Terms for subject Environment containing systems

English	German
a proportional counter which may or may not be fitted with an anti-coincidence system	Proportionalzähler mit oder ohne Antikoinzidenzschaltung
accounting system The system of setting up, maintaining, and auditing the books of a firm and of analyzing its financial status and operating results	Rechnungswesen
accreditation system	Zulassungssystem
active effluent system	Aktivabwaessersystem
air pollution control system	Luftreinhaltesystem
air quality management systems	Systeme der Luftreinhaltung
air separation system	Windsichtung
anthropogenic interference with the climate system	anthropogene Störung des Klimasystems
anthropogenic interference with the climate system	anthropogene Beeinträchtigung des Klimasystems
antifouling systems on ships	Bewuchsschutzsystem für Schiffe
anti-pollution diagnostic system	Diagnosesystem für Umweltverschmutzung
artificial biomimetic systems	kuenstliche biomimetische Systeme
automatic lightning detection system	Ortungssystem für Blitze
automatic system providing information on water quality	automatisiertes Informationssystem für die Wasserqualität
avionics systems	Luftfahrtelektronik-Systeme
bibliographic information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources organized for the exchange of data pertaining to the history, physical description, comparison, and classification of books and other works	Bibliographisches Informationssystem
bibliographic information system	Bibliographisches Informationssystem
binder system	Bindemittelsystem
BIP system	Headspace Gaschromatographie
built drainage system Collection of open and/or closed drains, together with structures and pumps used to collect and dispose of excess surface or subsurface water	Künstliches Entwässerungssystem
built drainage system	Künstliches Entwässerungssystem
built-in-purifier system	Headspace Gaschromatographie
bulletin board system	Schwarzes Brett (Internet)
bulletin board system	Schwarzes Brett Internet
cap-and-trade system	Handelssystem mit festen Emissionsobergrenzen
cap-and-trade system	Konzept von "Obergrenzen und Handel"
cap-and-trade system	"Cap-and-Trade"-System
cardiovascular system	Herzkreislaufsystem
cardiovascular system Those structures, including the heart and blood vessels, which provide channels for the flow of blood	Herzkreislaufsystem
catalytic afterburner system	katalytische Nachverbrennungsanlage
central data acquisition system	zentrales Datensammlungssystem
channel system	Fliessend-Wasser Ökosystem
chlorine system	Chlorsystem
climate system	Klimasystem
closed loop system within ecoindustrial district	System der geschlossenen Schleife in einem öko-industriellen Bezirk
collecting system	Kanalisation
combined heat and power system	Kraft-Wärme-Kopplung
combined heat and power system	Wärme-Kraft-Kopplung
combined sewer system A sewer intended to serve as a sanitary sewer and a storm sewer, or as an industrial sewer and a storm sewer	Mischkanalisation
combined sewer system	Mischkanalisation
combined sewerage system	Entwässerungsnetz für Mischwasser
communications system A coordinated assemblage of people, devices or other resources designed to exchange information and data by means of mutually understood symbols	Kommunikationssystem
Community forest-fire information system	gemeinschaftliches Waldbrandinformationssystem
Community Information System	Gemeinschaftsinformationssystem
Community Information System	Gemeinschaftliches Informationsaustauschsystem
Community legal system The directly applicable legislation of the European Community regulating the relations of member states	Rechtsordnung der Gemeinschaft
Community legal system	Rechtsordnung der Gemeinschaft
Community-wide eco-labelling system	gemeinschaftsweites Öko-Kennzeichnungssystem
cone aeration system	Kegelbelüftungssystem
co-ordinate system A reference system used to measure horizontal and vertical distances on a planimetric map. A coordinate system is usually defined by a map projection, a spheroid of reference, a datum, one or more standard parallels, a central meridian, and possible shifts in the x- and y-directions to locate x, y positions of point, line, and area features. A common coordinate system is used to spatially register geographic data for the same area	Koordinatensystem
co-ordinate system	Koordinatensystem
crushing system	Zerkleinerungskette
cultivation system Any overall structure or set-up used to organize the activity of preparing land or soil for the growth of new crops, or the activity of promoting or improving the growth of existing crops	Anbausystem
data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention	Datenverarbeitungssystem
data processing system	Datenverarbeitungssystem
decision-support system A coordinated assemblage of people, devices or other resources that analyzes, typically, business data and presents it so that users can make business decisions more easily	Entscheidungshilfesystem
decision-support system	Entscheidungshilfesystem
deposit system	Pfand
deposit-refund system	Pfandsystem
direct fired systems	direkte thermische Verfahren
disposal system	Entsorgungssystem
documentary system A coordinated assemblage of people, devices or other resources providing written, printed or digitized items that furnish or substantiate information or evidence	Dokumentationssystem
documentary system	Dokumentationssystem
drainage system	Drainagesystem
drainage system	Kanalisation
drainage system	Ableitung
drainage system A surface stream, or a body of impounded surface water, together with all other such streams and water bodies that are tributary to it and by which a region is drained. An artificial drainage system includes also surface and subsurface conduits	Entwässerungsanlage
drainage system	Draenagesystem
dry disposal system	Trockenentsorgungssystem
dry disposal system	Trockenentsorgungsanlage
Dual System	Duales System Deutschland
dump system	Dampfumleitsystem
dump system	Umleitsystem
dump system	Umleistation
dump system	Abblasesystem
dust emission measuring system	Staubemissionmeßsystem
dynamic dilution and mixing system	dynamische Verdünnungs-und Mischanlage
dynamics of soil organic matter system	Humusdynamik
early warning system Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment at the first sign of danger; especially a system utilizing radar technology	Frühwarnsystem
economic system Organized sets of procedures used within or between communities to govern the production and distribution of goods and services	Wirtschaftssystem
educational system Any formulated, regular or special organization of instruction, training or knowledge disclosure, especially the institutional structures supporting that endeavor	Bildungswesen
educational system	Bildungswesen
EGR system	Abgasrückführungssystem
Emergency Food Safety Alert and Monitoring System	Frühwarn-und Überwachungssystem im Fall einer Lebensmittelkontamination
emissions trading system	System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten
emissions trading system	Emissionshandelssystem
end of pipe waste cleaning system	Röhrenende-System für das Reinigen von Abfällen
endocrine system	Endokrines System
endocrine system The chemical coordinating system in animals, that is, the endocrine glands that produce hormones	Endokrines System
energy distribution system Any publicly or privately organized setup in which usable power such as electricity is delivered to homes and businesses	Energieverteilungssystem
energy distribution system	Energieverteilungssystem
environment management system	Umweltmanagementsystem
Environmental Emergency Decision Support System	Unterstützungssystem für Umweltnotfälle
environmental information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources designed to exchange data or knowledge concerning any aspect of the ecosystem, the natural resources within or, more generally, the external factors surrounding and affecting human life	Umweltinformationssystem
environmental information system	Umweltinformationssystem
environmental labelling system	Blauer Engel
environmental labelling system	Umweltzeichen
environmental labelling system	Öko-Label
environmental management system	Umweltmanagementsystem
Environmental Management System	Umweltmanagementsystem
environmental monitoring system	Umweltkontrollsystem
environmental protection system	Umweltschutzinstrumentarium
Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters	Euromed-System für die Verhütung, Milderung und Bewältigung von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachte Katastrophen
European Forest Fire Damage Assessment System	Europäisches Bewertungssystem für Waldbrandschäden
European Forest Fire Risk Forecasting System	Europäisches Vorwarnsystem für Waldbrände
European Monetary System An organization established in Europe in 1979 to coordinate financial policy and exchange rates for the continent by running the Exchange Rate Mechanism (ERM) and assisting movement toward a common European currency and a central European bank	Europäisches Währungssystem
European monitoring system of forest health	europäisches System zur Überwachung des Waldzustands
evaporative emissions control system	Anlage zur Begrenzung der Verdunstungsemissionen
exhaust gas recycle system	Abgasrückführungssystem
exhaust system	Absaugsystem
expert system A computer configuration of hardware and software that simulates the judgment and behavior of a human or an organization with extensive knowledge in a particular field, often by giving answers, solutions or diagnoses	Expertensystem
extending crest flushing system by water under pressure	Druckwasserüberlaufkantenspülung
flood management system	System zur Verhinderung von Überschwemmungskatastrophen
flue gas cleaning system	Abgasreinigungssystem
full-flow dilution system	Vollstrom-Verdünnungsverfahnen
gas control system	Gaskontrollsystem
gas extraction system	Gasfassungssystem
gas extractor system	Gasentnahmeeinrichtung
gaseous-waste holdup system	Abgas-Verzoegerungssystem
gaseous-waste holdup system	Abgas-Verzoegerungsanlage
geographic information system An organized collection of computer hardware, software, geographic data, and personnel designed to efficiently capture, store, update, manipulate, analyze, and display all forms of geographically referenced information that can be drawn from different sources, both statistical and mapped	Geographisches Informationssystem
geographic information system	Geographisches Informationssystem
GIS digital system An organized collection of computer hardware, software, geographic data, and personnel designed to efficiently capture, store, update, manipulate, analyze, and display all forms of geographically referenced information that can be drawn from different sources, both statistical and mapped	GIS Digitalsystem
GIS digital system	GIS Digitalsystem
global accounting systems	Gesamtrechnungssysteme
global emergency management system	globales Notfallmanagementsystem
Global Environmental Monitoring System	Globales Umweltüberwachungssystem
good house-keeping and management systems	gute Bewirtschaftungs- und Behandlungssysteme
green spot system	Duales System Deutschland
ground-based system	Bodenmesssystem
Hazard Ranking System	Nationales Gefahrenbewertungssystem
hearing system The system that is concerned with the perception of sound, is mediated through the organ of Corti of the ear in mammals or through corresponding sensory receptors of the lagena in lower vertebrates, is normally sensitive in man to sound vibrations between 16 and 27.000 cycles per second but most receptive to those between 2.000 and 5.000 cycles per second, is conducted centrally by the cochlear branch of the auditory nerve, and is coordinated especially in the medial geniculate body	Gehörorgan
hearing system	Gehörorgan
hydrogen system	Wasserstoffsystem
image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits	Digitales Bildverarbeitungssystem
image processing digital system	Digitales Bildverarbeitungssystem
immune system A body system that helps an organism to resist disease, through the activities of specialised blood cells or antibodies produced by them in response to natural exposure or inoculation	Immunsystem
independent drive system	unabhängiges Antriebssystem
indirectly heated systems	indirekte thermische Verfahren
information system Any coordinated assemblage of persons, devices and institutions used for communicating or exchanging knowledge or data, such as by simple verbal communication, or by completely computerized methods of storing, searching and retrieving information	Informationssystem
Institute for Environment and Systems Analysis	Institut für Umwelt-und Systemanalyse
instrumentation system in situ	in situ-Messnetz
integrated system for implementing sustainability	integriertes System für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung
integrated system for risk management	integriertes System zum Risikomanagement
International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters	Internationale Konferenz über Frühwarnsysteme zur Katastrophenvorbeugung
International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships	AFS-Übereinkommen
International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships	Internationales Übereinkommen über Verbots- und Beschränkungsmaßnahmen für schädliche Bewuchsschutzsysteme von Schiffen
International Reference Life Cycle Data System	Referenzsystem für Lebenszyklusdaten
International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network	ILCD-Datennetzwerk
irrigation system	Bewässerungsanlage
irrigation system A system of man-made channels for supplying water to land to allow plants to grow	Bewässerungsanlage
judicial system Entire network of courts in a particular jurisdiction	Rechtssystem
leachate collection and sealing system	Sickerwasserauffang- und -abdichtungssystem
legal system The organization and network of courts and other institutions, procedures and customs, officers and other personnel concerned with interpretation and enforcement of a country's law or with advice and assistance in matters pertaining to those laws	Rechtssystem
life support system	Lebensgrundlage
lymphatic system A system of vessels and nodes conveying lymph in the vertebrate body, beginning with capillaries in tissue spaces and eventually forming the thoracic ducts which empty in the subclavian veins	Lymphsystem
Major Accidents Reporting System	Meldesystem für Großunfälle
mechanised waste sorting system	mechanisierte Abfallsortieranlage
mechanized waste sorting system	mechanisierte Abfallsortieranlage
microfilter bypass-system	Mikrofilter-Bypass-System
microfoam roller system	Mikroschaumwalzsystem
mobile incineration system with low emissions	mobiles Verbrennungssystem mit niedrigem Emissionsniveau
mobile treatment system	mobiles Bearbeitungssystem für Schadstoffe
monitoring system A coordinated body of sensory and communications devices that observes, detects or records the outputs or operations of any natural or artificial system in order to construct a history or future of events	Überwachungssystem
municipal sewage system	Stadtentwässerung
municipal sewage system	städtische Kanalisation
municipal sewage system	Abwasserwesen
municipal sewage system	Abwasserentsorgung
municipal sewage system	Abwassertechnik
municipal sewage system	Abwasserbeseitigung
municipal water distribution system Any publicly or privately organized setup in which water is processed at a central plant and delivered to homes and businesses via water pipes	Siedlungswasserversorgungssystem
municipal water distribution system	Siedlungswasserversorgungssystem
muscular system	Muskelsystem
muscular system The muscle cells, tissues, and organs that effect movement in all vertebrates	Muskelsystem
National Pollutant Discharge Elimination System	Nationales Schadstoffentsorgungssystem
National Pollutant Discharge Elimination System	Nationales Schadstoffentsorgungsnetz
natural drainage system	Natürliches Dränagesystem
natural life support systems	natürliche Lebensgrundlagen
nervous system A coordinating and integrating system which functions in the adaptation of an organism to its environment; in vertebrates, the system consists of the brain, brainstem, spinal cord, cranial and peripheral nerves, and ganglia	Nervensystem
nitrogen oxide system	NOx-System
nitrogen oxide system	Stickoxidsystem
nitrogen system	Stickoxidsystem
nitrogen system	NOx-System
novel modular water treatment system by combination of solar photooxidation and air ionisation	neues System der modularen Wasseraufbereitung durch Kombination von solarer Photooxidation und Luftionisation
NOx system	Stickoxidsystem
NOx system	NOx-System
Okavango and Chobe River System Agreement	Abkommen über das Okawango und Chobe-Flusssystem
organisation of the legal system The specific manner, form and institutions by which a government's ability to make, enforce and interpret laws are brought together into a coordinated whole	Organisation des Rechtssystems
oxides of nitrogen system	NOx-System
oxides of nitrogen system	Stickoxidsystem
pellet heating system	Holzpelletsheizung
pellet heating system	Pelletheizung
pellet heating system	Pelletsheizung
pellet heating system	Holzpelletheizung
Planning-Programming-Budgeting System A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria	Planning-Programming-Budgeting
Planning-Programming-Budgeting System	Planning-Programming-Budgeting
portable treatment system	transportables Bearbeitungssystem für Schadstoffe
protection system A series of procedures and devices designed to preserve people, property or the environment from injury or harm	Schutzsystem
public sewerage systems	die Kanalisation
rain water sewer system	Regenwasserkanalisation
rain water sewer system Channels for clearing away rain water	Regenwasserkanalisation
recovery system	Verwertung
referral information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources organized to provide directions leading people to sources known to provide knowledge or assistance on a specified topic or request	Verweisinformationssystem
referral information system	Verweisinformationssystem
regional early warning system	regionales Frühwarnsystem
regulation of aquatic systems	Regulierung der Wassersysteme
Renewable Energy Certificates System	europäisches Energiezertifizierungssystem
repair system	Reparatursystem
rescue system Any series of procedures and devices used by trained personnel to provide immediate assistance to persons who are in danger or injured	Rettungssystem
respiratory system The structures and passages involved with the intake, expulsion and exchange of oxygen and carbon dioxide in the vertebrate body	Atmungssystem
respiratory system	Atmungssystem
safety system A unified, coordinated assemblage or plan of procedures and devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment	Sicherheitssystem
secondary waste-water collector system	sekundäres Abwassersammelsystem
segregated waste water collection system	gesondertes Abwassersammelsystem
segregation and sorting system	Entmischungs- und Sortierungssystem
separate sewer system	TW-Kanal
separate sewer system	Trennwasserkanal
separate sewer system Sewer system having distinct pipes for collecting superficial water and sewage water	Trennkanalisation
separate sewer system	Trennkanalisation
separate sewer system	getrenntes Kanalsystem
separate sewer system	Trennsystem
separate sewerage system	separierendes Entwässerungsnetz
separate system	Trennwasserkanal
separate system	getrenntes Kanalsystem
separate system	Trennsystem
separate system	TW-Kanal
separated sewerage system	separierendes Entwässerungsnetz
sewage system	Abwassersystem
sewage system	Abwasserentsorgungsnetz
sewage treatment system Sewage treatment comes in two stages - primary and secondary treatment. The primary stage involves a process of screening solids from sewage, leaving a sludge and relatively clear water for further treatment or for disposal into rivers, the sea or on to the land. In the secondary stage the sludge is stirred constantly in vast tanks to get more oxygen into the mixture, allowing bacteria to break down the organic matter and leave a harmless residue that falls as a sediment to the bottom of the tank. After processing, the clear water on top of the tank is discharged into rivers and the sediment is used as landfill or discharged at sea	Abwasserbehandlungssystem
sewage treatment system	Abwasserbehandlungssystem
sewer system	Abfuhrsystem
sewer system	Entwässerungsanlage
sewer system	Kanalnetz
sewerage system	Entwässerungsanlage
sewerage system System of pipes, usually underground, for carrying waste water and human waste away from houses and other buildings, to a place where they can be safely get rid of	Kanalisation
sewerage system	Abfuhrsystem
sewerage system	Kanalisation
sewerage system	Kanalnetz
Shared Environmental Information System	Gemeinsames Umweltinformationssystem
simple coppice system	reiner Niederwaldbetrieb
social system The concept of system appears throughout the social and natural sciences and has generated a body of literature of its own (general systems theory). A system is any pattern of relationships between elements, and is regarded as having emergent properties on its own over and above the properties of its elements	Gesellschaftssystem
solid-waste management system	Entsorgungssystem für feste Abfälle
stationary fire protection system	ortsfestes Brandschutzsystem
statistical information system A coordinated assemblage of people, devices or other resources enabling the exchange of numerical data that has been collected, classified or interpreted for analysis	Statistisches Informationssystem
statistical information system	Statistisches Informationssystem
steam dump system	Dampfumleitsystem
steam dump system	Umleistation
steam dump system	Abblasesystem
steam dump system	Umleitsystem
surface containment system	Oberflächendichtsystem
system of drainage	Entwässerungssystem
systems analysis A means of organizing elements into an integrated analytic and/or decisionmaking procedure to achieve the best possible results	Systemanalyse
systems comparison Analysis or estimate noting similarities and differences in the operations of businesses and organizations	Systemvergleich
systems comparison	Systemvergleich
systems theory The science concerned with the general study of structures and behaviours of systems which may be applicable in different branches of learning	Systemtheorie
tank and gating system	Klappensteuersystem
tax system A co-ordinated body of methods or plan of procedures for levying compulsory charges for the purpose of raising revenue	Steuersystem
telematic, automatic alert system	automatisches telematisches Überwachungssystem
telematics system to fight forest fires	Telematik-System für die Bekämpfung von Waldbränden
the limiting radiological capacity of a hydrobiological system	die radiologische Grenzkapazität eines Wassersystems
tower system	Turmsystem
transport system System of lines of movements or communication by road, rail, water or air	Transportsystem
treatment system	Bearbeitungssystem für Schadstoffe
Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State	einheitliches System für die Umweltbeobachtung, -überwachung und -berichterstattung
urban sewerage system	Abwasserentsorgung
urban sewerage system	Abwasserwesen
urban sewerage system	Stadtentwässerung
urban sewerage system	städtische Kanalisation
urban sewerage system	Abwassertechnik
urban sewerage system	Abwasserbeseitigung
vapour recovery system Gas feedback device: while refuelling gasoline vapors are sucked off and led back again into the storage tank	Gasrückführung
vapour recovery system	Gasrückführung
variable-dilution system	System mit variabler Verduennung
wage system System which compensates the employees with a fixed sum per piece, hour, day or another period of time, covering all compensations including salary	Lohnform
wage system	Lohnform
warning system Any series of procedures and devices designed to detect sudden or potential threats to persons, property or the environment, often utilizing radar technology	Warnsystem
waste management system	Kanalisationssystem
waste oils collection system	System der Altölsammlung
waste supply systems	Vorrichtungen für die Zufuhr von Abfällen
waste-water disposal system	Abwasserentsorgungsanlage
waste-water disposal system	Abwasserabflusssystem
water distribution system	Wasserverteilungssystem
water distribution system The system of pipes supplying water to communities and industries	Wasserverteilungssystem
Water Information System for Europe	Wasserinformationssystem für Europa
water supply system	Wasserhaushalt
water supply system	Wasserwirtschaft
water supply system	wasserwirtschaftliche Anlage
water supply system	Regelung des Wasserhaushalts
water treatment system	Kläranlage
water-borne sewage system	Schwemmkanalisation
water-supply system	Wasserversorgungsnetz
wet disposal system	Nassbeseitigungsanlage
windrow system	Schwadensystem
wood pellet heating system	Pelletheizung
wood pellet heating system	Pelletsheizung
wood pellet heating system	Holzpelletsheizung
wood pellet heating system	Holzpelletheizung
woodchip heating system	Holzschnitzelheizung
woodchip heating system	Holzhackschnitzelheizung
woodchip heating system	Hackschnitzelheizung
woodchip heating system	Hackgutheizung