| English | German |
| American Cliff Swallow | Fahlstirnschwalbe |
| Andean Swallow | Andenschwalbe |
| Angola Swallow | Angolaschwalbe |
| Ashy Wood Swallow | Grauschwalbenstar |
| Bahama Swallow | Bahamaschwalbe |
| bank swallow Riparia riparia | Uferschwalbe |
| barium swallow | Breischluck Röntgenuntersuchung der Speiseröhre mit Kontrastmittel |
| Barn Swallow | Rauchschwalbe (Hirundo rustica) |
| North American barn swallow Hirundo rustica erythrogaster | Amerikanische Rauchschwalbe |
| Bismarck Wood Swallow | Bismarckschwalbenstar |
| Black & Rufous Swallow | Rostbauchschwalbe |
| Black-capped Swallow | Kappenschwalbe |
| Black-collared Swallow | Halsbandschwalbe |
| Black-faced Wood Swallow | Schwarzgesicht-Schwalbenstar |
| Blue Swallow | Stahlschwalbe |
| Brown-bellied Swallow | Mausschwalbe |
| Chilean Swallow | Feuerlandschwalbe |
| chimney swallow Hirundo rustica | Rauchschwalbe |
| Egyptian swallow Hirundo rustica savignii | Ägyptische Rauchschwalbe |
| Ethiopian Swallow | Fahlkehlschwalbe |
| Eurasian swallow Hirundo rustica | Rauchschwalbe |
| European swallow Hirundo rustica | Rauchschwalbe |
| fatal if swallowed | bei Verschlucken tödlich |
| find it difficult to swallow | an etw. schwer zu schlucken haben |
| Forest Swallow | Bronzeschwalbe |
| Golden Swallow | Antillenschwalbe |
| Great Swallow-tailed Swift | Großer Schwalbensegler |
| Greater Stiated Swallow | Strichelschwalbe |
| Greater Striped Swallow | Kapschwalbe |
| harmful by inhalation and if swallowed | gesundheitsschädlich beim Einatmen und Verschlucken |
| harmful by inhalation and if swallowed | R20/22 |
| harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R20/21/22 |
| harmful if inhaled and if swallowed | gesundheitsschädlich beim Einatmen und Verschlucken |
| harmful if inhaled,in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| harmful if swallowed | R22 |
| harmful if swallowed | gesundheitsschädlich beim Verschlucken |
| harmful in contact with skin and if swallowed | R21/22 |
| harmful in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | R48/22 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/21/22 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R48/20/22 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/20/21/22 |
| harmful:possible risk of irreversible effects if inhaled and if swallowed | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
| harmful:possible risk of irreversible effects if swallowed | R40/22 |
| harmful:possible risk of irreversible effects if swallowed | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Verschlucken |
| harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R40/21/22 |
| harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed | R40/20/22 |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R40/20/21/22 |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| house swallow Hirundo rustica | Rauchschwalbe |
| I had to swallow a lot | Ich musste viel hinunterschlucken |
| I had to swallow hard | Da musste ich erstmal tief Luft holen |
| if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen un Verpackung oder Etikett vorzeigen |
| if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label | bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen |
| if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | S46 |
| Indian Cliff Swallow | Braunscheitelschwalbe |
| Lesser Striped Swallow | Maidschwalbe |
| Lesser Swallow-tailed Swift | Kleiner Schwalbensegler |
| Little Wood Swallow | Zwergschwalbenstar |
| Mangrove Swallow | Mangroveschwalbe |
| Masked Wood Swallow | Maskenschwalbenstar |
| Mosque Swallow | Senegalschwalbe |
| One swallow does not make a summer | Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer |
| Papuan Wood Swallow | Riesenschwalbenstar |
| Pearl-breasted Swallow | Perlbrustschwalbe |
| Red Sea Cliff Swallow | Rotmeerschwalbe |
| Red-breasted Swallow | Rotbrustschwalbe |
| Red-chested Swallow | Singschwalbe |
| red-rumped swallow Hirundo daurica | Rötelschwalbe |
| Red-throated Cliff Swallow | Rotkehlschwalbe |
| rustic swallow Hirundo rustica | Rauchschwalbe |
| sb. would have liked the ground to open up and swallow him/her | jemand möchte sich in ein Mauseloch verkriechen (fam.) |
| sea swallow | Seeschwalbe |
| She had to swallow a lot | Sie musste viel hinunterschlucken |
| South African Cliff Swallow | Klippenschwalbe |
| swallow dive | Schwalbensprung |
| swallow down | hinunterschlucken |
| swallow hole | Schluckloch |
| swallow pride | seinen Stolz hinunterschlucken |
| swallow-tail | Schwalbenschwanz (Schmetterling) |
| swallow tail tab | V-Lasche Fallschirm |
| Swallow-tailed | Blaubrustpipra |
| Swallow-tailed Bee Eater | Schwalbenschwanzspint |
| Swallow-tailed Cotinga | Gabelschwanzkotinga |
| Swallow-tailed Hummingbird | Breitschwingenkolibri |
| Swallow-tailed Kite | Schwalbenweih |
| swallow-tailed moth Ourapteryx sambucaria | Holunderspanner Falter |
| Swallow-tailed Nightjar | Schwalbenschwanz-Nachtschwalbe |
| swallow tails | Schwalbenschwänze |
| Swallow Tanager | Schwalbentangare |
| swallow the bitter pill | in den sauren Apfel beißen |
| swallow the pill | in den sauren Apfel beißen |
| Swallow-wing Puffbird | Schwalbenfaulvogel |
| swallowed up | verschluckt |
| swallowed up | verschluckte |
| swallowing of drugs | Verschlucken von Rauschgift |
| swallowing up | verschluckend |
| swallows up | verschluckt |
| Tawny-headed Swallow | Fuchsschwalbe |
| toxic by inhalation and if swallowed | giftig beim Einatmen und Verschlucken |
| toxic by inhalation and if swallowed | R23/25 |
| toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R23/24/25 |
| toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed | giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| toxic if swallowed | giftig beim Verschlucken |
| toxic if swallowed | R25 |
| toxic in contact whit skin and if swallowed | giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| toxic in contact whit skin and if swallowed | R24/25 |
| toxic in contact with skin and if swallowed | giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | R48/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut un durch Verschlucken |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/24/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R48/23/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen,Berührung mit der Haut un durch Verschlucken |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/23/24/25 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
| toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken |
| toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | R39/25 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/24/25 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | R39/23/25 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig:Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/23/24/25 |
| Tree Swallow | Sumpfschwalbe |
| very toxic by inhalation and if swallowed | sehr giftig beim Einatmen und Verschlucken |
| very toxic by inhalation and if swallowed | R26/28 |
| very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | sehr giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R26/27/28 |
| very toxic if inhaled and if swallowed | sehr giftig beim Einatmen und Verschlucken |
| very toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed | sehr giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| very toxic if swallowed | sehr giftig beim Verschlucken |
| very toxic if swallowed | R28 |
| very toxic in contact with skin and if swallowed | sehr giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| very toxic in contact with skin and if swallowed | R27/28 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | R39/28 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/27/28 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | R39/26/28 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | sehr giftig:ernste Gefhar irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/26/27/28 |
| Violet-green Swallow | Veilchenschwalbe |
| White-throated Blue Swallow | Mohrenschwalbe |
| White-winged Swallow | Cayenneschwalbe |
| Wire-tailed Swallow | Rotkappenschwalbe |
