| Subject | English | German |
| patents. | audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices | Playback- und Aufnahmevorrichtungen für Ton-, Video-, Ton-und- Videobänder, -kassetten, -platten |
| stat., IT | basic record tape | Speicherband mit der Urliste der Daten |
| industr., construct. | continuous tape recording device | Registrierapparat mit Laufband |
| snd.rec. | digital audio tape recording system | digitales Tonband-Aufzeichnungssystem |
| snd.rec. | digital video tape recording system | digitales Videoband-Aufzeichnungssystem |
| patents. | discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings | Platten, Bänder und Kassetten, alle mit oder für die Aufzeichnung von Daten und/oder Bildern, Ton- und/oder Videoaufzeichnungen |
| patents. | disks and tapes, all for recording sound and/or vision | Disketten, Platten und Bänder, alle zur Aufzeichnung von Ton und/oder Bild |
| opt. | magnetic recording tape | Magnettonband |
| econ. | magnetic recording tape | Tonband |
| IT, dat.proc. | magnetic tape recording | Aufzeichnung auf Band |
| IT, dat.proc. | magnetic tape recording | Tonaufnahme |
| IT, dat.proc. | magnetic tape recording | Bandaufzeichnung |
| meas.inst. | magnetic tape recording | Magnetbandaufzeichnung |
| telecom. | magnetic tape-recording equipment | Magnetaufzeichnungsgerät |
| el. | output tape recording | Ausgabe auf Band |
| opt. | paper tape record | Lochstreifenregistrierung |
| opt. | paper tape recording | Lochstreifenregistrierung |
| patents. | paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | Papierstreifen und -karten, alle für die Aufzeichnung von Computerprogrammen |
| law | prepare a transcription of the tape recording | einen Tonbandauszug erstellen |
| opt. | record on punched paper tape | auf Lochstreifen registrieren |
| law, ADR | record on tape | auf Tonband aufnehmen |
| econ. | record on tape | auf Band aufnehmen |
| law, ADR | record on tape | ein Tonband besprechen |
| gen. | record on tape | auf Band festhalten |
| phys. | recording on magnetic tape | Magnetbandaufzeichnung |
| astr. | recording tape | Registrierband |
| astr. | recording tape | Registrierstreifen |
| tech. | recording tape | Tonband |
| transp., el. | speed recording tape | Geschwindigkeitsmessstreifen |
| gen. | tape over a recording | eine Aufnahme überspielen |
| tech. | tape recording | Magnetbandaufzeichnung |
| IT, dat.proc. | tape recording | Aufzeichnung auf Band |
| law, ADR | tape recording | Tonbandaufnahme (Bandaufnahme) |
| IT, dat.proc. | tape recording | Bandaufzeichnung |
| IT, dat.proc. | tape recording | Tonaufnahme |
| gen. | tape recording | Bandaufnahme |
| gen. | tape recordings and undeveloped films | Bandaufnahmen und unentwickelte Filme |
| gen. | tape-record | auf Band aufnehmen |
| el. | television tape recording | Fernseh-Bandaufnahme |
| patents. | video recordings in the form of discs and tapes | Videoaufnahmen in Form von Platten und Bändern |
| el. | video tape recording | Videoaufzeichnung |
| el. | video tape recording | Aufzeichnung |
| el. | video tape recording | Magnetbildtonverfahren |
| el. | video tape recording | Magnetbildverfahren |
| commun. | video tape recording | Magnetbandaufzeichnung |
| gen. | video tape recording VTR | Magnetaufzeichnung MAZ |
