| Subject | English | German |
| med.appl. | blood pressure tape recorder | Blutdruckbandspeicher |
| gen. | cassette tape recorder | Kassettentonbandgerät |
| comp. | cassette tape recorder | Kassettenmagnetbandgerät |
| gen. | cassette tape recorder | Kassettenrecorder |
| commun., nat.sc. | digital audio tape recorder | digitaler Audio-Kassettenrecorder |
| ed., IT | digital tape recorder | digitales Tonbandgerät |
| commun., el. | digital video magnetic tape recorder | digitales Videomagnetbandgerät |
| med. | E.C.G. tape recorder | EKG-Bandspeichergerät |
| el. | helical video tape recorder | Videobandgerät mit Schrägspuraufzeichnung |
| el. | helical video tape recorder | Schrägspuraufzeichnungsanlage |
| el. | longitudinal video tape recorder | Videobandgerät mit Längsspuraufzeichnung |
| el. | longitudinal video tape recorder | Längsspuraufzeichnungsanlage |
| meas.inst. | magnetic tape recorder | Magnetbandaufnahmegerät |
| health. | magnetic tape recorder | Messmagnetbandgerät |
| opt. | magnetic tape recorder | Magnetbandgerät (unit) |
| comp. | magnetic tape recorder | Magnetbandaufzeichner |
| meas.inst. | magnetic tape sound recorder | Magnettonaufnahmegerät |
| hobby, nat.sc. | magnetic tape-recorder | Tonbandgerät |
| hobby, nat.sc. | magnetic tape-recorder | Magnetbandgerät |
| gen. | mother tape recorder | Mutterbandmaschine |
| el. | narrow-band tape recorder | Magnetbandleser für Schmalband |
| transp., tech., law | paper tape recorder | Papierstreifen-Aufzeichnungsgerät |
| meas.inst. | paper tape recorder | Papierbandschreiber |
| IT | punched tape recorder | Lochstreifenleser |
| commun. | reel-to-reel tape recorder | Spulen-Tonbandgerät |
| el. | signal to noise ratio of a tape recorder | Störspannungsabstand |
| snd.rec. | signal-to-noise ratio of a tape recorder | Signal-Rausch-Verhältnis eines Magnetbandgerätes |
| industr., construct., el. | tape recorder | Magnetbandgerät |
| comp. | tape recorder | Bandgerät |
| meas.inst. | paper tape recorder | Bandschreiber |
| tech. | tape recorder | Magnetbandaufnahmegerät |
| opt. | tape recorder | Bandgerät (unit) |
| tech. | tape recorder | Bandaufnahmegerät |
| tech. | tape recorder | Kassettenrecorder |
| gen. | tape recorder | Tonbandgerät |
| opt. | tape recorder commentary | Tonbandkommentar |
| transp. | tape recorder on/off switch and socket | Tonband-Anschluss und-Schalter |
| gen. | tape recorders | Tonbandgeräte |
| patents. | tape recorders and players | Bandaufnahme- und -abspielgeräte |
| patents. | tape-recorders | Tonbandgeräte |
| gen. | tape-test recorder | Bandprüfgerät |
| el. | transverse track television tape recorder | Videobandgerät mit vier Magnetköpfen |
| el. | transverse track television tape recorder | Videobandgerät mit transversalen Pisten |
| el. | transverse video tape recorder | Videobandgerät mit Querspuraufzeichnung |
| el. | transverse video tape recorder | Querspuraufzeichnungsanlage |
| industr., construct., el. | video tape recorder | Videobandgerät |
| commun. | video-tape recorder | Videorecorder |
| industr., construct., el. | video tape recorder | Videorecorder |
| industr., construct., el. | video tape recorder | Bild-und Ton-Aufzeichnungsgeraet |
