | reduced tax rate | verringerter Steuersatz |
| law, fin. | reduced tax rate | niedrigerer Steuersatz |
| tax. | reduced tax rate | ermäßigter Steuersatz |
| tax. | reduction in tax rates | Steuersenkung |
| tax. | special tax rate | Sondersteuersatz |
| law, fin. | standard rate of value added tax | Normalsatz der Mehrwertsteuer |
| fin. | supplementary rate of tax on a sliding scale | zusätzliche progressive Besteuerung |
| law, fin. | tax bottom rate | niedrigste Gruppe der Steuer |
| hobby | tax levied on a flat-rate basis for camp site | bei Campingplätzen erhobene Pauschalgebühr |
| tax., fish.farm. | tax on fishing activities-fixed rate license | Fischfangsteuer-feste Lizenzgebühr |
| gen. | tax rate | Steuertarif |
| gen. | tax rate | Steuersatz |
| econ. | tax rate as a percentage | Steuersatzin Prozent |
| construct. | tax rate | Lohnsteuersatz |
| gen. | tax rate on retained profits | Thesaurierungssteuersatz |
| tax. | tax rates of the base year | die im Basisjahr geltenden Steuersätze |
| law, fin. | tax top rate | höchste Gruppe der Steuer |
| tax., agric. | tendered rate of export tax | zugeschlagener Satz der Ausfuhrabgabe |
| law, fin. | top marginal rate of tax | marginaler Steuerspitzensatz |
| tax. | top personal income tax rate | Spitzeneinkommensteuersatz |
| fin. | top statutory personal income tax rate | höchster Regelsatz für die Einkommensteuer |
| tax. | withholding tax rate on royalties | Quellensteuersatz auf Lizenzgebühren |
| law, ADR | withholding tax rates | Quellensteuersätze |
| tax. | zero rate of tax | Abgabenfreiheit |
