Terms containing systems management

Subject	English	German
IT	Advanced Data and Knowledge Management Systems	fortgeschrittenes Daten-und Wissensmanagementsystem
IT	Advanced Knowledge Base Management System	fortgeschrittenes Wissensbasismanagementsystem
transp.	Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems	Beratender Ausschuss für die Aufstellung und die Anwendung kompatibler Normen und technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement
el.	air management system	Belüftungssystem
environ.	air quality management systems	Systeme der Luftreinhaltung
busin., IT	application system management	Anwendungssystem-Verwaltung
busin., IT	application system management	Anwendungssystem-Management
telecom.	automatic vehicle location system for fleet management	Ortung von Kraftfahrzeugen für Einsatzfahrzeuge
gen.	Battlefield Management System	Gefechtsfeldmanagementsystem
mun.plan., IT	building management system	zentrale Leittechnik
mun.plan., IT	building management system	Gebäudeleittechnik
mun.plan., IT	building management system	Gebäudeleitsystem
construct.	building management system	Gebäudeautomation
brit.	building management systems	Gebäudeautomation
gen.	building services management system	Gebäudeleittechnik
el.	burner management system	Brennerregelung
el.	burner management system	Brennerregelunssystem
el.	burner management system	Brennerleitsystem
law, ADR	cash management system	elektronisches System, nach dem Banken dem Finanzmanagement e-s Unternehmens Informationen geben
gen.	central process management system PMSX	Prozessleitsystem PLS
gen.	centralised and decentralised management system	zentralisiertes und dezentralisiertes Verwaltungssystem
auto.	Cockpit Management and Data System	Cockpit Management and Data System (Head Unit bei Mercedes)
gen.	Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Aufstellung und Anwendung kompatibler technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement
agric., met., el.	Community system for the conservation and management of fishery resources	gemeinschaftliche Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen
fish.farm.	Community system for the management of exploitation activities	gemeinschaftliche Regelung zur Steuerung der Nutzungstätigkeiten
transp.	compatible management system for transport modes	kompatibles Managementsystem der Verkehrsträger
fin.	comprehensive risk management system	Rahmen der Risikosteuerung
fin., comp., agric.	computer system used for the management of agricultural expenditure	EDV-gestütztes System für die Verwaltung der Agrarausgaben
commun.	computer-aided management of line-connected transmission systems	Rechnergestützte BetriebsLenkung Leitergebundener Übertragungsanlagen (REBELL, DTAG network management system)
AI.	computer-aided management-support system	rechnergestütztes Verwaltungssystem
commun.	computer-assisted spectrum management system	rechnergestützes System zur Spektrumverwaltung
IT, energ.ind.	computerised central energy management system	zentrales Energiesteuerungssystem
IT	computerised personnel management system	elektronisches Personalverwaltungssystem
IT	computerised personnel management system	EDV-System zur Personalverwaltung
IT	computerised staff management system	elektronisches Personalverwaltungssystem
IT	computerised staff management system	EDV-System zur Personalverwaltung
gen.	computerised tariff management systems	automatisierte Zolltarif-Verwaltungssysteme
IT	computerized maintenance management system	rechnergestütztes Managementsystem für die Instandhaltung
IT	configuration management system	Konfigurationsverwaltungssystem
gen.	construction and management of distributed office systems	Bau und Management von verteilten Bürosystemen
commun., IT, engl.	Content Management System	Content Management System
gen.	content management system	Content Management System (CMS)
gen.	content management system CMS	Redaktionssystem
gen.	content management system	Inhaltsverwaltungssystem (CMS)
agric.	continuous forest management system	Dauerwaldwirtschaft
ed.	course management system	Lehrfachsystem
earth.sc.	cryogenic waste gas management system	Kryo-Abgasbehandlungssystem
IT, dat.proc.	data base management system	Datenbank-Management-System
gen.	data base management system	Datenbankverwaltungssystem
IT	data management programming system	Datenverwaltungsprogrammsystem
IT	data management system	Datenverwaltungssystem
phys.	data management system	Ablagesystem
IT	database management system	Datenbankbetriebssystem
gen.	database management system DBMS	Datenbankmanagementsystem DBMS
comp.	database management system	Datenbasis-Managementsystem
busin., IT	database management system	Datenbank-Verwaltungssystem
phys.	database management system	Datenbank-Managementsystem
phys.	data-base management system	Datenbank-Managementsystem
comp., MS	database management system	Datenbank-Verwaltungssystem (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database)
busin., IT	database management system	Datenbankmanagementsystem
busin., IT	database management system	Datenverwaltungssystem
comp.	database management system	DBMS
AI.	database management system	Datenbanksystem
comp.	database management system	Datenbasisverwaltungssystem
gen.	database management system	Datenbankverwaltungssystem
patents.	database management systems	Datenbankverwaltungssysteme
IT	departmental-level computerised-management system	System für elektronische Datenverwaltung auf Abteilungsebene
IT, transp., avia.	digital flight management system	digitales Flugsteuerungssystem
IT, dat.proc.	distributed database management system	verteiltes Datenbankverwaltungssystem
IT	distributed systems management	Verwaltung der verteilten Systeme
comp., MS	document management system	Dokumentverwaltungssystem (An application service for storing and handling an organization's documents)
commun.	dynamic channel management system	dynamische Kanalzuordnung
law, IT	Electronic Copyright Management System	elektronisches Urheberrechtsverwaltungssystem
IT	electronic document management system	System für die elektronische Ablage und Verwaltung von Dokumenten
comp.	electronic document management system	elektronisches Dokumentverwaltungssystem
comp.	electronic document management system	elektronisches Dokument-Managementsystem
commun.	element management system	Element-Managementsystem
energ.ind.	energy management system	Energiemanagement-System
energ.ind.	energy management system	Energiemanagementsystem
energ.ind.	energy management system	zentrale technische Steuerung
gen.	engine management system	kombiniertes Zünd- und Einspritzsystem
mech.eng.	engine management system	System der Motorsteuerung
engin.	engine management system	Motronic (Bosch)
engin.	engine management system	Zünd- und Einspritzsystem
gen.	engine management system	Motor-Management-System
environ.	environment management system	Umweltmanagementsystem
environ.	environmental management system	Umweltmanagementsystem
environ.	Environmental Management System	Umweltmanagementsystem
gen.	environmental management system EMS	Umwelt-Management-System
IT	Euratom Safeguards Management Information System	Management-Informationssystem der Sicherheitsüberwachung Euratom
transp., polit.	Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems	Eurocontrol-Projekt zur Verbindung von Bodenkontrollstationen und Flugzeugen
environ.	Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters	Euromed-System für die Verhütung, Milderung und Bewältigung von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen
immigr., IT	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	EU-Agentur für IT-Großsysteme
immigr., IT	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
obs.	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	IT-Agentur
transp., polit.	European Air Traffic Management System	Europäisches Flugverkehrsmanagementsystem
transp., mil., grnd.forc.	European Rail Traffic Management System	Europäisches Eisenbahnverkehrsmanagementsystem
transp., mil., grnd.forc.	European Rail Traffic Management System	Europäisches Eisenbahnverkehrsleitsystem
transp., polit.	European rail traffic management system/European train control system	Teilsystem für Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalisierung
commun., transp.	European rail traffic management system/GSM for railways	Funkkommunikation
transp.	European traffic management system	europäisches Verkehrsleitsystem
IT, dat.proc.	file management system	Dateiverwaltungssystem
IT, dat.proc.	file management system	Dateisystem
patents.	file management systems	Dateiverwaltungssysteme
fin.	financial management and control system	Finanzmanagement- und -kontrollsystem
transp., avia., el.	flight management system	Flugsicherungssystem
gen.	flight management system FMS	Flugmanagementsystem
environ.	flood management system	System zur Verhinderung von Überschwemmungskatastrophen
R&D.	fuel generation management systems	Fuel Generation Management Systems
transp.	fuel management system	Treibstoff-Managementsystem
auto.	fuel management system	Gemischaufbereitung
comp.	generalized information management system	verallgemeinertes Informationsverwaltungssystem
environ.	global emergency management system	globales Notfallmanagementsystem
environ.	good house-keeping and management systems	gute Bewirtschaftungs- und Behandlungssysteme
comp.	hierarchical database management system	hierarchisches Datenbasis-Managementsystem
IT	Hierarchical Storage Management System	hierarchisches Speichermanagementsystem
IT	index sequential file management system	Indexsystem
IT	index sequential file management system	logisch fortlaufende Speicherungsform
IT	Information Management System	Informationsverwaltungssystem
health., IT, anim.husb.	information management system for official controls	Informationsmanagementsystem für amtliche Kontrollen
health., IT, anim.husb.	information management system for official controls	IMSOC
dat.proc.	Information Security Management System	Management der Sicherheit von Informationssystemen
dat.proc.	Information Security Management System	Informationssicherheitsmanagementsystem
busin., IT	information system management	Informationssystemmanagement
industr.	initial web content management system	ursprüngliches System für das Management von Web-Inhalten
IT, dat.proc.	integrated database management system	integriertes Datenbankverwaltungssystem
IT, UN	Integrated Management Information System	Integriertes Führungs-Informationssystem
busin., IT	integrated management information system	integriertes Managementinformationssystem
commun., IT	integrated management system	integriertes Verwaltungssystem
gen.	integrated management system for external borders	integriertes Grenzschutzsystem an den Aussengrenzen
IT	Integrated Quota Management System	integriertes Netz für die Verwaltung der Lizenzen
transp.	integrated road transport management system	integriertes Verkehrsleitsystem
environ.	integrated system for risk management	integriertes System zum Risikomanagement
IT, industr.	intelligent building management system	Gebäudeautomatisierung
commer., IT	intelligent home management system	Haustechnik
commer., IT	intelligent home management system	Haushaltsautomatisierung
commer., IT	intelligent home management system	Haushaltstechnik
commer., IT	intelligent home management system	Heimelektronik
commer., IT	intelligent home management system	Heimelektronik-Systeme
agric.	intensive systems of housing and management	intensive Systeme der Unterbringung und Betriebsführung
transp.	intermodal transport management system	verkehrsträgerübergreifend konzipiertes Verkehrsmanagementsystem
commun.	internationally recognised and transparent system of management of the domain name system	International anerkannte transparente Verwaltung des Domän-Namen-Systems
IT	interoperable object-oriented database management systems	dialogfähige objektorientierte Datenbasis-Managementsysteme
crim.law., UN	INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System	INTERPOL-Datenbank zur Aufspürung und Rückverfolgung illegaler Waffen
gen.	INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System	iARMS
law, fin.	Irregularities Management System	Berichterstattungssystem für Unregelmäßigkeiten
law, fin.	Irregularity Management System	Berichterstattungssystem für Unregelmäßigkeiten
transp., avia.	Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR	gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation SESAR
transp., avia.	Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR	gemeinsames Unternehmen SESAR
IT	knowledge base management system	Wissensbankverwaltungssystem
gen.	knowledge information management system	wissensorientiertes Informationsmanagement-System
busin., IT	knowledge management system	Wissensverwaltungssystem
busin., IT	knowledge management system	Wissensmanagementsystem
AI.	knowledgebase management system	Wissensbasisverwaltungssystem
AI.	knowledgebase management system	Wissensbasismanagementsystem
AI.	knowledgebase management system	Wissensbasissystem
R&D.	knowledge-base management systems KMBS	Wissensbasis-Managementsysteme KMBS
R&D.	knowledge-based management systems KMBS	Wissensbasis-Managementsysteme KMBS
AI.	language management-support system	natürlichsprachiges Verwaltungsunterstützungssystem
AI.	language management-support system	natürlichsprachiges Verwaltungssystem
ed.	learning management system	System der Lernsoftware
gen.	licence management system	Lizenzverwaltungssystem
commer., polit., agric.	Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture	Langfristiges Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein-und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen
transp.	maintenance management system	Managementsystem für die Straßenerhaltung
fin.	management accounting and costing system	Managementsystem zur Rechnungsführung und Kostenermittlung
fin.	management and control system	Verwaltungs-und Kontrollsystem
law, fin.	management and internal control systems	Verwaltungs-und interne Kontrollsysteme
gen.	male management assistant in IT-systems	IT-System-Kaufmann
gen.	female management assistant in IT-systems	IT-System-Kauffrau
econ.	management by system	systemorientiertes Management (Managementmodell)
busin.	management by system	systemorientierte Führung
busin.	management by system	systemorientierte Betriebsführung
nat.sc., industr.	Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety	Verwaltungsausschuß A 1 Sozialtechnologische Systeme und Systeme der Betriebssicherheit
gen.	management expert systems	Management-Expertensysteme
el.	management forecast of a system	Netzführungsplanung
IT, mech.eng.	management information system	Managementinformationssystem
IT, R&D.	management information system	Datenverarbeitung in der Unternehmensführung
IT, R&D.	management information system	Management-Informations-System
IT, mech.eng.	management information system	MIS
econ.	Management Information System	Informationssystem für das Management
fin., IT	Management Information System	Management-Informationssystem
comp., MS	management information system	Managementinformationssystem (A computer-based system for processing and organizing information so as to provide various levels of management within an organization with accurate and timely information needed for supervising activities, tracking progress, making decisions, and isolating and solving problems)
econ., IT	management information system	Datenverarbeitung in der Unternehmensfuehrung
busin., IT	management information system	Führungsinformationssystem
IT	management information system	Management-InformationssystemMIS
econ.	management information system	Management-Informationssystem
comp.	management information system	Leitungsinformationssystem
work.fl., IT	management Information System data language One	Management Information System-Direktabfragesprache
fin., econ.	management of the export earnings stabilisation system	Verwaltung des Systems zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse
IT	management operating system	Managementinformationssystem
busin., IT	management support system	Managementunterstützungssystem
busin., IT	management support system	Management-Unterstützungssystem
IT, environ.	management supportive information system	verwaltungsunterstützendes Datensystem
econ.	management system	Leitungssystem
econ.	management system	Verwaltungssystem
comp., MS	management system	Verwaltungssystem (A network-enabled host running Simple Network Management Protocol (SNMP) management software. This software requests information from SNMP agents)
econ.	management system	Managementsystem
econ.	management system	Führungssystem
gen.	management system	Leitsystem
econ.	management system development	Entwicklung des Managementsystems
fin., econ., ed.	management system which is carried out by a subcontractor	Verwaltung durch einen Subunternehmer
gen.	management systems	Bewirtschaftungssysteme
busin., IT	method base management system	Methodenbankverwaltungssystem
busin., IT	method management system	Methodenverwaltungssystem
transp.	multi sensor mission management system	mit mehreren Sensoren ausgerüstetes Flugführungssystem
commun.	network management system	Netzmanagementsystem
commun.	network management system	Netzkontrolleinrichtung
commun.	network management system	Netzverwaltungssystem
IT	network management using an expert system	Expertensystem für die Grubenwarte
IT	Next generation data base management system	Nächste Generation integrierter Datenbanken und Wissensbasen-Managementsysteme
agric.	non-cage system of management	käfigloses Tierhaltungssystem
IT	object management system	Objektmanagementsystem
IT	Object management system	Objektmanagementsystem
IT	object-oriented data base management system	objektorientiertes Datenbankverwaltungssystem
IT	object-oriented data base management system	objektorientiertes Datenbasisverwaltungssystem
IT	object-oriented data base management system	objektorientiertes Datenbank-Verwaltungssystem
commun., IT	open system interconnection management environment	OSI-Anwendungsumgebung
commun., IT	open system interconnection management environment	OSI-Environment
commun., IT	open system interconnection management framework	OSI-Management-Rahmen
commun., IT	open system interconnection management framework	OSI-Management-Rahmenwerk
commun., IT	open systems interconnection management	OSI-Management
med.appl.	patient management system	Patientenmanagementsystem
transp.	pavement management system	Managementsystem für die Straßenerhaltung
nat.res.	pest-management system	System der Schädlingsbehandlung
gen.	Phare management system	Phare-Verwaltungssystem
IT, agric.	pilot computerised animal-health management system for pig farms	informatisiertes Pilotsystem zur tiergesundheitlichen Überwachung von Schweinehaltungsbetrieben
el.gen.	power system management	Netzführung
fin.	price management system	Preisregulierungssystem
gen.	processor-based management systems	prozessgesteuerte Leitsysteme
busin., IT	product management system	Produktverwaltungssystem
IT	Project integrated management systems	Projektintegriertes Managementsystem
fin.	project portfolio management system	System zur Steuerung der Projektportfolios
commun., IT	property management system interface	Merkmale eines Managementsysteminterface
gen.	quality management system	Qualitätsmanagementsystem
gen.	quality management system	QM-System
transp.	rail traffic management system	Eisenbahnverkehrsmanagementsystem
fin.	real-time crisis management system	Krisenmanagementsystem in Echtzeit
IT	relational data base management system	relationales Datenbanksystem
IT	relational data base management system	relationales Datenbank-Verwaltungssystem
IT	relational database management system	Verwaltungssystem für relationale Datenbanken
comp., MS	relational database management system	Managementsystem für relationale Datenbanken (A database system that organizes data into related rows and columns as specified by a relational model)
IT	relational database management system	relationales Datenbank-Managementsystem
comp.	relational database management system	relationales Datenbasis-Managementsystem
nat.res.	reservoir management system	Speicherbewirtschaftung (water supply)
comp., MS	Resource Management System	Ressourcenverwaltungssystem (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution)
energ.ind., nucl.phys.	resource-management system	Systeme zur Bewirtschaftung der Ressourcen
health., pharma.	risk management system	Risikomanagementsystem
fin.	risk management system	Risikomanagement-System
health., pharma.	risk management system evaluation	Evaluierung des Risikomanagementsystems
health., pharma.	risk management system evaluation	Bewertung des Risikomanagementsystems
transp., avia.	safety management system	Sicherheitsmanagementsystem
transp., avia.	safety management system	System für die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen
railw.	safety management system	Sicherheitsmanagementsyst em
gen.	safety management system	Sicherheitskontrollsystem
IT	self-healing management system	selbstkorrigierendes Managementsystem
IT	self-learning management system	lernfähiges Managementsystem
commun.	service management system	Dienstmerkmal-Verwaltung (IN)
commun.	service management system	Diensteverwaltungssystem (IN)
IT	software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems	Software-Qualität und Zuverlässigkeitsmetrik für ausgewählte Bereiche:Sicherheit,Management und Bürosysteme
environ.	solid-waste management system	Entsorgungssystem für feste Abfälle
busin., IT	stock inventory management system	Warenwirtschaftssystem
el.	system capacity management	Netzführung
comp., MS	System Center Management APM service	APM-Dienst der System Center-Verwaltung (A service that processes events collected from the monitored systems)
comp., MS	System Center Management Health service	Integritätsdiensts der System Center-Verwaltung (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components)
fin.	system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries	Programm für die von den Verwaltungseinheiten in den Empfängerländern durchgeführten Aktionen
fish.farm.	system for the management of fishing effort	Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands
IT	system integrity management	Handhabung der Systemintegrität
comp., MS	system management BIOS	Systemverwaltungs-BIOS (A BIOS developed to enable system-related information, such as information about hardware, to be gathered from computers on a network)
fin.	system of management	Verfahren für die Verwaltung
agric.	system of management	Betriebsart
fin.	system of management of the aid	Verfahren für die Verwaltung der Beihilfen
fin.	System of Sound and Efficient Financial Management	System des wirtschaftlichen und effizienten Finanzmanagements
IT	systems management	Systemsteuerung
gen.	systems management issues	Systemverwaltungsfragen
commun., IT	systems-management	Systemmanagement
commun., IT	systems-management-application-entity	Instanz des Systemmanagements auf der Anwendungsschicht
commun., IT	systems-management-application-entity	Anwendungsinstanz des Systemmanagements
fin., polit.	tariff quota surveillance management system	Kontingentsüberwachungssystem
IMF.	Technical Assistance Information Management System	Informationsverwaltungssystem für technische Hilfe
IT	telematics fire management system	Telematiksystem für Feuermanagement
social.sc.	Terminology Management System	Terminologieverwaltungssystem
telecom.	time management system	Zeitwirtschaftssystem
gen.	time management system	Zeiterfassungssystem
nat.res.	traffic management system	System der Verkehrsleitung
transp.	traffic management system	Verkehrsmanagementsystem
nat.res.	traffic management system	System der Verkehrsführung
fin., IT	transaction management system	Geschäftsabwicklungssytem
engl.	UCLAF Integrated Information Management System	UCLAF Integrated Information Management System
nat.res.	urban-water management system	urbanes Wasserbewirtschaftungssystem
transp.	Vessel traffic Management and Information System	Seeverkehrsmanagement-und-informationssystem
transp., nautic.	Vessel Traffic Management and Information System	Seeverkehrsmanagement- und -informationssystem
transp.	vessel traffic management system	Seeverkehrs-Leitstellen
transp.	vessel traffic management system	Seeverkehrslenkungssystem
transp.	vessel traffic management system	Seeverkehrsmanagementsystem
transp.	vessel traffic management system	integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation
min.prod.	vessel traffic management system	Steuerungssystem für den Schiffsverkehrs VTS
environ.	waste management system	Kanalisationssystem
tech.	waste management system	Entsorgungssystem
unions.	workflow based document management system	ablaufgerechtes Dokumentenverwaltungssystem
unions.	workflow based document management system	ablaufgerechtes Dokumentenmanagementsystem
busin., IT	workflow management system	Workflow-Managementsystem
busin., IT	workflow management system	Vorgangsbearbeitungssystem