| Subject | English | German |
| IT | A knowledge-base environment for software system configuration reusing components | Wissensbasisumgebung für Softwaresystemstrukturierung mit Wiederverwendung von Elementen |
| IT | Application software prototype implementation system | Anwendungssoftware-Prototyp-Implementierungs-System |
| busin., IT | application software system | Anwendungssoftware-System |
| busin., IT | application software system | Anwendungssoftwaresystem |
| patents. | cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games | Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten |
| IT | component-based software system | komponentengestütztes Softwaresystem |
| patents. | computer operating system software | Betriebssystemsoftware für Computer |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen |
| patents. | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte |
| microel. | data logging software system | Datenerfassungssoftwaresystem |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer |
| IT | European Software and Systems Initiative | Europäische Software- und System-Initiative |
| IT, mater.sc. | European Software and Systems Initiative | Europäische Initiative im Software-und Systembereich |
| gen. | European Software and Systems Initiative | Europäische Initiative im Software-und Systembereich-AGL/3 |
| IT | European System and Software Initiative | Europäische Software- und System-Initiative |
| IT | European system and software initiative | Europäische Software-und System-Initiative |
| IT, nat.sc. | Fraunhofer Institute for Software and Systems Engineering | Institut Software- und Systemtechnik |
| gen. | Information Processing Systems and Software | Informationsverarbeitungssysteme und-Software |
| patents. | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware |
| commun. | office communication system OCS software | OCS-Software |
| commun. | office communication system OCS software | Bürokommunikationssoftware |
| commun., IT | on-board software system | Bordsoftwaresystem |
| microel. | operating-system software | Betriebssoftware |
| IT | software control system | Software-Kontrollsystem |
| busin., IT | software development system | Software-Entwicklungssystem |
| IT | Software environment for the design of open distributed systems | Softwareumgebung für den Entwurf offener verteilter Systeme |
| IT | software intensive system | softwareintensives System |
| microel. | software operating system | Softwarebetriebssystem |
| IT | software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems | Software-Qualität und Zuverlässigkeitsmetrik für ausgewählte Bereiche:Sicherheit,Management und Bürosysteme |
| polygr. | software system | Software-System |
| IT | support system for pragmatic reuse of software concepts | Unterstützungssystem für die pragmatische Wiederverwendung von Softwareentwurfssystemen |
| IT | Support system for pragmatic reuse of software concepts | Unterstützungssystem für pragmatische Wiederverwendung von Softwareentwicklungen |
| IT | system integration and software firm | Systemintegrations-und Softwarefirma |
| IT, tech. | system software | Basissoftware |
| comp. | system software | Betriebsprogramme |
| telecom. | system software | Betriebssoftware |
| gen. | system software | Betriebssystem |
| gen. | system software | Systemsoftware |
| comp. | system software | Betriebssystemsoftware |
| comp. | system software | System |
| comp. | system software | Betrieb-Software |
| IT | system-oriented software | systemnahe Software |
| IT | system-related software | systemnahe Software |
| gen. | systems software | Systemsoftware |
| gen. | system/software development methods | System-/Software- Entwicklungsmethoden |
