| Subject | English | German |
| environ. | Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | Aktionsplan für Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch und für eine nachhaltige Industriepolitik |
| gen. | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | Beratender Ausschuss für die Durchführung des Gemeinschaftsrahmens für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der nachhaltigen Stadtentwicklung |
| environ. | African Monitoring of the Environment for Sustainable Development | African Monitoring of Environment for Sustainable Development |
| econ., hobby, environ. | Agenda for a sustainable and competitive European tourism | Agenda für einen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen europäischen Tourismus |
| transp., avia. | An Agenda for Sustainable Future in General and Business Aviation | Agenda für eine nachhaltige Zukunft der allgemeinen Luftfahrt und der Geschäftsreiseluftfahrt |
| econ., IT | become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion | die Union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen - einem Wirtschaftsraum, der fähig ist, ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem größeren sozialen Zusammenhalt zu erzielen |
| construct., mun.plan., environ. | Campaign for Sustainable Cities and Towns | Kampagne "Städte und Ballungszentren für eine nachhaltige Entwicklung" |
| environ. | capacity for sustainable adaptation | Fähigkeit zur nachhaltigen Anpassung |
| gen. | Commission for Sustainable Development | Fachkommission für nachhaltige Entwicklung |
| environ. | Commission for Sustainable Development | UN-Kommission für nachhaltige Entwicklung |
| environ. | Commission for Sustainable Development | Kommission für dauerhafte Entwicklung |
| environ. | Commission for Sustainable Development | Kommission für nachhaltige Entwicklung |
| gen. | Commission for Sustainable Development | Fachkommission DEVE |
| environ., UN | Commission on Sustainable Development | Kommission für nachhaltige Entwicklung |
| transp. | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Einrichtung einer auf Punkten basierenden Übergangsregelung für Schwerlastkraftwagen im Transit durch Österreich im Rahmen einer nachhaltigen Verkehrspolitik 2004 |
| IMF. | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | Ausschuss angesehener Persönlichkeiten |
| IMF. | Committee of Eminent Persons to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | Ausschuss angesehener Persönlichkeiten zur Prüfung einer nachhaltigen langfristigen Finanzierung des IWF |
| IMF. | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | Ausschuss angesehener Persönlichkeiten |
| IMF. | Committee to Study Sustainable Long-Term Financing of the IMF | Ausschuss angesehener Persönlichkeiten zur Prüfung einer nachhaltigen langfristigen Finanzierung des IWF |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung von städtischen Gebieten |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete zur Förderung einer dauerhaften Städteentwicklung |
| environ. | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| environ. | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Gemeinschaftsprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| gen. | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Gemeinschaftprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | Donauschutzübereinkommen |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau |
| environ. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Donauschutzübereinkommen |
| environ. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau |
| econ., environ. | Declaration on the guiding principles for sustainable development | Erklärung über die Leitprinzipien der nachhaltigen Entwicklung |
| econ., UN | Department for Policy Coordination and Sustainable Development | Hauptabteilung für grundsatzpolitische Koordinierung und bestandfähige Entwicklung |
| UN | Department of Policy Coordination and Sustainable Development | Hauptabteilung für grundsatzpolitische Koordinierung und bestandfähige Entwicklung |
| environ., agric. | ecologically sustainable farming | umweltverträgliche Landwirtschaft |
| econ., environ. | ecologically sustainable growth | umweltverträgliches Wachstum |
| econ., environ. | ecologically sustainable growth | grünes Wachstum |
| econ., fin. | economics of sustainable development | Ökonomie für die umweltverträgliche Entwicklung |
| ed. | education for sustainable development | Bildung für nachhaltige Entwicklung |
| energ.ind. | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | Strategie "Energie 2020" |
| energ.ind. | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | Energie 2020 - Eine Strategie für wettbewerbsfähige, nachhaltige und sichere Energie |
| environ., energ.ind. | Energy, environment and sustainable development | Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung |
| environ. | environmental sustainable architecture Environmentally friendly architecture is based on the following five principles: 1. healthful interior environment; 2. energy efficiency; 3. ecologically benign materials; 4. environmental form; 5. good design | Baubiologie |
| environ. | environmental sustainable architecture | Baubiologie |
| econ., environ. | environmentally sustainable growth | grünes Wachstum |
| econ., environ. | environmentally sustainable growth | umweltverträgliches Wachstum |
| transp., environ. | environmentally sustainable transport | dauerhaft umweltgerechter Verkehr |
| energ.ind. | EU Energy Initiative for Poverty Eradication and Sustainable Development | EU-Energieinitiative |
| econ., energ.ind. | EU Sustainable Energy Week | EU-Woche für nachhaltige Energie |
| environ. | EU-EECCA Strategic Partnership on Water for Sustainable Development | strategische Partnerschaft zwischen der EU und den Staaten Osteuropas, des Kaukasus und Zentralasiens zum Thema Wasser |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Strategie Europa 2020 |
| obs. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | EU-2020-Strategie |
| gen. | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020 |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" |
| obs. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU-2020-Strategie |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Strategie Europa 2020 |
| gen. | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | Europa 2020 |
| environ. | European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programm der Europäische Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung "Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| econ., environ. | European Consultative Forum on the environment and sustainable development | Europäisches Beratendes Forum für Umwelt sowie dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| environ. | European Intergroup on Conservation and Sustainable Development | Europäische Intergruppe für Erhaltung und nachhaltige Entwicklung |
| environ. | European Sustainable Cities and Towns Campaign | Kampagne Zukunftsfähige Städte in Europa |
| R&D., nucl.phys. | European Sustainable Nuclear Industrial Initiative | Europäische Industrieinitiative auf dem Gebiet der nachhaltigen Kernspaltung |
| R&D., nucl.phys. | European Sustainable Nuclear Industrial Initiative | ESNII |
| environ. | European Union Strategy for Sustainable Development | Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung |
| gen. | European Union Strategy for Sustainable Development | EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung |
| econ., energ.ind. | European Union Sustainable Energy Week | EU-Woche für nachhaltige Energie |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm der Europäischen Gemeinschaft für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| gen. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | fünftes Umweltaktionsprogramm |
| environ., construct. | Framework for action for sustainable urban development | Aktionsrahmen für eine nachhaltige Stadtentwicklung |
| polit. | Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth | Rahmen für starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum |
| environ., agric. | German Association for the Promotion of Sustainable Agriculture | Fördergemeinschaft Nachhaltige Landwirtschaft eV |
| econ. | global charter for sustainable economic activity | globale Charta für nachhaltiges Wirtschaften |
| energ.ind. | Green Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy | Grünbuch - Eine europäische Strategie für nachhaltige, wettbewerbsfähige und sichere Energie |
| transp., environ. | Green paper on the impact of transport on the environment : a Community strategy for "sustainable mobility" | Grünbuch zu den Auswirkungen des Verkehrs auf die Umwelt - Eine Gemeinschaftsstrategie für eine "dauerhaft umweltgerechte Mobilität" |
| environ., energ.ind. | Green Paper - Towards a secure, sustainable and competitive european energy network | Grünbuch Hin zu einem sicheren, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Europäischen Energienetzwerk |
| sec.sys., empl. | Green Paper Towards adequate, sustainable and safe European pension systems | Grünbuch Angemessene, nachhaltige und sichere europäische Pensions- und Rentensysteme |
| NGO | Guidelines for Sustainable Building Site Management | Richtlinien für umweltfreundliche Baustellenabwicklung (RUMBA) |
| austrian | Guidelines for Sustainable Building Site Management | Richtlinien für umweltfreundliche Baustellenabwicklung (RUMBA) |
| law | high degree of sustainable convergence | hoher Grad an dauerhafter Konvergenz |
| environ., UN | High-level Political Forum on Sustainable Development | hochrangiges politisches Forum für nachhaltige Entwicklung |
| econ., environ. | human-centred sustainable development | dauerhafte Entwicklung im Dienste des Menschen |
| stat., fin. | Index of Sustainable Economic Welfare | Index für nachhaltigen wirtschaftlichen Wohlstand |
| environ. | Institutional framework for sustainable development | institutioneller Rahmen für nachhaltige Entwicklung |
| commer., polit. | International Centre for Trade and Sustainable Development | Internationales Zentrum für Handel und nachhaltige Entwicklung |
| econ., social.sc. | Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas | Initiative Jessica |
| econ., social.sc. | Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas | Gemeinsame europäische Unterstützung für Investitionen zur nachhaltigen Stadtentwicklung |
| law, fish.farm., UN | Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security | Erklärung von Kyoto und Aktionsplan über den nachhaltigen Beitrag der Fischerei zur Ernährungssicherheit |
| gen. | Leipzig Charter on Sustainable European Cities | Leipzig Charta |
| gen. | Leipzig Charter on Sustainable European Cities | Leipzig Charta zur nachhaltigen europäischen Stadt |
| min.prod., fish.farm. | maximum sustainable yield | höchstmöglicher Dauerertrag |
| environ. | national strategy for sustainable development | nationale Strategie für eine nachhaltige Entwicklung |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Netz der Umweltdiplomatie |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Netzwerk "Grüne Diplomatie" |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Sachverständigennetz für eine "grüne Diplomatie" |
| environ. | non-sustainable | unnachhaltig |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Wald-Grundsatzerklärung |
| econ., environ. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests | nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten |
| IMF. | Partnership for Sustainable Global Growth, Declaration on Interim Committee | Partnerschaft für nachhaltiges globales Wachstum |
| law | price performance that is sustainable | anhaltende Preisstabilität |
| chem. | principle of sustainable development | Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung |
| environ. | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm für Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| environ. | Programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| econ., fin. | promote economic and social progress which is balanced and sustainable | die Förderung eines ausgewogenen und dauerhaften wirtschaftlichen und sozialen Fortschritts |
| gen. | Protocol 10 on sustainable management of forest resources | Protokoll Nr.10 über die nachhaltige Bewirtschaftung der Forstressourcen |
| environ. | rural futures sustainable tourism | sanfter Tourismus in ländlichen Gebieten |
| commer., polit., fin. | special incentive arrangement for sustainable development and good governance | Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung |
| UN | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Sondertagung der Generalversammlung zur Überprüfung und Bewertung der Umsetzung des Aktionsprogramms für die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern |
| econ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum" |
| environ., energ.ind. | Specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf den Gebieten Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung |
| econ. | sustainable agriculture | nachhaltige Landwirtschaft |
| agric. | sustainable agriculture | sozial- und umweltverträgliche Landwirtschaft |
| EU. | sustainable and noninflationary growth | beständiges, nichtinflationäres Wachstum |
| econ. | sustainable and non-inflationary growth | beständiges, nichtinflationäres Wachstum |
| law | sustainable balance of payments | dauerhaft finanzierbare Zahlungsbilanz |
| fin. | sustainable balance-of-payments situation | tragbare Zahlungsbilanzsituation |
| bank., busin. | sustainable bank | Ethikbank |
| environ., energ.ind. | sustainable biofuel | nachhaltiger Biokraftstoff |
| gen. | sustainable boiler output | aufrechterhaltbare Kesselleistung |
| construct. | sustainable building | nachhaltiges Bauen |
| min.prod., fish.farm. | sustainable catch | höchstmöglicher Dauerertrag |
| commun. | sustainable cell rate | durchsetzbare Zellrate |
| chem. | sustainable chemistry | nachhaltige Chemie |
| econ. | "Sustainable Cities" project | Vorhaben "Lebensfähige Städte" |
| construct., mun.plan., environ. | "Sustainable Cities" project | Vorhaben "Städte und Ballungszentren für eine nachhaltige Entwicklung" |
| construct. | sustainable city | Ökostadt |
| construct. | sustainable city | zukunftsfähige Stadt |
| construct., mun.plan., environ. | sustainable city | nachhaltige Stadt |
| construct. | sustainable construction | nachhaltiges Bauen |
| gen. | sustainable construction | resourcenschonendes Bauen |
| commer., fin. | sustainable consumption | dauerhafter Konsum |
| commer., environ., industr. | sustainable consumption and production | nachhaltiger Verbrauch und nachhaltige Produktion |
| commer., environ., industr. | sustainable consumption and production | Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch |
| EU. | sustainable convergence | dauerhafte Konvergenz |
| IMF. | sustainable debt | durchhaltbare Schuldenlast |
| IMF. | sustainable debt | tragfähige Verschuldung |
| econ., fin. | sustainable debt trend | auf Dauer tragbarer Schuldentrend |
| econ., fin. | sustainable debt trend | Tragfähigkeit des Schuldentrends |
| environ., tech. | sustainable design | nachhaltiges Design |
| econ. | sustainable development | dauerhafte Entwicklung |
| environ. | sustainable development | umweltschonende Entwicklung |
| environ. | sustainable development | zukunftsfähige Entwicklung |
| environ. | sustainable development | auf Dauer angelegte Entwicklung |
| environ. | sustainable development | dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| environ. | sustainable development Development that provides economic, social and environmental benefits in the long term having regard to the needs of living and future generations. Defined by the World Commission on Environment and Development in 1987 as: development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs | Nachhaltige Entwicklung |
| environ. | sustainable development | nachhaltige und umweltverträgliche Entwicklung |
| environ. | sustainable development | umweltverträgliche Entwicklung |
| environ. | sustainable development | Nachhaltige Entwicklung |
| econ., environ. | sustainable development | tragfähige Entwicklung |
| econ., environ. | sustainable development | nachhaltige Entwicklung |
| gen. | sustainable development | umweltgerechte Entwicklung |
| environ. | Sustainable Development Division | Abteilung Nachhaltige Entwicklung |
| environ. | sustainable development indicator Statistical indicators used for measuring sustainable development that may be chosen among a wide range of themes as, for example, environmental capacity and quality of life | Nachhaltigkeitsindikator |
| environ. | sustainable development indicator | Nachhaltigkeitsindikator |
| f.trade. | sustainable development of | nachhaltige Entwicklung von (...) |
| environ. | Sustainable Development Strategy | Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung |
| gen. | Sustainable Development Strategy | EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung |
| transp., environ. | sustainable distribution of traffic | dauerhaft verträgliche Verkehrsaufteilung |
| law, econ. | sustainable economic and social development | nachhaltige wirtschafliche und soziale Entwicklung |
| law | sustainable economic and social development of the developing countries | nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Entwicklungsländer |
| econ. | sustainable economic growth | nachhaltiges Wirtschaftswachstum |
| econ. | sustainable economic growth | sich selbst tragendes Wirtschaftswachstum |
| econ. | sustainable economic growth | langfristig tragfähiges Wachstum |
| gen. | sustainable economic growth | nachhaltiges Wachstum |
| econ. | sustainable economy | nachhaltige Wirtschaft |
| social.sc. | sustainable employment | dauerhafte Beschäftigung |
| gen. | Sustainable Energy Action Plan | Aktionsplan für nachhaltige Energie |
| energ.ind. | sustainable energy consumption | gemässigter Energieverbrauch |
| gen. | sustainable energy solutions | nachhaltige Energielösungen |
| energ.ind. | sustainable energy system | nachhaltiges Energiesystem |
| agric. | sustainable farming | nachhaltige Landwirtschaft |
| agric. | sustainable farming | sozial- und umweltverträgliche Landwirtschaft |
| tax. | sustainable fiscal instrument | vertretbares steuerpolitisches Instrument |
| fish.farm., polit. | Sustainable Fisheries Agreement | Abkommen über nachhaltige Fischerei |
| environ., forestr. | sustainable forest management | nachhaltige Waldbewirtschaftung |
| forestr. | sustainable forest management | nachhaltige Waldnutzung |
| econ. | sustainable forest management | nachhaltige Forstwirtschaft |
| forestr. | sustainable forestry | nachhaltige Forstwirtschaft |
| environ. | Sustainable Germany | Zukunftsfähiges Deutschland |
| environ. | sustainable globalisation | zukunftsgerechte Globalisierung |
| fin. | sustainable government financial position | auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand |
| IMF. | sustainable growth | tragfähiges Wachstum |
| econ. | sustainable growth | langfristig tragfähiges Wachstum |
| econ. | sustainable growth | nachhaltiges Wirtschaftswachstum |
| econ. | sustainable growth | sich selbst tragendes Wirtschaftswachstum |
| IMF. | sustainable growth | durchhaltbares Wachstum |
| gen. | sustainable growth | nachhaltiges Wachstum |
| hobby, environ. | Sustainable Hunting Initiative | Initiative für nachhaltiges Jagen |
| interntl.trade., environ. | Sustainable Impact Assessment | Nachhaltigkeitsprüfung |
| environ., labor.org. | Sustainable Industry Low Carbon Scheme | Programm für eine CO2-arme nachhaltige Industrie |
| gen. | sustainable job | dauerhafter Arbeitsplatz |
| social.sc., environ. | sustainable lifestyle | umweltbewusste Lebensweise |
| fishery | sustainable livelihoods | Nachaltiger Lebensunterhalt |
| environ. | sustainable management | nachhaltige Bewirtschaftung |
| environ. | sustainable management of | nachhaltige Bewirtschaftung (...) |
| environ., agric. | sustainable management of the soil | nachhaltige Bewirtschaftung der Böden |
| environ. | sustainable materials management | nachhaltiges Materialmanagement |
| environ. | sustainable materials management | nachhaltige Materialwirtschaft |
| transp., environ. | sustainable mobility | dauerhafte Mobilität |
| transp., environ. | sustainable mobility | umweltgerechte Mobilität |
| transp., environ. | sustainable mobility | umweltgerechtes Verkehrswesen |
| econ. | sustainable mobility | nachhaltige Mobilität |
| transp., environ., R&D. | Sustainable mobility and intermodality | Nachhaltige Mobilität und Zusammenwirken der Verkehrsträger |
| agric. | sustainable multifunctional management of forests | multifunktionelle Forstwirtschaft |
| nucl.phys. | Sustainable Nuclear Energy Technology Platform | Technologieplattform für nachhaltige Kernenergie |
| environ. | sustainable pathways until 2010 | Nachhaltige Strategien bis 2010 |
| social.sc. | sustainable pension system | tragfähiges Rentensystem |
| social.sc. | sustainable pension system | tragfähiges Altersversorgungssystem |
| gen. | sustainable plant management | nachhaltige Betriebsführung |
| gen. | sustainable policing arrangements | tragfähige Polizeistrukturen |
| econ. | sustainable profitability | nachhaltige Rentabilität |
| econ. | sustainable public finances | nachhaltige öffentliche Finanzen |
| econ. | sustainable public finances | nachhaltig tragfähige öffentliche Haushalte |
| gen. | sustainable soil protection | nachhaltiger Bodenschutz |
| interntl.trade., environ. | sustainable sources | nachhaltig bewirtschaftete Wälder |
| gen. | sustainable sourcing | nachhaltige Materialbeschaffung |
| transp., environ., R&D. | sustainable surface transport | nachhaltiger Land- und Seeverkehr |
| hobby, environ. | sustainable tourism | nachhaltiger Fremdenverkehr |
| hobby, environ. | sustainable tourism | sanfter Tourismus |
| hobby, environ. | sustainable tourism | umweltverträglicher Fremdenverkehr |
| hobby, environ. | sustainable tourism | sanfter Fremdenverkehr |
| hobby, environ. | sustainable tourism | umweltverträglicher Tourismus |
| econ., market. | sustainable trade | dauerhafter Handel |
| transp. | sustainable transport chain | nachhaltige Transportkette |
| construct., mun.plan., environ. | sustainable urban development | nachhaltige Stadtentwicklung |
| environ. | sustainable use | Nachhaltige Bewirtschaftung |
| environ. | sustainable use Use of the environment and its living resources at a rate that does not exceed its capacity for renewal in order to ensure its availability for future generations | Nachhaltige Bewirtschaftung |
| nat.sc. | sustainable use | nachhaltige Nutzung |
| environ. | sustainable water management | nachhaltige Wasserbewirtschaftung |
| gen. | to be not sustainable | sich nicht beibehalten lassen |
| gen. | to be not sustainable | sich nicht aufrechterhalten lassen |
| environ. | Towards Sustainability: a European Community Programme of Policy and Action in Relation to the Environment and Sustainable Development | Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung: ein Programm der EG für Umweltpolitik und Maßnahmen in Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| UN | UN Global Conference on Sustainable Development of Small Island Developing Countries | Weltkonferenz über die nachhaltige Entwicklung der kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsländern |
| environ., UN | United Nations Commission on Sustainable Development | Kommission für nachhaltige Entwicklung |
| environ., UN | United Nations Conference on Sustainable Development | Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung 2012 |
| ed., UN | United Nations Decade of Education for Sustainable Development | Dekade der Vereinten Nationen "Bildung für nachhaltige Entwicklung" |
| social.sc., environ. | Urban Forum for sustainable development | Forum für die zukunftsfähige Entwicklung |
| social.sc. | Women's Dialogue for the promotion of Stability, Human Rights and Sustainable peace in South-Eastern Europe | Frauendialog zur Förderung von Stabilität, Menschenrechten und dauerhaftem Frieden im Südosten Europas |
| econ., agric. | wood obtained from sustainable sources | Holz von einwandfreien Lieferern |
| econ. | Working Party on Sustainable Development | Arbeitsgruppe dauerhafte Entwicklung |
| econ. | Working Party on Sustainable Development | Arbeitsgruppe "umweltverträgliche Entwicklung" |
| environ. | World Business Council for Sustainable Development | Weltwirtschaftsrat für Nachhaltige Entwicklung |
| econ., environ., UN | World Summit on Sustainable Development | Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung |
| gen. | World Summit on Sustainable Development | Gipfel von Johannesburg |
| environ. | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | Zehnjahres-Programmrahmen für nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster |
