Terms for subject Law containing summary

English	German
a summary of the decisions taken at the meeting	eine Zusammenfassung der in der Sizung gefaßten Beschlüsse
chamber of summary procedure	Kammer für abgekürzte Verfahren
court for summary jurisdiction	Strafkammer
decision given in summary proceedings	einstweilige Verfügung
execution after a summary judgment	Hinrichtung ohne Verfahren
proceedings of a summary court	beschleunigtes Verfahren
proceedings of a summary court	Verfahren vor dem Schnellgericht
proceedings of a summary court	Schnellverfahren
summary contentious procedure	ein summarisches Verfahren mit streitiger Verhandlung
summary court	Prevotalgericht
summary declaration	Sammelanmeldung
summary declaration	Gestellungsverzeichnis (Sammelzoll)
summary dismissal	fristlose Entlassung
summary investigation	summarische Untersuchung
summary judgment	summarisches Urteil
summary jurisdiction and procedure in matters of special urgency	Hauptverhandlung im beschleunigten Verfahren
summary jurisdiction in matters of special urgency	summarische Gerichtsbarkeit in dringlichen Sachen
summary justice	Schnellverfahren
summary of leading cases and decisions	Sammlung der Rechtsprechung
summary of leading cases and decisions	Entscheidungssammlung
summary of the case	Darstellung des Sachverhalts
summary offence	Ordnungswidrigkeit
summary probation suspension of a guilty party's prison sentence so that, if he or she obeys the conditions, he or she will spend no time in prison	fristlose Bewährung
summary proceedings	summarisches Verfahren
summary proceedings	abgekürztes Verfahren
summary report by the clerk of the court of a sitting on a criminal case	Niederschrift des Urkundsbeamten über die Hauptverhandlung vor den unteren Strafgerichten
summary termination	außerordentliche Kündigung
United Nations principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions	UN-Grundsätze für die wirksame Verhütung und Untersuchung von extralegalen, willkürlichen und summarischen Hinrichtungen