Subject | English | German |
fin. | to act as surety | Bürgschaft übernehmen |
fin. | to act as surety | Gewähr übernehmen |
fin. | to act as surety | als Bürge auftreten |
fin. | to act as surety | Sicherheit leisten |
fin. | to act as surety | sich verbürgen |
fin. | to act as surety | gutsagen |
fin. | to act as surety | einen Bürgen stellen |
fin. | to act as surety | bürgen |
fin. | to act as surety | Bürgschaft leisten |
law | admission of a surety | Entscheid über die Zulassung einer Person als Bürge |
econ. | apply to one's surety | seinen Bürgen in Anspruch nehmen |
f.trade. | be held liable in the same way as a surety | wie ein Bürge haften |
econ. | be surety for | Bürgschaft leisten für |
econ. | be surety for | bürgen für |
econ. | become surety for | Bürgschaft leisten für |
econ. | become surety for | bürgen für |
busin. | bill surety | Wechselbürgschaft |
busin. | bill surety | Wechselbürge |
insur. | co-surety | Mitbürge |
econ. | compensated surety | bezahlter Bürge |
construct. | consent of surety | schriftliche Zustimmung zur Angebotsobligationsverlängerung |
construct. | consent of surety | Pauschalzustimmung zu Kostenabfindungen durch Projektänderungen |
law | constituting the common surety for the creditors | Einheit,die das gemeinsame Pfand der Gläubiger bildet |
busin. | contract of surety | Bürgschaftsvertrag |
bank. | counter surety | Rückbürgschaft |
bank. | counter surety | Rückbürge |
law | discharge of a surety | Entlastung eines Bürgen |
busin. | export surety | Exportbürgschaft |
econ. | find a surety | einen eine Sicherheit stellen |
econ. | find a surety | einen Bürgen stellen |
fin. | to go surety | Bürgschaft leisten |
fin. | to go surety | Bürgschaft übernehmen |
fin. | to go surety | als Bürge auftreten |
fin. | to go surety | bürgen |
fin. | to go surety | gutsagen |
fin. | to go surety | einen Bürgen stellen |
fin. | to go surety | Sicherheit leisten |
fin. | to go surety | Gewähr übernehmen |
fin. | to go surety | sich verbürgen |
busin. | joint surety | solidarische Bürgschaft |
law | joint surety | Solidarbürge |
econ. | joint surety | Gesamtbürgschaft |
law | joint surety | Mitbürge |
busin. | joint surety | Gemeinbürgschaft |
gen. | joint surety | Mitbürgschaft |
market., fin. | liabilities for guarantees and sureties | Gewährleistungsverträge |
market., fin. | liabilities for guarantees and sureties | Bürgschafts-und Garantieverpflichtungen |
market., fin. | liabilities for guarantees and sureties | Verbindlichkeiten:Bürgschaften und Garantien |
fin. | liquidation of sureties | Verfügbarmachung von Sicherheiten |
agric. | lodging of a surety | Stellung einer Kaution |
gen. | of a surety | gewiss |
gen. | of a surety | sicherlich |
gen. | of a surety | bestimmt |
law, ADR | offer a surety | e-n Bürgen stellen |
fin., insur. | personal surety | persönliche Sicherheit |
busin. | provide surety | einen Bürgen stellen |
construct. | provision of surety | Sicherheitsleistung |
law, ADR | resort to the surety | sich an den Bürgen halten |
gen. | stand surety | Bürgschaft leisten |
fin. | to stand surety | Bürgschaft leisten |
fin. | to stand surety | Gewähr übernehmen |
fin. | to stand surety | sich verbürgen |
fin. | to stand surety | bürgen |
fin. | to stand surety | einen Bürgen stellen |
fin. | to stand surety | gutsagen |
fin. | to stand surety | Sicherheit leisten |
fin. | to stand surety | Bürgschaft übernehmen |
fin. | to stand surety | als Bürge auftreten |
gen. | stand surety | Bürgschaft übernehmen |
gen. | stand surety | Bürgschaft übernehmen für jdn. (for sb.) |
gen. | stand surety | Bürgschaft leisten (for sb.) |
gen. | stand surety | bürgen |
econ. | stand surety for | Bürgschaft leisten für |
econ. | stand surety for | Sicherheit leisten für |
law, ADR | stand surety for | Sicherheit leisten für (smb., jdn) |
law, ADR | stand surety for | bürgen für |
law, ADR | stand surety for | Bürgschaft leisten für (smb., jdn) |
busin. | stand surety for payment of a sum | für den Eingang eines Betrages bürgen (Andrey Truhachev) |
fin. | to stand surety to | Sicherheit leisten |
fin. | to stand surety to | sich verbürgen |
fin. | to stand surety to | bürgen |
fin. | to stand surety to | gutsagen |
fin. | to stand surety to | einen Bürgen stellen |
fin. | to stand surety to | Gewähr übernehmen |
fin. | to stand surety to | Bürgschaft leisten |
fin. | to stand surety to | Bürgschaft übernehmen |
fin. | to stand surety to | als Bürge auftreten |
gen. | sureties and commitments | Sicherheiten und Verpflichtungen |
gen. | sureties and other guarantees | Bürgschaften und andere Garantien |
law | sureties liable jointly and severally | gesamtschuldnerisch und solidarisch haftende Bürgen |
econ. | surety acceptance | Avalkredit |
gen. | surety account | Avalkonto |
market., fin. | surety and guarantee liabilities | Bürgschafts-und Garantieverpflichtungen |
market., fin. | surety and guarantee liabilities | Gewährleistungsverträge |
market., fin. | surety and guarantee liabilities | Verbindlichkeiten:Bürgschaften und Garantien |
econ. | surety bond | Bürgschaftsurkunde |
insur. | surety bond | Bürgschaftserklärung |
market. | surety bond | Kaution |
econ. | surety bond | schriftliche Bürgschaftserklärung |
econ. | surety bond | Kautionsversicherung |
market. | surety bond | hinterlegte Sicherheit |
construct. | surety bond | Bürgschaftsvereinbarung |
insur. | surety company | Kautionsversicherungsgesellschaft |
econ. | surety company | амер.Garantieversicherungsgesellschaft |
law | surety deed | Bürgschaftsurkunde |
bank. | surety for payment of a bill | Wechselbürge |
busin. | surety for a bill | Wechselbürgschaft |
econ. | surety for payment of a bill | Wechselbürgschaft |
fin. | surety for a surety | Gegenbürgschaft |
fin. | surety for a surety | Rückbürgschaft |
busin. | surety for payment | Aval |
fin. | surety in cash | Barsicherheit |
busin. | surety insurance | Kautionsversicherung |
law | surety of recognized standing | sicherer Bürge |
gen. | surety services | Übernahme von Kautionen, Bürgschaften |
gen. | surety services | Übernahme von Bürgschaften, Kautionen |
fin. | surety syndicate | Bürgschaftskonsortium |
law | the surety | der Bürge |
law, ADR | the surety forfeits | die Kaution verfällt |
law, ADR | the surety shall be forfeited | die Kaution verfällt |