| Subject | English | German |
| gen. | above...degrees C closed system,ventilation | oberhalb...Graden C geschlossenes System,Belüftungsanlage |
| gen. | accessory electric systems | zugehörige elektrotechnische Anlagen |
| gen. | accounting information system | Kosteninformationssystem |
| gen. | accounts payable system | Kreditorensystem |
| gen. | accumulator injection system | Speicher-Einspeisesystem |
| gen. | accumulator oil charging system | Druckspeicher-Oelladesystem |
| gen. | accumulator oil charging system | Druckspeicher-Oelaufladesystem |
| gen. | active suspension system | aktives Federungssystem |
| gen. | agricultural information system | Informationssystem für Landwirtschaft |
| gen. | airborne antisatellite system | luftgestütztes Anti-Satelliten-System |
| gen. | Airborne Ballistic Missile Intercept System | aus der Luft gestartetes Raketen-Abfangsystem |
| gen. | airborne surveillance system | Luftüberwachungssystem |
| gen. | aircraft weapons delivery system | fliegendes Waffeneinsatzsystem |
| gen. | aircraft weapons delivery system | Luftwaffeneinsatzsystem |
| gen. | alcohol dampening system | Alkoholfeuchtwerk (Druckmaschine) |
| gen. | All systems are go. | Alles startklar. |
| gen. | antenna system | Antennenanlage |
| gen. | antenna tracking system | Antennennachführsystem |
| gen. | Antilock braking system ABS | Antiblockiersystem (ABS) |
| gen. | antilocking system | Antiblockiersystem (ABS) |
| gen. | antimissile system | Raketenabwehrsystem |
| gen. | antisatellite system | Satelliten-Abwehrsystem |
| gen. | antiskid system | Antiblockiersystem (ABS) |
| gen. | area radiation monitoring system | Zonen-Strahlenueberwachungssystem |
| gen. | area radiation monitoring system | Raum-Strahlenueberwachungssystem |
| gen. | area radiation monitoring system | Flaechen-Strahlenueberwachungssystem |
| gen. | assessment system | Umlageverfahren |
| gen. | asynchronous system trap | asynchroner Systemsprung |
| gen. | ATEX directive concerning equipment and protective systems | ATEX-Richtlinie für Geräte und Schutzsysteme |
| gen. | audible warning systems for cycles | Fahrradklingeln |
| gen. | audible warning systems for cycles | Fahrradglocken |
| gen. | authoring system | Verfassersystem |
| gen. | authoring system | Autorensystem |
| gen. | automated administrative systems | Büroautomatisierung |
| gen. | automated export system | Automatisiertes Exportsystem AES (in ATLAS) |
| gen. | automated processing systems | elektronische Datenverarbeitungssysteme |
| gen. | automated production systems | automatisierte Fertigungssysteme |
| gen. | automated, remote controlled neutron-gamma system | automatisiertes,ferngesteuertes Neutronengammasystem |
| gen. | automated typesetting system | automatisiertes Satzsystem |
| gen. | automatic braking system | automatische Bremsanlage |
| gen. | automatic chassis lubrication system | Zentralschmierung (Fahrwerk) |
| gen. | automatic control system | Regelanlage |
| gen. | automatic control system | Selbstregelsystem |
| gen. | automatic control system | automatisches Steuerungssystem |
| gen. | automatic debit transfer system | Einzugsverfahren |
| gen. | automatic debit transfer system | Bankeinzug |
| gen. | automatic extinguishing system | automatische Löschanlage |
| gen. | automatic gas detection systems | automatische Gasmeldeanlagen |
| gen. | automatic guided vehicle system | fahrerloses Transportsystem FTS |
| gen. | automatic positioning system | automatisches Positioniersystem |
| gen. | automatic power setback system | automatisches Leistungsrueckfahrsystem 2)selbsttätiges Leistungsherabsetzungssystem |
| gen. | automatic power setback system | automatisches Leistungsrueckstellsystem |
| gen. | automatic power setback system | automatisches Leistungsreduziersystem |
| gen. | automatic programming system | automatisches Programmiersystem |
| gen. | automatic start-up system | Anfahrautomatik |
| gen. | auxiliary building ventilation system | Hilfsanlagengebäude-Lueftungssystem |
| gen. | backfilling system | Abbau mit nachträglichem Versatz |
| gen. | baking and cooling pipe system | Kreislauf für Ausheizung und Kuehlung |
| gen. | balanced line system | erdsymmetrisches Leitungssystem |
| gen. | ballistic missile defence system | Abwehrsystem gegen ballistische Flugkörper |
| gen. | ballistic missile defence system | System zur Abwehr ballistischer Flugkörper |
| gen. | Ballistic Missile Early Warning System | Frühwarnsystem gegen ballistische Flugkörper |
| gen. | Ballistic Missiles Early Warning System | Frühwarnsystem für ballistische Flugkörper |
| gen. | banking system | Bankenapparat |
| gen. | bar system | Stabsystem |
| gen. | Basic Operating System | Basis-Betriebssystem |
| gen. | basic price system | Basispreissystem |
| gen. | binary system | Dualsystem |
| gen. | blow-off system | Abblaseeinrichtung |
| gen. | bottom-mounted in-core instrumentation system | unten montiertes Kerninstrumentierungssystem |
| gen. | bottom-mounted in-core instrumentation system | am Boden montiertes Kerninstrumentierungssystem |
| gen. | Brake Assist System | Bremsassistenzsystem |
| gen. | Brake Assist System | Bremsassistent |
| gen. | brake assistant system | Bremsassistenzsystem |
| gen. | brake system | Bremsanlage |
| gen. | brake system warning light | Bremsanlagenwarnlicht |
| gen. | cabin train systems | Kabinenbahnsysteme |
| gen. | cables system | Kabelsystem |
| gen. | cardiovascular system | Herz-Kreislauf-System |
| gen. | career system | Laufbahnsystem |
| gen. | carrier-difference system | Differenzträgerverfahren |
| gen. | ceiling with integrated cooling system | Kühldecke |
| gen. | central dispatching system | Einsatzleitsystem |
| gen. | central fire alarm system | Brandmeldezentrale |
| gen. | central heating system | Zentralheizung |
| gen. | central lubrication system | Zentralschmieranlage |
| gen. | central nervous system CNS | zentrales Nervensystem ZNS |
| gen. | central process management system PMSX | Prozessleitsystem PLS |
| gen. | Central Visa Information System | zentrales VIS |
| gen. | centralised and decentralised management system | zentralisiertes und dezentralisiertes Verwaltungssystem |
| gen. | centralized chassis lubrication system | Zentralschmierung (Fahrwerk) |
| gen. | Chebyshev system | Tschebyscheff-System |
| gen. | cloning systems | Klonierungssysteme |
| gen. | cogeneration system | Kraft-Wärme-Kopplung |
| gen. | cogeneration system | Abwärmenutzungsanlage |
| gen. | Command and Control Information System | Führungsinformationssystem |
| gen. | Command and Control Systems Division | Abteilung Führungssysteme |
| gen. | common exchange rate system | gemeinsames Wechselkurssystem |
| gen. | common intervention system | gemeinsame Interventionsregelung |
| gen. | common system of premium | gemeinsames Prämiensystem |
| gen. | Communications and Information Systems Division | Abteilung "Kommunikations- und Informationssysteme" |
| gen. | Communications and Information Systems CIS policy | Politik zur Nutzung der Kommunikations- und Informationssysteme |
| gen. | computer data logging system | Datenerfassungssystem |
| gen. | computer processing systems | Rechnerverarbeitungssysteme |
| gen. | computer-aided design, manufacture, test and repair systems | rechnergestützte Entwurfs-, Fertigungs-, Prüf- und Instandsetzungssysteme |
| gen. | computer-based office systems | rechnergestützte Bürosysteme |
| gen. | computer-controlled stereophonic conference system | rechnergesteuerte Diskussionsanlage |
| gen. | computerised "input" systems | automatisierte Suchverfahren |
| gen. | constituency system | Mehrheitswahlsystem |
| gen. | containment building instrument air system | Sicherheitshuellen-Steuerluftsystem |
| gen. | containment isolation system | Sicherheitshuellen-Abschlusssystem |
| gen. | containment isolation system | Gebaeudeabschlusssystem |
| gen. | containment spray system | Gebaeudespruehsystem |
| gen. | content management system CMS | Redaktionssystem |
| gen. | content management system | Inhaltsverwaltungssystem (CMS) |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Übereinkommen über die Regelung bestimmter Sonderverfahren der Anwerbung von Arbeitnehmern |
| gen. | Convention on the European Information System | Übereinkommen über das Europäische Informationssystem |
| gen. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine | Kooperationsabkommen über ein ziviles globales Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und der Ukraine |
| gen. | cooperation for open systems interconnection networking in Europe | Co-operation for OSI Networking in Europe |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Koordinierungsgruppe für die einheitliche Anwendung der allgemeinen Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | CIS-Koordinierungsausschuss |
| gen. | cropping systems | Anbausysteme |
| gen. | current-limited system | Schwachstromsystem |
| gen. | customisation of the system for users | benutzerspezifische Gestaltung des Systems |
| gen. | customs computer systems | Zollcomputersysteme, Datenverarbeitungssysteme im Zollbereich |
| gen. | customs entry processing systems | automatisierte Zollabwicklungsverfahren |
| gen. | customs systems analysts | Zollsystemanalytiker |
| gen. | customs valuation system | Zollwertregelung |
| gen. | data bank system | Datenbanksystem |
| gen. | data base management system | Datenbankverwaltungssystem |
| gen. | data collection system | Datensammelsystem |
| gen. | data to be fed into the system | einzuspeisende Daten |
| gen. | data-handling system | Datenerfassungssystem |
| gen. | decimal classification system | System der Dezimalklassifikation |
| gen. | decimal system decoder | Dezimalsystem |
| gen. | decimal system decoder | Decodierer |
| gen. | delivery systems | Beschickungssysteme |
| gen. | demarcation system | Abgrenzungssystem |
| gen. | detection system | Meldersystem |
| gen. | digitised instrumentation system | digitale Leittechnik |
| gen. | direct debiting system | Lastschriftverfahren |
| gen. | direct flooding system | Direktflutsystem |
| gen. | direct system interconnections | direkte Rechnerverbindungen/-verknüpfungen |
| gen. | direct-cycle natural circulation system | direkter Kreislauf mit Naturumlauf |
| gen. | direct-cycle reactor system | Direktkreislauf-Reaktorsystem |
| gen. | direct-ink system | Direktfüllsystem bei Flüssigschreibgeräten mit Tinte |
| gen. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | GD A SSCIS |
| gen. | Domain Name System server | Nameserver |
| gen. | drive line system | Kraftübertragung |
| gen. | drive line system | Antriebssystem |
| gen. | drive line system | Antriebsanlage |
| gen. | drive system | Antriebssystem |
| gen. | dual cycle reactor system | Zweikreissystem |
| gen. | dual cycle system | Zweikreissystem |
| gen. | dual cycle system | Zweikreislaufsystem |
| gen. | dual education system | duales System der Berufsbildung |
| gen. | dual education system | duales Ausbildungssystem |
| gen. | dual education system | duale Ausbildung Abk. |
| gen. | dual key system | Zweischlüsselsystem |
| gen. | dual key system | Doppelschlüssel-Kontrolle |
| gen. | dual redundant logic system | zweifach redundantes Logiksystem |
| gen. | dual system | Zweisystem |
| gen. | dual system heating | bivalente Heizung |
| gen. | dual-containment system | doppelte Sicherheitshuelle |
| gen. | dual-containment system | Doppel-Sicherheitshuellensystem |
| gen. | ducted air system | Luftkanalsystem |
| gen. | dust extraction system | Entstaubungssystem |
| gen. | electrical power system | Elektrizitätsversorgungssystem |
| gen. | electrical system | Elektrosystem |
| gen. | Electronic Criminal Police Information System | Elektronisches Kriminalpolizeiliches Informationssystem |
| gen. | electronic route-guidance system | elektronisches Verkehrslenkungssystem |
| gen. | electronic voting system | elektronische Abstimmungsanlage |
| gen. | emergency call system | Notrufsystem |
| gen. | emergency cooling and residual heat removal system | Not-und Nachkuehlsystem |
| gen. | emergency cooling system | Notkuehlsystem |
| gen. | emergency feed water system | Notspeisewassersystem |
| gen. | emergency feedwater system | Speisewassersystem für Notfälle |
| gen. | emergency gas treatment system | Not-Gasaufbereitungssystem |
| gen. | emergency power system | Notstromanlage |
| gen. | emergency shut-down system | Schnellabschaltsystem |
| gen. | emergency shut-down system | Notabschaltsystem |
| gen. | emergency signalling system for road traffic | Strassenverkehr-Notmeldesystem |
| gen. | emergency steam dump system | Dampf-Notabblasesystem |
| gen. | emergency system | Notsystem |
| gen. | environment monitoring system | Umweltkontrollsystem |
| gen. | ESPRIT information exchange system | ESPRIT-Informationsaustauschsystem |
| gen. | European marketing authorisation system | Europäisches System für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln |
| gen. | European marketing authorisation system | Europäisches Genehmigungssystem für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln |
| gen. | European Quality Shipping Information System | Datenbank Equasys |
| gen. | European regional communications satellite system | europäisches regionales Fernmeldesatellitensystem |
| gen. | European Satellite Navigation System | Galileo |
| gen. | European Software and Systems Initiative | Europäische Initiative im Software-und Systembereich-AGL/3 |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Europäisches System für die Übermittlung von Stellenangeboten und Arbeitsgesuchen im internationalen Ausgleich |
| gen. | European system of national and regional accounts | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene |
| gen. | European system of national and regional accounts in the European Union | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo |
| gen. | exchange system | Regelung des Devisenverkehrs |
| gen. | external tooth system | Außenverzahnung |
| gen. | external vacuum system | äußeres Vakuumsystem |
| gen. | extraction system | Absaugvorrichtung |
| gen. | factory master control system | Gebäudeleitsystem |
| gen. | fail safe system | störungssicheres System |
| gen. | Federal Office for Aircraft and Command Systems | Bundesamt für Luftwaffen-und Führungssysteme |
| gen. | Federal Office for Weapon Systems and Ammunition | Bundesamt für Waffensysteme und Munition |
| gen. | floor price system | System von Niedrigstpreisen |
| gen. | flue gas system | Abgasanlage |
| gen. | flue-gas denitrification system | Rauchgasentstickungsanlage |
| gen. | flue-gas desulfurization system FGD | Rauchgasentschwefelungsanlage (REA) |
| gen. | Forward-Based System | vorne dislozierte Waffensysteme |
| gen. | Forward-Based System | vorgeschobenes Waffensystem |
| gen. | Forward-Based System | nach vorne disloziertes Waffensystem |
| gen. | fuel feed system | Kraftstoffzulauf |
| gen. | fuel feed system | Kraftstoffversorgungsanlage |
| gen. | fully integrated production systems | voll integrierte Fertigungssysteme |
| gen. | fully operational evaluation system | voll funktionsfähiges Bewertungssystem |
| gen. | fully operational systems | operative Dienste |
| gen. | fume extraction system | Abgaserfassungsanlage |
| gen. | gas detection systems | Gasmeldeanlagen |
| gen. | gas distribution system | Gasverteilungssystem |
| gen. | gas warning system | Gaswarnsystem |
| gen. | gating system | Angusssystem |
| gen. | generation/revision system | Generierungs-/Revisionssystem |
| gen. | Global Climate Observing System | globales Klimabeobachtungssystem |
| gen. | global distribution system | Computer-Reservierungssystem |
| gen. | Global Maritime Distress and Safety System | Weltweites Seenot- und Sicherheitsfunktsystem |
| gen. | Global Maritime Distress and Safety System | Weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem |
| gen. | Global Orbiting Navigation Satellite System | globales Satellitennavigationssystem |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten |
| gen. | grid winch system | Seilwindenantrieb |
| gen. | gripper system | Greifsystem |
| gen. | halon extinguishing system | Halonlöschung |
| gen. | halon system | Halonanlage |
| gen. | helicopter attack system | Hubschrauberangriffssystem |
| gen. | hi-fi system | Stereoanlage |
| gen. | highly constrained knowledge based system | wissensbasiertes System mit Constraints |
| gen. | highly constrained knowledge based system | Wissenssystem das mit Einschränkungen arbeitet |
| gen. | highly structured query system | hochstrukturiertes Abfragesystem |
| gen. | IDL system | internetgestütztes Fernunterrichtssystem für Fortgeschrittene |
| gen. | image analysis system | System zur Bildanalyse |
| gen. | image filing and transmission system | System der Bildarchivierung und-übermittlung |
| gen. | inertia braking system | Auflauf-Bremsanlage |
| gen. | inertial navigation system | Trägheitsnavigationssystem |
| gen. | inertial system | Inertialsystem |
| gen. | information system | Informationssystem |
| gen. | information systems | Wirtschaftsinformatik |
| gen. | information systems | Informationssysteme |
| gen. | integrated administration and control system | integriertes System |
| gen. | integrated administration and control system | integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem für Bewirtschaftungsbeihilfen Landwirtschaft |
| gen. | integrated and applied system solutions | integrierte und angewandte Systemlösungen |
| gen. | integrated Community system of earning statistics | integriertes System der Gemeinschaftsstatistiken über die Löhne |
| gen. | integrated computerised veterinary system | TRACES-System |
| gen. | integrated containment system | integriertes Containmentsystem |
| gen. | integrated loading and unloading systems | integrierte Be-e und Entladesysteme |
| gen. | integrated management system for external borders | integriertes Grenzschutzsystem an den Aussengrenzen |
| gen. | integrated microelectronic sub-systems | integrierte Mikroelektronik-Teilsysteme |
| gen. | Integrated Operational Nuclear Detection System | Integriertes System zur Erfassung von nuklearen Einsatzmitteln |
| gen. | integrated weapon system | integriertes Waffensystem |
| gen. | interactive query system | Dialog-Fragesystem |
| gen. | Inter-American Drug Information System | interamerikanisches Drogeninformationssystem |
| gen. | Inter-American Human Rights System | Interamerikanisches Menschenrechtssystem |
| gen. | intercommunication system | Wechsellautsprecher |
| gen. | intercommunication system | Wechselsprechtelephon |
| gen. | intercommunication system | Wechselsprechanlage |
| gen. | intercommunication system | Rücksprechanlage |
| gen. | inter-company commodity transport systems | überbetriebliche Warentransportsysteme |
| gen. | interconnected heat systems | Wärmeverbund |
| gen. | interconnected system | vernetztes System |
| gen. | interconnected system | Netzwerk |
| gen. | interconnected systems for data movement | Verbundsysteme für den Datentransport |
| gen. | inter-institutional computerised legal information system | interinstitutionelles Informatiksystem für Rechtsdokumentation |
| gen. | interlinked traffic systems | Verkehrsverbundsysteme |
| gen. | interlinking of the systems | Verbindung der Systeme |
| gen. | inventory of sources, categories and definitions of data and information systems of the environment | Bestandsverzeichnis der Quellen, Kategorien und Definitionen der Umweltdaten und -informationssysteme |
| gen. | isomorphism of two systems | Isomorphismus zweier Systeme |
| gen. | job system | System zur Stellensuche |
| gen. | job-finding system | System zur Stellensuche |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | Laboratorium für die Bewertung der Leistungskennwerte des Containments und des Überwachungssystems |
| gen. | laboratory system | Laborsystem |
| gen. | laboratory system | Beobachtersystem |
| gen. | lacquer system | Lacksystem |
| gen. | land-water-air-system | Land/Wasser/Luft-System |
| gen. | land-water-air system | Land/Wasser/Luft-System |
| gen. | lighting system | Beleuchtungssystem |
| gen. | lighting system | Lichtanlage |
| gen. | lightning protection system | Blitzschutzanlage |
| gen. | limbic system | limbisches System |
| gen. | long-distance ordering systems | Fernbestellungssysteme |
| gen. | loudspeaker system | Lautsprechersystem |
| gen. | loudspeaker system | Lautsprecheranlage |
| gen. | lubrication system | Schmiersystem |
| gen. | majority system | Mehrheitswahlsystem |
| gen. | majority system | Mehrheitswahl |
| gen. | management expert systems | Management-Expertensysteme |
| gen. | managing urban transport systems | Nahverkehrsmanagement |
| gen. | manufacturing system design | Anlegung eines Fertigungssystems |
| gen. | master key system | Schließanlage |
| gen. | material handling system | Transportanlage |
| gen. | merchandise planning and control system | Warenwirtschaftssystem |
| gen. | micro-electromechanical systems | mikro-elektromechanische Systeme MEMS |
| gen. | modular construction system | Baukastensystem |
| gen. | modular sub-systems | modulare Teilkomponenten |
| gen. | modular sub-systems multiplex | dezentralisierte Einrichtungen für den Multiplexbetrieb |
| gen. | modular system | Baukastensystem |
| gen. | modular system | modulares System |
| gen. | modular assembly system | Baukastensystem |
| gen. | modular system for video surveillance | modulares System für die Videoüberwachung |
| gen. | modular system technology | modulare Systemtechnik |
| gen. | monetary base control system | System zur Steuerung der monetären Basis |
| gen. | monetary system | Währungsordnung |
| gen. | monetary system | Währungssystem |
| gen. | movement of goods from one classification system to another | Übergang von Waren in ein anderes Ordnungssystem |
| gen. | multi position system | Mehrplatzsystem |
| gen. | multi station system | Mehrplatzsystem |
| gen. | multiagent system | Multiagentensystem |
| gen. | multi-body system | Mehrkörpersystem |
| gen. | multi-body system | Mehrkörper-System |
| gen. | multi-component system | Mehrstoffsystem |
| gen. | multi-digit system designation | mehrstellige Anlagenbezeichung |
| gen. | multi-party system | Mehrparteiensystem |
| gen. | multi-sensor integrated system | integriertes Multisensorsystem |
| gen. | multi-user system | Mehrplatzsystem |
| gen. | multi-user system | Mehrbenutzersystem |
| gen. | National Agricultural Research System | Nationales Agrarforschungssystem |
| gen. | national energy bus systems | nationale Energiebus-Systeme |
| gen. | national geographical distribution system | einzelstaatliches System geographischer Aufteilung |
| gen. | national system of validation and accreditation of qualifications | nationales System der Anrechnung und Anerkennung von Qualifikationen |
| gen. | occupant restraint systems | Insassenrückhaltesysteme |
| gen. | oil-fired heating system | Ölheizungsanlage |
| gen. | oil-fired heating system | Ölheizung Anlage |
| gen. | orthorhombic crystal system | orthorhombisches Kristallsystem |
| gen. | paraphrasing system | Paraphrasierungssystem |
| gen. | party list system | die Listenwahl |
| gen. | party system | Parteiwesen |
| gen. | payment system | Überweisungssystem |
| gen. | Payment systems | Zahlungssysteme |
| gen. | periodic system of elements | Periodensystem der Elemente |
| gen. | permit-to-work system | Arbeitsfreigabesystem |
| gen. | person identification system | Personenidentifikationssystem |
| gen. | personnel assesment system | Beurteilungssystem |
| gen. | personnel filing system | Personalarchiv |
| gen. | personnel rating system | Beurteilungssystem |
| gen. | Phonemic system US | Phonemik |
| gen. | plant automation systems | Anlagenautomatisierungssysteme |
| gen. | plant protection system | Kraftwerksschutzsystem |
| gen. | plant protection system | Anlagenschutzsystem |
| gen. | plurality voting system | Mehrheitswahlrecht |
| gen. | points system | Punktwertung |
| gen. | points system | Punktesystem |
| gen. | political system | Staatswesen |
| gen. | polyzonal system | polyzonales System |
| gen. | "pop-up" defensive system | kurzfristig aktivierbares Abwehrsystem |
| gen. | production line operating system | Betriebssystem für die Fertigungsstrasse |
| gen. | public address system | Lautsprecheranlage |
| gen. | public address system | öffentliche Lautsprecheranlage |
| gen. | pump and piping systems | Pumpen- und Leitungssysteme |
| gen. | PV system | PV-Anlage |
| gen. | pyramidal system of information | pyramidenförmiges Informationssystem |
| gen. | quota system | Quotenregelung |
| gen. | radar-jamming system | Radarstörsystem |
| gen. | reactor auxiliary systems | Reaktorhilfsanlagen |
| gen. | reactor control system | Reaktor-Steuersystem |
| gen. | reactor coolant system | Reaktorkühlsystem |
| gen. | reactor coolant system | Reaktor-Kühlsystem |
| gen. | reactor core isolation cooling system | Nachspeisesystem |
| gen. | reactor core isolation cooling system | Kernisolationskuehlsystem |
| gen. | reactor protection system | Reaktorschutz |
| gen. | reactor relief system | Reaktorabblasesystem |
| gen. | reactor safety system | Reaktorschutz |
| gen. | reactor trip system response time | Reaktorschnellschlusssystem-Ansprechzeit |
| gen. | reactor trip system response time | Reaktorschnellabschaltsystem-Ansprechzeit |
| gen. | readout system | Anzeigesystem |
| gen. | reentrant system | Rückmeldesystem |
| gen. | registered traveller system | Registrierungsprogramm für Reisende |
| gen. | registration system | Meldesystem |
| gen. | registration system | Zulassungssystem |
| gen. | registration system | Erfassungssystem |
| gen. | reporting system | Berichtssystem |
| gen. | request bus systems | Bedarfsbussysteme |
| gen. | respiratory system | Atemapparat |
| gen. | respiratory system products | Mittel für den Respirationstrakt |
| gen. | restraint system | Rückhaltesystem (Gurte) |
| gen. | reverse warning system | Rückfahrwarner |
| gen. | reward system | Entlohnungsregelung |
| gen. | rigid systems of indexation | starre Indexierungssysteme |
| gen. | robot system | Robotersystem |
| gen. | robot systems | Robotersysteme |
| gen. | roof carrier system | Trägersystem |
| gen. | root hair system | Feinwurzelsystem |
| gen. | run flat system | Notlaufsystem |
| gen. | safety system | Sicherheitssystem |
| gen. | safety systems | Sicherheitssysteme |
| gen. | scholarship system | Begabtenförderung |
| gen. | sectoral information systems | sektorale Informationssysteme |
| gen. | self issue system | Selbstverbuchungssystem |
| gen. | shore-based marine traffic systems | landseitige Seeverkehrssysteme |
| gen. | signal and system theory | Signal- und Systemtheorie |
| gen. | signalling system | Signalisierungssystem |
| gen. | signalling system no.7 | Zeichengabeverfahren Nr.7 |
| gen. | signalling system R 2 | Zeichengabesystem R 2 |
| gen. | signature storage system | Unterschriftenspeicher-System |
| gen. | simple system | Einzelanlage |
| gen. | single item production system | Einzelteilfertigung |
| gen. | single-chamber system | Einkammersystem |
| gen. | single-position system | Einzelplatzsystem |
| gen. | single-station system | Einplatzsystem |
| gen. | six-digit codes of the harmonised system | sechsstellige Codes des Harmonisierten Systems |
| gen. | social system | Gesellschaftsordnung |
| gen. | social system | Gesellschaftssystem |
| gen. | social system | Sozialordnung |
| gen. | social system | Gesellschaftsform |
| gen. | sound system | Tonanlage |
| gen. | sound system | Lautsystem |
| gen. | sound system | Beschallungsanlage |
| gen. | space-based antiballistic-missile system | System zur Abwehr ballistischer Flugkörper im Weltraum |
| gen. | space-based defensive system | weltraumgestütztes Verteidungssystem |
| gen. | space-based defensive system | weltraumgestütztes Verteidigungssystem |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | satellitengestütztes Führungs-, Fernmelde- und Aufklärungssystem |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | satellitengestütztes Kommando-,Kontroll-,Fernmelde-und Aufklärungssystem |
| gen. | space-surveillance system | Weltraum-Überwachungssystem |
| gen. | specialised information systems | fachorientierte Informationssysteme |
| gen. | specialised information systems | besser: Fachinformationssysteme |
| gen. | spray type suppression system | Einsprueh-Druckabbausystem |
| gen. | spread spectrum system | Bandspreizverfahren |
| gen. | sprinkler system | Sprinkleranlage |
| gen. | stabilisation system | Stabilisierungssystem |
| gen. | stainless steel exhaust system | Edelstahl-Auspuffanlage |
| gen. | stainless steel exhaust system | Edelstahlauspuff |
| gen. | statically indeterminable system | statisch unbestimmtes System |
| gen. | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | ESZB-Satzung |
| gen. | storage and retrieval systems multimedia ... | Multimedia- Informationsablage- und Abrufsysteme |
| gen. | storage and retrieval systems | Informations-Ablage- und -Abrufsysteme |
| gen. | storage system | Speichersystem |
| gen. | strong immune system | abwehrstarkes Immunsystem |
| gen. | Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee | Untergruppe des Ausschusses für Wirtschaftpolitik " System für Strukturindikatoren " |
| gen. | Sub-group New Payment Systems | Untergruppe Neue Zahlungssysteme |
| gen. | suction system | Ansaugsystem |
| gen. | Swiss Aircraft and Systems Enterprise | Schweizerische Unternehmung für Flugzeuge und Systeme |
| gen. | switching systems | Schaltsysteme |
| gen. | sympathetic nervous system | sympathisches Nervensystem |
| gen. | synchronous logic system | synchrones Logiksystem |
| gen. | synchronous logic system | synchrones Logicsystem |
| gen. | tangential firing system | Tangentialfeuerung |
| gen. | TannoyR system | Lautsprecheranlage |
| gen. | TARGET payment system | TARGET-System |
| gen. | TARGET system | TARGET-System |
| gen. | tax system | Steuerwesen |
| gen. | tax system | Steuersystem |
| gen. | taxation system | Steuersystem |
| gen. | Technical System Owner | Eigentümer des technischen Systems |
| gen. | thermal imaging system | Wärmebildsystem |
| gen. | tracking system | Flugablaufüberwachungssystem |
| gen. | tracking system | Zielverfolgungssystem |
| gen. | tracking system | Bahnverfolgungssystem |
| gen. | tracking systems | Peilsysteme |
| gen. | traction control system TCS | Antriebsschlupfregelung ASR |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | Ausbildung in der Anwendung elektronischer Fischerei-und Navigationssysteme |
| gen. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | TARGET-System |
| gen. | transition from data processing to knowledge processing systems | Übergang von datenverarbeitenden zu wissensverarbeitenden Systemen |
| gen. | transmission system for danger signals | Übertragungsanlage f.Gefahrenmeldungen |
| gen. | triclinic crystal system | triklines Kristallsystem |
| gen. | trough-trench system | Mulden-Rigolen-System |
| gen. | two party system | Zweiparteiensystem |
| gen. | two party systems | Zweiparteiensysteme |
| gen. | two-chamber system | Zweikammersystem |
| gen. | ultraviolet flame detection system | UV-Flammenmelder-System |
| gen. | unicameral system | Einkammersystem |
| gen. | utility system | Versorgungssystem |
| gen. | value system | Wertsystem |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | MwSt.-Austauschsystem |
| gen. | vector system | Vektorsystem |
| gen. | vehicle axis system | Achssystem des Fahrzeugs |
| gen. | vergency of optical systems | Brechkraft von optischen Systemen |
| gen. | very high integrity systems | Systeme sehr hoher Integrität |
| gen. | vibration isolation system | Isolationssystem gegen Übertragung von Erschütterungen |
| gen. | visual communication system | optische Nachrichtenübertragung |
| gen. | warning system | Warnsystem |
| gen. | wastewater system | Abwassersystem |
| gen. | wastewater system | Abwasseranlage |
| gen. | water atomizing system | Wasservernebelungsanlage |
| gen. | water cooling system | Wasserkühlung |
| gen. | water cooling systems | Wasserkühlungen |
| gen. | water distribution system | Wasserversorgungssystem |
| gen. | water hydraulic system | Wasserhydraulik |
| gen. | electronic water injection system | elektronisches Wassereinspritzsystem |
| gen. | water mains system | Rohrnetz |
| gen. | water relaying system | Relais-Wasserförderung |
| gen. | water supply system | Wasserversorgungssystem |
| gen. | water supply system | Trinkwassersystem |
| gen. | water system | Wassersystem |
| gen. | water vascular system | Wassergefäßsystem |
| gen. | water vascular system | Ambulacralsystem |
| gen. | water warning system | Wasserwarnanlage |
| gen. | window system | Fenstersystem |
| gen. | windscreen washer system | Scheibenwaschanlage авт |
| gen. | Working Party on Atomic and Research Questions / Safeguards system | Gruppe "Atomfragen und Forschung" / Sicherheitsüberwachung |
| gen. | Working Party on Emissions from Domestic Heating Systems | Arbeitsgruppe " Emissionen aus Haushaltsfeuerungen " |
| gen. | Working Party on Legal Document Retrieval Systems in the Community | Arbeitsgruppe "Retrieval-Systeme für Rechtsdokumentation in der Gemeinschaft " |
| gen. | Working Party on Processed Agricultural Products - System of Trade | Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse - Handelsregelung " |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Gruppe APS |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Gruppe "Allgemeines Präferenzsystem" |
