| English | German |
| alarm systems | Alarmsysteme |
| cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games | Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten |
| communications network systems | Kommunikationsnetzwerksysteme |
| computer operating system software | Betriebssystemsoftware für Computer |
| computer operating systems | Computerbetriebssysteme |
| computer programming and computer system analysis | Computerprogrammierung und Durchführung von Computersystemanalysen |
| computer systems | Rechnersysteme |
| computer systems analysis | Analyse von Computersystemen |
| consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen |
| consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte |
| database management systems | Datenbankverwaltungssysteme |
| delivery system | Zustellungswesen |
| design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer |
| employee suggestion system | betriebliches Vorschlagswesen |
| file management systems | Dateiverwaltungssysteme |
| fining system | Bußgeldverfahren |
| integration of computer systems and computer networks | Integration von Computersystemen und Computernetzen |
| interactive computer systems | interaktive Computersysteme |
| leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware |
| lighting systems | Beleuchtungssysteme |
| lighting-control equipment and systems | Beleuchtungsregelungsausrüstungen und -systeme |
| lighting-control systems | Beleuchtungsregelungssysteme |
| monitoring of security systems | Überwachung von Sicherheitssystemen |
| navigation systems | Navigationssysteme |
| patent system | Patentwesen |
| preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | Erstellen von EDV-Systemanalysen sowie Prüfung von EDV-Systemen 42 |
| Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Grünbuch über das Gemeinschaftspatent und das Patentschutzsystem |
| protection system complementary to the patent | System,das den Patentschutz ergänzen soll |
| special system of pricing | besondere Art der Preisstellung |
| steering systems | Steuerungssysteme |
| system of design protection | Musterwesen (Musterrecht) |
| system of extras | Zugabewesen |
| system of model protection | Modellwesen (Musterrecht) |
| system of supplements | Zugabewesen |
| systems analysis | Systemanalysen |
| the litigation system | das prozessuale System |
| virtual-reality systems | Virtual-Reality-Systeme |
| word processing systems and compilers | Textverarbeitungssysteme und Compiler |
