Terms for subject General containing system for

English	German
A methodology for the development of knowledge based systems	Eine Methodologie für die Entwicklung von wissensverarbeitenden Systemen
action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020	Fiscalis 2020
adjustment of the general and specific taxation systems for transport	Umformung der allgemeinen und besonderen Besteuerung des Verkehrs
advance fixing system for levies or refunds	Regelung der vorherigen Festsetzung der Abschöpfungen oder Erstattungen
Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved	Beratender Ausschuss für das gemeinschaftliche Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter
Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products	Beratender Ausschuss für das gemeinschaftliche System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern
Advisory Committee on the Programme for Research and Development of Statistical Expert Systems	beratender Ausschuss für das Programm zur Forschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke
audible warning systems for cycles	Fahrradklingeln
audible warning systems for cycles	Fahrradglocken
collective systems for space heating	kollektive Heizanlagen
Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Aufstellung und Anwendung kompatibler technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement
Committee on the second general system for the recognition of professional education	Ausschuss für die zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise
Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products	gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern
computerized system for the consolidation	informatisiertes Verfahren zur Konsolidierung
Concerted Action committee for Shore-based Marine Navigation Aid Systems	Ausschuss für die konzertierte Aktion "Landseitige Hilfen für die Navigation"
Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems	Beratender Ausschuß für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme
control unit for intrusion detection system	Intrusionsmeldezentrale
cooperation for open systems interconnection networking in Europe	Co-operation for OSI Networking in Europe
Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas	Koordinierungsgruppe für die einheitliche Anwendung der allgemeinen Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome
Coordination Committee for Communication and Information Systems	CIS-Koordinierungsausschuss
customisation of the system for users	benutzerspezifische Gestaltung des Systems
digital systems for measurement and control	Digitale Mess- und Regelungstechnik
Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing	Geldwäscherichtlinie
Directive on a second general system for the recognition of professional education and training	Richtlinie über eine zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise
Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems	GD A SSCIS
emergency signalling system for road traffic	Strassenverkehr-Notmeldesystem
European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment	Europäisches System für die Übermittlung von Stellenangeboten und Arbeitsgesuchen im internationalen Ausgleich
Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA	System zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse zugunsten am wenigsten entwickelter Länder in Asien und Lateinamerika
Federal Office for Aircraft and Command Systems	Bundesamt für Luftwaffen-und Führungssysteme
Federal Office for Weapon Systems and Ammunition	Bundesamt für Waffensysteme und Munition
fire extinguishing system for aircraft	Löschrüstsatz für Flugzeuge
Global System for Mobile communications GSM	GSM digitaler Mobilfunkstandard
Global System for Mobile communications GSM	Mobilfunkstandard (GSM)
information system for public procurement	Informationssystem für das öffentlich Auftragswesen
Institute for Systems Engineering and Informatics	Institut für Systemtechnik und Datenverarbeitung
integrated management system for external borders	integriertes Grenzschutzsystem an den Aussengrenzen
Intelligent help for information systems users	Intelligente Hilfe für Benutzer von Informationssystemen
interactive system for simulating the operation	interaktives System zur Simulierung der Funktionsweise
interconnected systems for data movement	Verbundsysteme für den Datentransport
International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters	Internationale Frühwarnkonferenz
laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system	Laboratorium für die Bewertung der Leistungskennwerte des Containments und des Überwachungssystems
measuring systems for liquids other than water	Messanlagen für Flüssigkeiten ausser Wasser
modular system for video surveillance	modulares System für die Videoüberwachung
monitoring and reporting system for zoonoses	System zur Überwachung und Meldung von Zoonosen
monitoring system for cross-border cooperation	Beobachtungsstelle für die grenzübergreifende Zusammenarbeit
objective of accreditation for the system	Zielvorgaben der Akkreditierung des Systems
official system for keeping the inventory	Offizielles System zur Führung des Bestandsverzeichnisses
optical systems for the transmission of information and news	optische Nachrichtenübertragungssysteme
Permanent Specialized Working Party on the System for Metallurgy Information and Documentation SDIM	Ständige Fachgruppe " Dokumentations- und Informationssystem auf dem Gebiet der Metallurgie DISM "
rapid alert system for biological and chemical agent attacks	Schnellwarnsystem für biologische und chemische Anschläge und Bedrohungen
rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats	Schnellwarnsystem für biologische und chemische Anschläge und Bedrohungen
rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism	Schnellwarnsystem für biologische und chemische Anschläge und Bedrohungen
rapid alert system for biological and chemical attacks and threats	Schnellwarnsystem für biologische und chemische Anschläge und Bedrohungen
rating system for cruelty-free animal husbandry	Tiergerechtigkeitsindex
registration system for incoming requests	Registrierungssystem für eingehende Anfragen
regulatory system for transport	Verkehrsordnung
Security Accreditation Board for European GNSS systems	Gremium für die Sicherheitsakkreditierung
space-based system for command, control, communications and intelligence	satellitengestütztes Führungs-, Fernmelde- und Aufklärungssystem
space-based system for command, control, communications and intelligence	satellitengestütztes Kommando-,Kontroll-,Fernmelde-und Aufklärungssystem
system for allocating interpreters to meetings	System zur Einteilung der Dolmetscher zu den Sitzungen
system for distributing remainders	System der Zuteilung der Restsitze
system for the disposal in a deep-lying clay formation	Endlagerung in tiefliegenden Tonschichten
system for the grant of patents	Patenterteilungsverfahren
system of charging for the use of infrastructure	Finanzordnung für die Benutzung der Verkehrswege
total systems for computer integrated manufacturing	geschlossene Systeme für die computerintegrierte Fertigung
training in the use of electronic systems for fishing and navigation	Ausbildung in der Anwendung elektronischer Fischerei-und Navigationssysteme
transmission system for danger signals	Übertragungsanlage f.Gefahrenmeldungen