Terms for subject Metallurgy containing surfaces

English	German
adhesion of particles to surfaces	Haftung von Teilchen auf Oberflächen
bore surface	Aufbohrfläche
burden surface	Beschickungsoberflaeche
charge surface	Beschickungsoberflaeche
cold surface	Schliere
generated surface	Schnittfläche
ground surface	Schliff
heated surface	Heizflaeche
machined surface	Arbeitsfläche
passive surfaces films	passive Oberflächenschichten
prepared surface	Haftgrund
removing rust from metal surfaces by sand blasting	Entrosten metallischer Oberflaechen durch Sandstrahlen
rust grade scales for steel surfaces	Skalen der Rostgraden von Stahloberflächen
surfacing by braze welding	Auftragschweissloeten
surfacing by brazing	Auftraghartloeten
surfacing by brazing	Auftragloeten
surfacing by soldering	Modellier-Loeten
the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces	kontaktdruck
the theory of the stability of oxide layers lining metal surfaces	der Stabilitätsbegriff bei Oxidschichten auf MetalloberflaeChen
yield surface	Spannungsfläche