Terms for subject Finances containing supplementary

English	German
amending and/or supplementary budget	Nachtrags- und/oder Berichtigungshaushaltsplan
amendments introduced by means of supplementary or amending budgets	Änderungen durch Nachtrags-oder Berichtigungshaushaltspläne
Federal and Länder Government-Service Supplementary Pension Agency	Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder
final adoption of amending and supplementary budget	endgültige Feststellung der Berechtigungs-und Nachtrags-haushaltsplans
local equipment tax and supplementary tax	lokale Ausrüstungsteuer und Zusatzsteuer
National Labour Market Supplementary Pension Fund	Zusatzrente des Arbeitsmarkts
Preliminary Draft Supplementary and Amending Budget	Vorentwurf für den Nachtrags-und Berichtigungshaushalt
preliminary draft supplementary and/or amending budgets	Vorentwurf von Nachtrags- und/oder Berichtigungshaushaltsplänen
preliminary draft supplementary budget	Vorentwurf des Nachtragshaushaltsplans
preliminary draft supplementary budget	Vorentwurf eines Nachtragshaushaltsplans
to submit a supplementary estimate	einen zusaetzlichen Haushaltsvoranschlag vorlegen
supplementary agreement	Zusatzvereinbarung
supplementary agreement	zusätzliche Vereinbarung
supplementary aid	zusaetzliche Hilfe
supplementary aid	ergaenzende Beihilfe
supplementary allowance	Ergänzungszulage
supplementary allowance	Zuschuss
supplementary amount	Zusatzbetrag
supplementary and amending budget	Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplan
Supplementary and Amending Budget	Berichtigungs- und Nachtragshaushaltsplan
supplementary and amending budget	Berichtungs-und Nachtragshaushalt
supplementary cash office	Hilfskasse
supplementary certificate	zusätzliches Zertifikat
supplementary customs declaration	ergänzende Anmeldung
supplementary declaration accepting the provisional assessment	ergänzende Steuererklärung auf der Grundlage des vorläufigen Wertes
supplementary depreciation	ergänzende Abschreibung
supplementary details	zusätzliche Informationen
supplementary dividend	Bonus
supplementary dividend	Superdividende
supplementary entry	ergänzende Anmeldung
supplementary environmental cost	zusätzliche Kosten für Umweltschutzmaßnahmen
supplementary financing	Nachfinanzierung
supplementary form COM/C	Ergänzungsvordruck COM/C
supplementary markings	zusätzliche Angaben und Aufschriften
supplementary measures in favour of the United Kingdom	zusätzliche Massnahmen zugunsten des Vereinigten Königreichs
supplementary payment	zusaetzliche Zahlung
supplementary pension for employed persons	Zusatzrente des Arbeitsmarkts
supplementary processing	Weiterveredelung
supplementary programmes	Ergaenzungsprogramme
supplementary rate of tax on a sliding scale	zusätzliche progressive Besteuerung
supplementary reserve	zusaetzliche Ruecklage
supplementary reserve	zusätzliche Reserve
supplementary reserve	zusätzliche Rücklage
supplementary reserve	freie Rücklage
supplementary resource	zusätzliche Einnahmequelle
supplementary resource	zusätzliche Einnahme
supplementary resource	ergänzende Einnahme
supplementary resource based on GNP	PSB-bezogene zusätzliche Einnahmequelle
supplementary resource based on GNP	vierte Einnahmeart
supplementary resource based on GNP	vierte Einnahmequelle
supplementary resource based on GNP	zusätzliche BSP-Einnahme
supplementary resource based on GNP	BSP-bezogene zusätzliche Einnahmequelle
Supplementary Special Deposits Scheme	Korsett für Bankdarlehen
supplementary tax	Ergänzungsabgabe und Nachsteuer
supplementary taxation	Steuerzuschlag
supplementary trade mechanism	ergänzender Handelsmechanismus
Supplementary Training Allowance	zusätzlicher Ausbildungsabzug
supplementary unit	besondere Maßeinheit
supplementary units	besondere Maßeinheit
to take a supplementary commitment decision	eine zusätzliche Mittelbindung beschliessen
the Agreement Relating Principally to Chemicals supplementary to the Geneva Protocol	das hauptsaechlich chemische Waren betreffende Uebereinkommen in Ergaenzung des Genfer Protokolls