Terms for subject Optics

English	German
aircraft-to-target range	Entfernung vom Flugzeug zum Ziel
alignment target	Justiermarke (of a photorepeater)
bar target	Testtafel mit Liniengitter
bar target	Testtafel (for lens evaluation)
bar target	Linientesttafel
bar target	Linientest
bar-chart resolution test target	Linientesttafel
bar-chart resolution test target	Testtafel
bar-chart resolution test target	Linientest
black strip target	Testtafel mit schwarzen Streifen
clearly marked ground target	deutlich gekennzeichnetes Bodenziel
collimator target image	Kollimatorzielbild
direct a pulse from a YAG laser at the target	einen Impuls eines YAG-Lasers zum Ziel senden
fly over a known target area	ein bekanntes Zielgebiet überfliegen
flying of targets	Anfliegen von Zielen
identification of a target	Erkennung eines Ziels
line target	Testobjekt
line target	Testtafel
line target	Strichfigur
lock with the target	Verbindung mit dem Ziel
mirrored target	reflektierende Zielmarke
pick up a target	ein Ziel auffassen
precise range to the target	genaue Entfernung zum Ziel
project the target on the arc	die Prüfmarke auf den Bogen projizieren
range to a distant target	Reichweite zu einem entfernten Ziel
range to a distant target	Entfernung zu einem entfernten Ziel
reflecting target	reflektierende Zielmarke
resolution target	Testtafel
resolution target evaluation	Testtafelauswertung
resolution test target	Auflösungstest
resolution-test target	Testtafel zur Objektivprüfung
resolution-test target	Testobjekt zur Objektivprüfung
resolving power test target	Auflösungstest
resolving-power test target	Testobjekt
resolving-power test target	Testtafel
resolving-power test target	Testobjekt für Auflösungsprüfung
sinusoidal target	Testobjekt mit sinusförmiger Schwärzungsverteilung (test object)
square bar resolution target	Testtafel mit Liniengitter
star target	Testobjekt
target acquisition	Zielerkennung
target acquisition	Zielauffassung (location)
target aircraft	Zielflugzeug
target charge	Speicherplattenladung
target contrast	Testtafelkontrast
target electrode	Auftreffelektrode
target-finding capability	Zielauffindungsmöglichkeit
target graticule	Zielfadenkreuz
target ground points	Geländepunkte markieren
target image	Testbild (focimeter)
target location	Zielauffindung
target pattern	Teststruktur
target pattern	Testfigur
target perception	Zielwahrnehmung
target position	Zielort
target radiation	Strahlung des Ziels
target scope	Zielfernrohr
target seeker	Zielsucher
target separation on the mask	Justiermarkenabstand auf der Maske
target size	Meßflächengröße
target voltage	Fotokatodenspannung (television camera tube)
test target	Testmarke (pattern)
three-line target	Dreilinientest
tracking of false targets	Verfolgen falscher Ziele
unsignalized natural target	nicht markierter Geländepunkt